Alchemia słowa

by Jan Parandowski

W jakich okolicznościach i pod wpływem czego przeciętny śmiertelnik staje się pisarzem? Gdzie biją źródła twórczego natchnienia? Czy rozwojowi geniuszu bardziej sprzyja bieda czy bogactwo, cisza samotności czy gwar salonów, życie osiadłe czy nieustanne podróże? Jakie sposoby i wybiegi stosowali ludzie pióra, by zmusić się do wytężonej pracy?

Szukając odpowiedzi na takie pytania, Jan Parandowski zebrał przebogaty materiał erudycyjno-anegdotyczny dotyczący zagadek i osobliwości w pracy pisarzy różnych narodów i epok - od starożytności po wiek dwudziesty - a także tajników ich warsztatu.

"Alchemia słowa", fascynująca opowieść o tajemnicach twórczości, to jedna z najpiękniejszych książek poświęconych tej tematyce w całej literaturze światowej.

Genres: Nonfiction, Polish Literature, Essays, Writing

330 pages, Hardcover

First published January 1, 1951

About the author

Jan Parandowski was a Polish writer, essayist, and translator. Best known for his works relating to classical antiquity, he was also the president of the Polish PEN Club between 1933 and 1978, with a break during World War II.

Reviews

[Hermenegilda · Rating 4 out of 5]

sympatyczny zbiór anegdotek. Parandowski wyciąga czasem jak dla mnie zbyt daleko idące wnioski na temat stanu pisarstwa i pisarzy, ale da się to przełknąć. i to mimo moich wewnętrznych obiekcji co do tonu pt. "moje jedyne słuszne poglądy na wszystko". hej, przynajmniej mam nowy materiał do zanudzania ludzi nieprzydatną wiedzą na imprezach!

[Agnieszka · Rating 4 out of 5]

Przez prawie trzy tygodnie smakowałam „Alchemię słowa” Jana Parandowskiego. I od razu podkreślę, to nie jest lektura dla każdego. Pełna pięknych zdań, kunsztu literackiego, bardzo wymagająca wobec czytelnika. Znajomość literatury klasycznej i XIX-wiecznej jest tak naprawdę niezbędna by w pełni zrozumieć i docenić tę lekturę, dlatego skądinąd znakomite przypisy odredakcyjne nie mogą do końca uzupełnić tych braków.

Jednak nie sposób nie docenić wiedzy i erudycji autora, znakomitego stylu, pięknie i trafnie dobranych cytatów z dzieł klasyków. Mimo naniesienia współczesnych poprawek, pozycja nieco „trąci myszką” co zdaje się nieuniknione, bo rynek książki i relacje z czytelnikami przez ostatnie 70 lat zmieniły się diametralnie.

Czytanie tej książki, wymaga skupienia i odosobnienia, jednak dla osób, które uwielbiają „łowić” cytaty z dzieł literackich to prawdziwa gratka. Uczta intelektualna dla klasycznie wykształconych, wybrednych i wymagających czytelników. Pozostałym, podobnie do mnie, radzę zrezygnować z lektury lub dawkować ją „małymi porcjami”.

Wartością dodaną są zamieszczone na końcu książki eseje: Jacka Dehnela „Przeciw Parandowskiemu” i profesora Krzysztofa Zajasa „Za Parandowskim”. Dehnel bezlitośnie chłoszcze autora wypominając mu m.in. pruderię, snobizm, mizoginię, pretensjonalność i koniunkturalizm. Niemniej, czytałam ten esej z wielką przyjemnością. Nie sposób nie zgodzić się Dehnelem, co jednak w żaden sposób nie przeszkadzało mi w lekturze całości. Profesor Krzysztof Zajas, redaktor merytoryczny dzieła, podkreśla kunszt i talent autora. Mimo iż również w jego opinii jest to książka niemodna, docenia że Parandowski próbuje sięgnąć do zagadnień ponadczasowych, poza sympatiami i ideami tej czy innej epoki.

Do której opinii jest Wam bliżej, przekonajcie się sami.

[Xiaotai Bai · Rating 2 out of 5]

Kocham erydycję i pióro Parandowskiego, ale szczerze nie znoszę jego spojrzenia na świat i nawet na literaturę. Przy niektórych akapitach pełnych osobistych wtrętów miałam ochotę na podróż w czasie tylko po to, żeby poprzegryzać mu tętniczki.

[Wodzik · Rating 5 out of 5]

Wyjątkowa uczta erudycyjna i nieprzebrana kopalnia metafor i anegdot!

[Wojtek Konieczny · Rating 5 out of 5]

9.5/10
Wspaniała rzecz - no i lektura obowiązkowa dla każdego miłośnika literatury. Aż by się chciało jakąś zaktualizowaną wersję...

[Marina Sinelnikova · Rating 5 out of 5]

Читала только "Алхимию слова"; очень интересно и неожиданно. Я почему-то думала, это книга из разряда "как писать книги", а это "как пишут книги". То есть на материале биографий, писем и материалов по сотням писателей Парандовский подробно рассказывает о том, как это делается: от "где писатели предпочитают жить" и "как писатели обычно обустраивают свое рабочее место и чем пишут" до "разговорный язык используют или старомодный, какие метафоры и как выбирают" и т.д. и т.п.