Jump to ratings and reviews
Rate this book

El lado izquierdo del sol

Rate this book
Premio Mauricio Acachar

«Un libro con una prosa cautivante, de ritmo hipnótico. El lado izquierdo del sol es una novela paciente, contemplativa, hermosa, cuyo lenguaje logra un retrato certero y fiel, a la vez que una ficción deslumbrante.» Fernanda Melchor, Alaíde Ventura, y Emiliano Monge, Jurados del Premio Mauricio Achar / Random House 2022.

Esta novela explora la compleja figura de Yukio Mishima, uno de los autores más fascinantes de la literatura japonesa. En 1957, a los treinta y dos años, Mishima hace un viaje a Nueva York y México para arrojarse al universo del turismo homosexual, pero también para aniquilar su pasado, el tiempo en el que escribió su primera novela y tuvo otro Hiraoka Kimitake.

El lado izquierdo del sol ilumina de igual forma ese pasado. Ahí se encuentran los instantes que van a determinar la existencia y el oficio de su protagonista. En las calles de Tokio, el joven Kimitake perfila sus ambiciones a la par que descubre el deseo. Su relación con Sito, un hibakusha, lo atormentará durante una década, hasta el presente del viaje.

Desde la clave de la novela de formación, Cristian Lagunas recrea la biografía privada de un personaje adicto a la belleza, obsesionado con destruirse y volverse a crear.

ENGLISH DESCRIPTION

Winner, Mauricio Achar Prize

“A book possessed of a captivating prose and hypnotic rhythm. The Left Side of the Sun is a patient, contemplative, beautiful novel that is both an accurate and faithful portrait of a real person and a stunning work of fiction.”-Fernanda Melchor, Alaíde Ventura and Emiliano Monge, Judging Panel, Mauricio Achar Prize / Random House 2022.
 
Cristian Lagunas examines the complex figure of Yukio Mishima, one of the most fascinating authors in the history of Japanese literature.  In 1957, at the age of 32, Mishima traveled to New York City and Mexico to immerse himself in the world of gay tourism and escape a past, when he wrote his first novel and was known by a different Hiraoka Kimitake.
 
The Left Side of the Sun sheds light on that past and its impact on its protagonist’s life and career.  On the streets of Tokyo, the young Kimitake discovers both ambition and desire. His relationship with Sito, a hibakusha (a survivor of the atomic bombs dropped on Japan), torments him for a decade, providing the background for his current trip.
 
Writing in the style of a Bildungsroman, Lagunas recreates the private biography of a man addicted to beauty, obsessed with self-destruction, and desperate to reinvent himself.

312 pages, Paperback

Published October 10, 2023

9 people are currently reading
242 people want to read

About the author

Cristian Lagunas

2 books9 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
33 (25%)
4 stars
56 (42%)
3 stars
30 (22%)
2 stars
10 (7%)
1 star
3 (2%)
Displaying 1 - 30 of 36 reviews
Profile Image for Los libros de Bruno Los libros de Bruno.
343 reviews45 followers
July 21, 2023
Una historia de un autor enigmático (Mishima)
Cristian Lagunas ha escrito una novela que surge de la inquietud de conocer parte de la vida de Yukio Mishima( uno de los autores más fascinantes de la literatura japonesa ) , justo en ese episodio de vida ( año 1957) cuando hace un viaje a NY y México. Mishima fue un autor versátil y complejo del que solo conocía su libro “Confesiones de una máscara” ( pendiente por leer pero dicen que es muy buena ) y aquí en re creación de Lagunas vemos en zoom su lado de formación infantil, del reto de contemplar y analizar todo lo que pasaba a su alrededor, el tormento de sus pasiones, el lado homosexual, la relación con Kawabata ; al considerar a este como su mentor dentro de la literatura ( está parte de que Kawabata era adicto al azúcar me gusto y me gustaría saber si era real nomas por curiosidad )
Desde el inicio se menciona un labial rojo que va siendo un objeto que en toda la historia acompaña al personaje.
También vemos parte de la creación de esta novela que lleva al autor al éxito “Confesiones de una máscara”, que es de estilo autobiográfica. Y bueno en resumen este personaje tenía muchos matices.
Me gustaría leer la novela que mencione antes para tener un mejor contexto de esta historia.


Por cierto autor mexicano ;)

Saludos a quien me lea ;)
Profile Image for Jaljes.
114 reviews8 followers
October 1, 2023
"—¿Qué consejo le daría usted a la juventud japonesa, señor Mishima?
—Les diría que deseen."


Mishima tiene 32 años y hace un viaje a Nueva York que no hubiera creído posible a sus 19 años, cuando aún se hacía llamar Kimitake y escondía sus cuentos de su padre. La novela alterna episodios entre aquel muchacho temeroso y el autor de renombre que va en búsqueda de algo díficil de explicar.

Cristian Lagunas recrea un Mishima imprevisible, que bien contempla la belleza como la destruye, y luego la recrea, la añora. El lenguaje en la novela juega un rol importante para acercarnos al autor de Confesiones de una Máscara, cuyo proceso de escritura se nos revela en fragmentos de su vida, como en su amistad con el celebre Kawabata o su relación con Shiro. A lo largo de su viaje, que lo llevará también a México, se reconstruyen algunos encuentros determinantes en su vida y su escritura, que está atravesada por la guerra y la posterior apertura de Japón al exterior.

"La vida acontece mejor en la página y por eso quiere dar en el blanco, pero entre más lo intenta, más lejos se encuentra."

Conocer a Mishima a través de la mirada de Cristian Lagunas fue fascinante. Su narración tiene un estilo muy preciso que le hacen justicia al autor japonés sin definirlo, porque construye un personaje complejo y en ocasiones muy ambiguo, tal como merecía Mishima. Puede adivinarse un gran esfuerzo por parte de Cristian Lagunas para conocer a fondo la vida del escritor, y uno aún mayor por crear una ficción fragmentada sin por ello perder la coherencia en la historia. No me puedo imaginar otra novela ganándole el Achar.
Profile Image for Angélica.
94 reviews1 follower
July 14, 2023
Es muy ágil y tiene una prosa muy singular. Nos cuenta, de manera ficcionada, la vida de Yukio Mishima. Es increíble.
Profile Image for Francisco Ceballos.
92 reviews2 followers
July 24, 2023
4.1 - “Esta será mi primera novela.
Será sobre mi y al mismo tiempo no lo será.
Para escribirla me pongo una máscara.
Y la escribo, de principio a fin, con el filo de mi espada.”

En esta suerte de biografía apócrifa sobre el lado izquierdo de Yukio Mishima, Cristian Lagunas desata dos narrativas: la de una travesía y la de un juego. Por un lado nos hace testigos del recorrido físico y psicológico de un Mishima alejado de su imagen pública, donde explora su deseo e identidad homosexual. Por otro lado, vemos cómo entre el narrador/protagonista y el autor hay un juego entre la fidelidad y la inventividad. Este juego hilvana un sinnúmero de escenas de la vida interior y exterior de Mishima y construye un personaje igual de complejo y enigmático que el que debió haber sido en realidad.

Es una novela que en primera instancia dispara el ánimo investigativo del lector, esa necesidad de comprobar si estamos ante el “verdadero” Mishima o no. Pero no es sino hasta que uno se deja llevar por el juego de seducción que Lagunas propone con su prosa fluida y acción desestructurada, que la novela cobra todas sus dimensiones y puede ser apreciada realmente. De cierta manera, creo que es una novela en la que hay saltar como Mishima a la belleza, con amplia curiosidad y deseo; rompiéndola desde abajo.
Profile Image for Víctor.
Author 1 book13 followers
December 7, 2023
[...] las palabras son la mejor arma que tenemos frente a la realidad. Las palabras actúan como rifles, como bombas. Y pueden matar. [...] Quizá el lenguaje y la literatura también pueden ser una demostración de fuerza y agilidad física, ¿qué piensa usted?

La figura de Yukio Mishima es tal vez una de las que más ha fascinado al mundo occidental. Esto quizá se deba a que su vida, al igual que su trabajo, fue una obra de arte que culminó de manera abrupta y trágica aquel 25 de noviembre de 1970. Pero, como en toda leyenda, existió un antes en la vida del autor de japonés, un momento previo a que Mishima se dedicara a alcanzar la perfección estética.

En El lado izquierdo del sol, Cristan Lagunas se sirve de aquel pasado desconocido y un viaje a México en la década de los cincuenta para presentar el génesis de Mishima, cuando aún era un joven conocido como Kimitake Hiraoka. La formación artística, personal, física y sexual del autor de Confesiones de una máscara formara parte de un juego de identidades, cuyo único fin será demostrar que para que algo perfecto surja es necesario construirlo, destruirlo y reconstruirlo innumerables veces.

Lagunas sobresale en proyectar la voz de un joven Mishima, al grado que durante los primeros capítulos la narración del personaje se puede comparar con El templo del alba o incluso Caballos desbocados . La segunda mitad de la novela presenta un leve quiebre, pero no por eso pierde el interés del lector, ya que en ella se encuentra la tragedia personal de Mishima. Es aquí donde Lagunas nos muestra el verdadero "lado izquierdo del sol", el panorama crudo y real del amor, partiendo de los primeros encuentros del protagonista con personas de su mismo sexo. La poesía con la que se narra estas escenas es, tal vez, la razón por la que los lectores pueden empatizar con la obra y sus personajes, ya que quién no ha sido herido de muerte por un amor que desde el inicio está condenado al fracaso.

Finalmente, esta novela también es un ejemplo del poder de la literatura para poder crear y autocrearse, no solo desde la trama principal que muestra cómo Mishima se convirtió en el mejor personaje de su obra. También demuestra que, a través de las letras, los autores pueden llenar esos huecos desconocidos de la realidad y hacerlo de una forma incluso superior, aunque a fin de cuentas todo resulta un poco absurdo. Como bien dice Cristian Lagunas: [...] no hay que tomarse la vida de un escritor tan en serio. Un escritor homosexual no es el único que puede escribir sobre lo homosexual. Un japonés puede ser neoyorquino [y un mexicano japonés]. En la literatura se puede todo.
Profile Image for Willemijn.
18 reviews4 followers
December 31, 2023
Me siento muy orgullosa de haber podido leer un libro que escribió mi querido amigo Cristian. Y qué novela tan increíble! Qué montaña rusa de emociones sentí durante el proceso de leerlo! Unas frases me impactaron mucho y las quiero compartir:

"Qué suerte tener una casa a la que nunca le cayó la bomba." p.122
"Quería preguntarle si usted también cree que las palabras son la mejor arma que tenemos frente a la realidad. Las palabras actúan como rifles, como bombas. Y pueden matar." p.146
Profile Image for AlexCVlector.
169 reviews5 followers
May 27, 2024
Premio Mauricio Acachar «Un libro con una prosa cautivante, de ritmo hipnótico. El lado izquierdo del sol es una novela paciente, contemplativa, hermosa, cuyo lenguaje logra un retrato certero y fiel, a la vez que una ficción deslumbrante.»
Profile Image for Mafer Barron.
767 reviews26 followers
September 4, 2023
“La vida acontece mejor en la página…”

“Todo aquel que pretenda saber quién soy habrá de pagar un precio. Ella quiso saberlo todo: que sufra las consecuencias.”

“Cómo me atrevo a desear lo que no me pertenece.”

#bookquotes

Yukio Mishima fue uno de los más grandes escritores en la historia de la literatura japonesa. Esta biografía ficcionada se centra en la primera juventud del autor, así como en relatar las primeras experiencias de su vida, probablemente las más importantes o aquellas que van a definir su exitencia en más de un sentido. Un hombre que poco a poco va descubriendo su verdadera identidad, intentando aceptarla y haciendo lo mejor que puede para hacer comulgar su vida privada con lo que deja vislumbrar en la parte pública de la misma.

Una experiencia muy triste porque hay seguridad sobre la calidad de este libro y llegó a haber mucho entusiasmo de llegar a él, sin embargo, estas cosas pasan cuando no es el momento correcto para tomar algunos títulos. Sin duda la novela tiene una lírica sofisticada y casi poética, el argumento central pese a ser ligeramente extraño, alcanza perfecto para despertar interés; en definitiva, es una historia de personajes, aunque hay varios acontecimientos que resultan fundamentales para la historia. Fueron quizás los saltos de tiempo y narradores, o la gran cantidad de información, sucesos y ficciones lo que complicaron la lectura haciendo imposible la identificación y empatía con la misma. Será necesario regresar aquí más adelante.
Profile Image for Miguel.
Author 2 books11 followers
October 25, 2024
Hay muchas cosas que quiero decir sobre este libro (un viaje ficticio de Mishima a América) pero diré que hay cierto tono, cierta musicalidad, un candor que no he encontrado en autores mexicanos contemporáneos.
Profile Image for Mario Pigrim.
179 reviews8 followers
December 23, 2023
Esta novela se aventura a contar la vida de Hiraoka Kimitake que después pasaría a convertirse en Yukio Mishima. Una novela de aprendizaje que muestra a un autor en crecimiento durante un viaje a México, sus primeras experiencias amorosas y los primeros abandonos ante el apetito y el deseo.
Profile Image for Héctor Juárez.
390 reviews3 followers
September 3, 2023
Sin duda un libro para quienes somos fans de Mishima, pues de otra manera me parece complicado entender todos esos pasajes de los que nos habla.
Profile Image for Selene Meraz.
28 reviews
August 26, 2023
Me encanta la forma en como aborda los matices de una persona, esta dualidad y conflicto que se genera al no poder exponer lo que uno es realmente, sujeto al cuestionamiento social o a las cargas del pasado. La historia es enigmática, te invita a que la vayas descubriendo y armando.
Profile Image for Juan Araizaga.
840 reviews146 followers
October 3, 2023
4 días y 312 páginas después. El primer libro que leo del autor, y probablemente el cuarto que leo de "Premios Mauricio Achar".

Este libro es una gran propuesta, entiendo por qué ganó el concurso. Sé que mucho fue verdad y que Mishima estuvo acá en México, pero hay cosas que me parecen tan increíbles que me cuesta creer. Y aunque no sabía mucho de Mishima... más que lo aprendí de él en Confesiones de una máscara... tuve que googlear algunas cosas de su vida. Entiendo la atracción sobre él, pero casi todo me parece bastante snob. Kawabata me intriga mucho más.

Me costó un poco de trabajo seguir el ritmo que se muestra acá. Mucha regresión, y poca actualidad. No digo que no sea importante su pasado... pero creo que se desvirtúa un poco el hecho de como nos lo venden. Mishima y su paso por México.

Me gustó mucho la forma de escribir del autor, de sus descripciones y su cadencia. Sin duda es un premio merecido.

No habrá reseña. Pero si más del autor.
Profile Image for Gibrán Alvarado.
2 reviews
October 8, 2023
Llegué a este libro por un “Me gusta” en el Twitter de Jorge Volpi, leí un par de reseñas y me llamó la atención… decidí empezar con el libro anterior (cuentos) del autor y me dio muy buena espina esa capacidad para mantener atento al lector, los relatos tenían un cuidado en el lenguaje y me decidí a adquirir esta novela, qué podría decir, una lectura muy muy fluida y que, igual que los cuentos de Cristian, te lleva y te lleva a través de los que narra. Un libro muy fluido y con una historia interesante. Buena novela, vale la pena leerla.
Profile Image for Mishi Chazaro.
159 reviews
January 8, 2024
Este libro está fuera de mi zona de confort. Leí en alguna reseña que es un libro para los fans de Mishima y creo que tiene razón en ello. Hubo pasajes que se me hicieron complicados de entender sin embargo, no pude dejar de leer. Despertó un interés para querer aprender más de su vida y la forma en la que está escrita me gustó.
Profile Image for Karen Tamez.
2 reviews
March 15, 2025
Fue un error empezar a leer este libro justo después de haber terminado “Confesiones de una máscara” la prosa de Mishima es extraordinaria y este libro me dejó confusa, es un libro complejo y no pude con él.
Profile Image for Bugg Del Rey.
42 reviews1 follower
May 20, 2024
Como alguien que nunca ha leído a Yukio Misihima, esta novela logró generar mucha curiosidad en mí respecto al escritor: un personaje sumamente complejo, contradictorio y con el constante deseo de una destrucción que dé paso a un renacimiento y a la belleza. La forma en la que la novela está escrita me remite mucho a la escritura de otras y otros autores japoneses, lo que me parece un gran acierto ya que nos permite tener una experiencia más inmersiva con el texto y con el personaje. En general me parece que es una historia que vale mucho la pena leer y que está escrita con mucho cuidado para darle una identidad al texto.

Las únicas razones por las que no le doy 5 estrellas es la siguiente:

El protagonista, como otros personajes artistas que aparecen en historias de coming of age, es sumamente arrogante y egoísta. Su motor es un deseo narcisista por darle sentido a su propia vida a través del arte. Si bien esto no es necesariamente malo, y en esta ocasión nos permite conocer a un personaje contradictorio e interesante, en lo personal me aburren mucho las historias de artistas que se sienten tocados por la mano de dios. No me resultan simpáticos y este protagonista no se esfuerza en serlo, por lo que me costó generar empatía por él. Al final, me dió un poco igual qué podía pasar con él, ya que en ningún momento se redime de sus acciones y continua perpetuando un ciclo de violencia hacia su cuerpo y el de los otros, que lo aman o que lo utilizan. El final circular refuerza este sentimiento de que el personaje terminó justo donde empezó. No hubo una progresión a la madurez y te deja la sensación de que toda la violencia a lo largo de la novela fue gratuita, y el arte no tenía nada que ver.
This entire review has been hidden because of spoilers.
57 reviews
November 9, 2023
En su centro, este libro es la crónica de los pasos voluntarios que tomas hacia tu propia destrucción. Ser el entretejido de los dos héroes: el dolor y el deseo. La compleja búsqueda de la infelicidad perpetua que conlleva el placer fugaz, una autodestrucción complaciente y cómplice. El autor, Cristian Lagunas, se rehusa a entregarse al desenlace de una lección moral o incluso estética. No se deja seducir por facilidad de un final optimista que justifique el calvario del relato completo. Simplemente la vida es así: dolorosa, pero bellísima.
Profile Image for RoxIslas.
283 reviews4 followers
November 11, 2024
El hombre que esta en la imaginación del autor es y no es Yukio Mishima. Si es el discípulo del gran Kawabata, si es el autor de Confesiones de una máscara y por supuesto que es el escritor que invocó a la rebeldía para sanar el orgullo herido de Japón, también es el homosexual obsesionado con esculpir su cuerpo. El resto es una ficción bien construida aunque un poco confusa en algunas partes.
Profile Image for Yosef López.
29 reviews1 follower
October 27, 2025
Una lectura acerca de la vida de Yukio Mishima, autor japonés obsesionado con destruirse y volver a crear. Nos narra la historia de un viaje que hace a través de México y Estados Unidos, mientras indagamos en su pasado en el Japón post guerra. Una lectura hipnótica que me atrapó por cómo está narrado. Sin duda un escritor que tendré que leer.
Profile Image for Oscar Ibarra.
20 reviews
June 9, 2025
Un libro profundo que te deja el corazón expuesto, retratando el sentimiento de la soledad a través de un viaje interno. Cristian lagunas sin duda sabe cómo hacer sentir una espada en la garganta. Este libro lo atesoro en mi alma rota y perdida en este universo.
Profile Image for Daniela Oliva.
17 reviews
August 8, 2025
agarrar el ritmo de este libro me tomó bastantes páginas y más de una vez pensé en dejarlo. qué bueno que no. lo que más me gustó fue sentirlo contemplativo y atmosférico, encontrar frases pequeñas que se sentían inmensas, y esa sensación de vacío y plenitud al terminarlo
Profile Image for Mike E.
48 reviews
June 27, 2024
Sobre el famoso escritor japonés Yukio Mishima, su vida cuando escribe su primera novela y la vida que lleva de deseos, muchos de ellos sexuales. Ame
Profile Image for Javier Sanchez Gomez.
71 reviews1 follower
July 18, 2024
Algo confuso, pero disfruté leerlo. Es de esos libros que se disfruta por como está escrito, además esconde historias pequeñas dentro que son joyitas, unas incluso duelen. No entendí bien el final.
Displaying 1 - 30 of 36 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.