From her earliest years Gunilla Gerland knew that she was 'different'. In this remarkable book she writes with poignant clarity of a childhood in which, surrounded by her family, she was nevertheless alone. Her behaviour, reactions, feelings, fears and perceptions, prompted by inner compulsions she could not control, provoked constant scolding, rejection and blank incomprehension. Unable to function like other people, she struggled in vain to fit in, to be recognised, despite her differences, as 'a real person'.
No one seemed able to realise that she could not help being the way she was. Only in her twenties did the author discover that she had a form of autism known as Asperger Syndrome. She read avidly on the subject; at last she could hold her head up, confident that her 'differentness' was due to a know and identifiable biological disorder.
Offering startling and deeply moving insights, "A Real Person" will be of immense value to families and professionals striving to understand autistic people in their care. But it also stands firmly on its own as a work of the highest literary quality, a beautifully written account of an agonising childhood.
En fantastisk bok med fenomenologiskt perspektiv på autism. Författaren ger sig på utmaningen att skildra sin livsberättelse genom sina linser av spektrumtillstånd.
Konstanta återkommande missförstånd genom livet där syndabocken blir det ”udda” barnet/ungdomen/vuxne.
Boken väcker tankar kring analys, ibland funktionell sådan: vem bär ansvaret? Vart återfinns ”felet”? Individen? Diagnosen (tillståndet)? Miljön? På många sätt är det det sistnämnda, då miljöinterventioner kan i sin tur ge grund för beteendeförändring. Men, som författaren understryker, ska vi undvika denna relativism, ledd av att blivit förblindad av empati, i att förneka att något är faktiskt fel hos individen. Kanske inte fel som i ”fel”, men avvikande på ett sätt som skapar problem - och att hjälp behövs. Diagnoser är inte farliga i sig - de hjälper. Det är samhällets diskurs om diagnoser som kan bli farliga.
This was a terrible translation. There were several spelling mistakes, and unbearably bizarre translations of common expressions. I have no idea whether the book would be worth reading in the original language, because this was one long exercise in frustration.
I find it difficult to believe that the author could remember so much from when she was little. That aside, it is a good insight into the mind of a person with a form of autism.
Mycket intressant inifrånpeespektiv, där man får följa författarens upplevelser och reflektioner kring sitt eget fungerande, beteende och bemötande genom hela uppväxten. En bok som ger en större förståelse för autismspektrats mångfacetterade yttringar. Och hur det lätt missas av omgivningen. En bok som väcker många tankar.
Gunilla vertelt op duidelijke, inzichtelijke wijze hoe zij van kleins af aan de wereld aanschouwt. Haar verhaal biedt een blik achter de schermen van de moeilijkheden waar een persoon met autisme op botst en toont aan hoe vreemd onze wereld eigenlijk in elkaar steekt. Aanrader!
Inget litterärt mästerverk, men en återgivelse av en riktig människas rätt tragiska uppväxt och vägen till att förstå sig själv. Intressant och tankeväckande. En bekräftelse på att vi alla människor är väldigt olika och med lärdomen att alla är värda att tas på allvar. Rekommenderas till alla som vill lära sig se människor för vem de är, som vill lära sig förstå och skapa rum för olikhet.
This novel was quite boring actually. I learnt more about Aspergers or high-functioning autism when I read "The curious incident of the dog in the night-time" by Mark Haddon. The latter is much better.