What do you think?
Lucky Luke #26
Les Dalton se rachètent
Dans le cadre d`un nouveau projet de loi, les Dalton sont en liberté probatoire. S`il commettent une infraction dans les 30 jours suivant leur libération, ils retourneront automatiquement en prison. Lucky Luke est en charge de surveiller ces terribles bandits.
Les Dalton ayant compris l`astuce, restent sages. Mais les habitants ont peur des Dalton. Lucky Luke réussira à les convaincre de l`honnêteté des Dalton. Les quatre bandits décident d`ouvrir une banque pour prouver qu`ils sont honnêtes, mais des desperados profiteront de la libération des Dalton pour commettent des crimes en leur nom. Les Dalton deviendront des hommes de lois et réussiront à capturer les méchants.
Suite à l`affirmation d`Averell disant que le mois est terminé, les Dalton redeviennent malhonnêtes. Malheureusement pour eux, Lucky Luke les ramènera en prison car en réalité, le mois n`est pas terminé. Averell comptait les jours du mois de février au lieu du mois mars. Suite au retour des Dalton en prison, Lucky Luke part vers le soleil couchant.
Les Dalton ayant compris l`astuce, restent sages. Mais les habitants ont peur des Dalton. Lucky Luke réussira à les convaincre de l`honnêteté des Dalton. Les quatre bandits décident d`ouvrir une banque pour prouver qu`ils sont honnêtes, mais des desperados profiteront de la libération des Dalton pour commettent des crimes en leur nom. Les Dalton deviendront des hommes de lois et réussiront à capturer les méchants.
Suite à l`affirmation d`Averell disant que le mois est terminé, les Dalton redeviennent malhonnêtes. Malheureusement pour eux, Lucky Luke les ramènera en prison car en réalité, le mois n`est pas terminé. Averell comptait les jours du mois de février au lieu du mois mars. Suite au retour des Dalton en prison, Lucky Luke part vers le soleil couchant.
48 pages, Hardcover
First published January 1, 1965
About the author
Morris
725 books137 followersThe Belgian author Morris (full name Maurice de Bevere) is best known for his humorous cowboy character, Lucky Luke. Morris started his career in 1945 in Le Moustique, creating various covers and illustrations. By the end of the 1940s, Morris met his colleagues Jijé, Franquin and Will. These four artists would be called "The Gang of 4", because they all worked in Jijé's studio at that time. The first episode of Lucky Luke, 'Arizona 1880', was published in L'Almanach Spirou 1947, and was later continued in Spirou. In his early 'Lucky Luke' comics, Morris was greatly inspired by animated cartoons à la Disney.
In 1949, Jijé took Morris and Franquin to the US, where Morris met Jack Davis and Harvey Kurtzman, whom he helped with their plans for Mad Magazine. He also met René Goscinny in the US. In 1955, Morris returned to Europe and collaborated with René Goscinny on 'Lucky Luke'. Goscinny wrote the scenarios of over 35 stories, which led to the great success of the series.
'Lucky Luke' is one of the best-sellers i
In 1949, Jijé took Morris and Franquin to the US, where Morris met Jack Davis and Harvey Kurtzman, whom he helped with their plans for Mad Magazine. He also met René Goscinny in the US. In 1955, Morris returned to Europe and collaborated with René Goscinny on 'Lucky Luke'. Goscinny wrote the scenarios of over 35 stories, which led to the great success of the series.
'Lucky Luke' is one of the best-sellers i
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
November 9, 2024
Können die Daltons in die Gesellschaft eingegliedert werden?
Aus dem Abenteuer Die Daltons bewähren sich (Morris und Goscinny, 1965) könnte man durchaus den Schluß ziehen, daß ein solches Unterfangen ohne große Probleme möglich ist. Warum? Dazu später ein paar Worte.
Zu Beginn der Geschichte macht sich ein geschniegelter Lucky Luke auf einem gestriegelten Jolly Jumper auf nach Washington, um dort einen wichtigen Auftrag anzunehmen. Der Inhalt dieses Auftrages läßt Lukes zurückgekämmte Haartolle allerdings sofort wieder nach vorn schnellen: Im Zuge einer beabsichtigten Strafrechtsreform sollen versuchsweise einige Strafgefangene für dreißig Tage auf Bewährung freigelassen werden. Lassen sie sich nichts zuschulden kommen, dann sollen sie weiterhin ihre Freiheit genießen dürfen. Andernfalls allerdings geht es sofort zurück hinter Schloß und Riegel. Doch hat man sich als Testpersonen ausgerechnet die Daltons ausgesucht, weil diese die hartgesottensten Verbrecher im Wilden Westen sind und damit das Projekt auf eine ernsthafte Probe stellen würden. Selbstverständlich sollen die Daltons nicht unbeaufsichtigt auf die Menschheit losgelassen werden, so daß Lucky Luke die Aufgabe erhält, ein Auge auf sie zu werfen, bis die Bewährungszeit um ist.
Ein skeptischer Luke macht sich bald darauf auf den Weg nach Tortilla Gulch, sowohl die Daltons im Schlepptau als auch den begriffsstutzigen Rantanplan, der sich fast während des gesamten Abenteuers erfolglos den Kopf darüber zerbricht, wer dieser ihm so bekannt vorkommende Cowboy denn ist, der den Daltons bei ihrem vermeintlichen Ausbruch geholfen hat. Anfangs hat es aber auch Lucky Luke nicht leicht, denn irgendwie muß er es den Einwohnern von Tortilla Gulch glaubwürdig verklickern, daß er sich nicht mit den Daltons verbündet habe, sondern daß hier ein von Regierungsseite abgesegnetes Bewährungsprojekt läuft. Auch als die Daltons eine Bank aufmachen, weicht das Mißtrauen der Bürger nicht, und niemand möchte das Risiko eingehen, sein Geld gerade den vier berüchtigten Brüdern anzuvertrauen. Eigentlich ist das Mißtrauen sogar berechtigt, denn im geheimen denken die Daltons gar nicht daran, ehrbar zu werden, sondern sie warten nur auf den Ablauf der dreißig Tage, um endlich wieder auf Beutezug gehen zu können und um – dies ist ein ganz heiß gehegter Wunsch Joes – ein für allemal mit Lucky Luke abzurechnen.
Die Daltons bewähren sich gehört zu meinen liebsten Abenteuern aus der Lucky-Luke-Reihe, denn er ist einer der Comics, die eine originelle Geschichte mit hervorragenden Gags – Averell kommt beispielsweise nie über seine alte Gewohnheit hinweg, einen Banksafe, auch nicht den eigenen, mit Dynamit zu öffnen – und einem tieferen Sinn verbindet. Und hiermit wären wir wieder bei der oben gestellten Ausgangsfrage: Warum könnten die Daltons ohne weiteres in die Gesellschaft eingegliedert werden?
Weil diese nämlich nicht grundlegend besser ist: Sobald die hasenfüßigen Stadtbewohner davon überzeugt sind, daß die Daltons ihnen nichts zuleide tun werden, weil eine Beschwerde bei Lucky Luke sofort wieder für deren Festsetzung sorgen würde, nutzen einige der Bürger diesen Sachverhalt gnadenlos für sich aus. Da ist etwa der Metzger, der dreist behauptet, Averell das Wechselgeld schon gegeben zu haben, und ihm droht, es Lucky Luke zu melden, wenn er weiter herumstänkern würde. Noch schlimmer treibt es ein Cowboy, der zunächst die Daltons, vor denen er zuvor noch eine Heidenangst hatte, provoziert, weil er weiß, daß sie ihm nichts anhaben können, und der dann auf eine noch fiesere Idee verfällt. Diese Beispiele zeigen, daß wohl manch ein angesehener Bürger ganz anders handeln würde, wenn er weiß, daß er ohne Angst vor Bestrafung seinen Willen haben könnte. Doch auch die Stadtgemeinschaft insgesamt gibt dem Leser zu denken, denn an ihr zeichnen Morris und Goscinny mit spitzer Feder das Verhalten der anonymen Masse nach: Auf der einen Seite lassen sie sich leicht in Panik versetzen und verbreiten dann die absurdesten Theorien, wie „Der Bürgermeister hat sich mit Lucky Luke und den Daltons verbündet“, auf der anderen Seite entwickeln sie einen ungezügelten Rachedurst gegen jemanden, vor dem sie zuvor noch Respekt oder gar Angst hatten. So fürchten die Städter anfangs, Luke mache gemeinsame Sache mit den Daltons, dann beteuern sie, sich schon immer auf Luke verlassen zu haben, und wenig später möchten sie ihn am liebsten lynchen, weil er nicht, wie sie, der Meinung ist, die Daltons seien für die jüngst in der Gegend stattfindenden Überfälle verantwortlich.
Alles in allem zeichnet sich dieser Band durch einen sehr pessimistischen Blick auf den Menschen aus, was in meinen Augen der Geschichte einen weisen Unterton verleiht. Zudem bringt Luke es am Ende selbst auf den Punkt: Ohne eine sorgfältige Vorbereitung auf das Leben in Freiheit waren die Daltons von vornherein zum Scheitern verurteilt. Heute ist man in dieser Hinsicht vielleicht klüger – aber ganz gewiß noch immer so moralisch durchwachsen wie die Bewohner von Tortilla Gulch.
Aus dem Abenteuer Die Daltons bewähren sich (Morris und Goscinny, 1965) könnte man durchaus den Schluß ziehen, daß ein solches Unterfangen ohne große Probleme möglich ist. Warum? Dazu später ein paar Worte.
Zu Beginn der Geschichte macht sich ein geschniegelter Lucky Luke auf einem gestriegelten Jolly Jumper auf nach Washington, um dort einen wichtigen Auftrag anzunehmen. Der Inhalt dieses Auftrages läßt Lukes zurückgekämmte Haartolle allerdings sofort wieder nach vorn schnellen: Im Zuge einer beabsichtigten Strafrechtsreform sollen versuchsweise einige Strafgefangene für dreißig Tage auf Bewährung freigelassen werden. Lassen sie sich nichts zuschulden kommen, dann sollen sie weiterhin ihre Freiheit genießen dürfen. Andernfalls allerdings geht es sofort zurück hinter Schloß und Riegel. Doch hat man sich als Testpersonen ausgerechnet die Daltons ausgesucht, weil diese die hartgesottensten Verbrecher im Wilden Westen sind und damit das Projekt auf eine ernsthafte Probe stellen würden. Selbstverständlich sollen die Daltons nicht unbeaufsichtigt auf die Menschheit losgelassen werden, so daß Lucky Luke die Aufgabe erhält, ein Auge auf sie zu werfen, bis die Bewährungszeit um ist.
Ein skeptischer Luke macht sich bald darauf auf den Weg nach Tortilla Gulch, sowohl die Daltons im Schlepptau als auch den begriffsstutzigen Rantanplan, der sich fast während des gesamten Abenteuers erfolglos den Kopf darüber zerbricht, wer dieser ihm so bekannt vorkommende Cowboy denn ist, der den Daltons bei ihrem vermeintlichen Ausbruch geholfen hat. Anfangs hat es aber auch Lucky Luke nicht leicht, denn irgendwie muß er es den Einwohnern von Tortilla Gulch glaubwürdig verklickern, daß er sich nicht mit den Daltons verbündet habe, sondern daß hier ein von Regierungsseite abgesegnetes Bewährungsprojekt läuft. Auch als die Daltons eine Bank aufmachen, weicht das Mißtrauen der Bürger nicht, und niemand möchte das Risiko eingehen, sein Geld gerade den vier berüchtigten Brüdern anzuvertrauen. Eigentlich ist das Mißtrauen sogar berechtigt, denn im geheimen denken die Daltons gar nicht daran, ehrbar zu werden, sondern sie warten nur auf den Ablauf der dreißig Tage, um endlich wieder auf Beutezug gehen zu können und um – dies ist ein ganz heiß gehegter Wunsch Joes – ein für allemal mit Lucky Luke abzurechnen.
Die Daltons bewähren sich gehört zu meinen liebsten Abenteuern aus der Lucky-Luke-Reihe, denn er ist einer der Comics, die eine originelle Geschichte mit hervorragenden Gags – Averell kommt beispielsweise nie über seine alte Gewohnheit hinweg, einen Banksafe, auch nicht den eigenen, mit Dynamit zu öffnen – und einem tieferen Sinn verbindet. Und hiermit wären wir wieder bei der oben gestellten Ausgangsfrage: Warum könnten die Daltons ohne weiteres in die Gesellschaft eingegliedert werden?
Weil diese nämlich nicht grundlegend besser ist: Sobald die hasenfüßigen Stadtbewohner davon überzeugt sind, daß die Daltons ihnen nichts zuleide tun werden, weil eine Beschwerde bei Lucky Luke sofort wieder für deren Festsetzung sorgen würde, nutzen einige der Bürger diesen Sachverhalt gnadenlos für sich aus. Da ist etwa der Metzger, der dreist behauptet, Averell das Wechselgeld schon gegeben zu haben, und ihm droht, es Lucky Luke zu melden, wenn er weiter herumstänkern würde. Noch schlimmer treibt es ein Cowboy, der zunächst die Daltons, vor denen er zuvor noch eine Heidenangst hatte, provoziert, weil er weiß, daß sie ihm nichts anhaben können, und der dann auf eine noch fiesere Idee verfällt. Diese Beispiele zeigen, daß wohl manch ein angesehener Bürger ganz anders handeln würde, wenn er weiß, daß er ohne Angst vor Bestrafung seinen Willen haben könnte. Doch auch die Stadtgemeinschaft insgesamt gibt dem Leser zu denken, denn an ihr zeichnen Morris und Goscinny mit spitzer Feder das Verhalten der anonymen Masse nach: Auf der einen Seite lassen sie sich leicht in Panik versetzen und verbreiten dann die absurdesten Theorien, wie „Der Bürgermeister hat sich mit Lucky Luke und den Daltons verbündet“, auf der anderen Seite entwickeln sie einen ungezügelten Rachedurst gegen jemanden, vor dem sie zuvor noch Respekt oder gar Angst hatten. So fürchten die Städter anfangs, Luke mache gemeinsame Sache mit den Daltons, dann beteuern sie, sich schon immer auf Luke verlassen zu haben, und wenig später möchten sie ihn am liebsten lynchen, weil er nicht, wie sie, der Meinung ist, die Daltons seien für die jüngst in der Gegend stattfindenden Überfälle verantwortlich.
Alles in allem zeichnet sich dieser Band durch einen sehr pessimistischen Blick auf den Menschen aus, was in meinen Augen der Geschichte einen weisen Unterton verleiht. Zudem bringt Luke es am Ende selbst auf den Punkt: Ohne eine sorgfältige Vorbereitung auf das Leben in Freiheit waren die Daltons von vornherein zum Scheitern verurteilt. Heute ist man in dieser Hinsicht vielleicht klüger – aber ganz gewiß noch immer so moralisch durchwachsen wie die Bewohner von Tortilla Gulch.
March 3, 2010
I also read all Lucky Luke comics...:D:D:D... Love the Dalton brothers.
April 22, 2020
I still can't say I like the Daltons themselves overmuch, but this was still one of my favourite stories so far. I had some genuine laughs towards the beginning as they tried to convince everyone they'd turned a new leaf.
May 30, 2022
The book that inspire Lars von Trier's Dogville
December 30, 2015
42 WORD REVIEW:
For Asterix junkies who’ve been in withdrawal since René Goscinny’s death in 1977, a retrospective fix now exists in the translation of his collaborations with artist Morris on the American wild west Lucky Luke series: different characters but the same potent humour.
For Asterix junkies who’ve been in withdrawal since René Goscinny’s death in 1977, a retrospective fix now exists in the translation of his collaborations with artist Morris on the American wild west Lucky Luke series: different characters but the same potent humour.
August 29, 2007
The Dalton brothers repent?
May 23, 2018
This is probably my favourite in the series. How galling the twisted Joe Dalton found it to have to go straight for a month!
March 31, 2020
Not your usual Lucky Luke story but very funny and you get the Daltons-Lucky Luke relationship from another point of view.
March 31, 2020
Έχω λιώσει στα Λούκυ Λουκ (συν τοις άλλοις) εδώ στην καραντίνα. Άλλο ένα αριστούργημα της χρυσής εποχής Goscinny.
March 30, 2024
rantanplan, te quiero !!
March 12, 2021
Ini salah satu favorit saya dalam serial komik Lucky Luke. Kalau boleh saya mengatakan, nomor ini ceritanya "penuh". Ceritanya melibatkan, siapa lagi kalau bukan, Dalton bersaudara (dan juga Rin Tin Can alias Ran Tan Plan). Namun kali ini para Dalton itu bukan kabur dari penjara tapi mereka memang dibebaskan sementara dari penjara untuk menguji sebuah sistem baru yang disebut "masa percobaan". Secara singkat, masa percobaan adalah satu periode waktu yang diberikan kepada narapidana yang dibebaskan dari penjara untuk menguji apakah mereka memang sudah insaf atau belum. Jika mereka lolos ujian masa percobaan itu, maka mereka akan dibebaskan dari tuntutan pidananya, namun apabila selama masa percobaan itu mereka melakukan kejahatan, bahkan sekalipun itu hanya kejahatan kecil, maka mereka akan dimasukkan lagi ke dalam penjara tanpa disidang lagi.
Barangkali serial ini memang menceritakan sejarah awal tentang masa percobaan itu, sejujurnya saya tidak tahu, tapi dalam satu bulan masa percobaan itu, cerita tentang Dalton, penduduk kota, Lucky Luke, bahkan Rin Tin Can, bisa sangat kocak. Morris pandai membangun karakter yang kuat dalam komik ini.
Barangkali serial ini memang menceritakan sejarah awal tentang masa percobaan itu, sejujurnya saya tidak tahu, tapi dalam satu bulan masa percobaan itu, cerita tentang Dalton, penduduk kota, Lucky Luke, bahkan Rin Tin Can, bisa sangat kocak. Morris pandai membangun karakter yang kuat dalam komik ini.
March 22, 2023
Full of good Jokes.
For a experiment, the Daltons have to play good boys. Obviously that doesnt make much sense, even succeeding, the Daltons would just be criminals again one Day after the Month. Luckily, thats not a Plothole, the Daltons are just to dump to notice.
The first big Challenge is convincing the Towns people to treat them normaly.
This takes a while, and leads into some of the best Charakter driven Comedy of the Book.
Shortly after, they manage to capture some fraud, the Buisness is finaly running, and the Daltons are welcome into the towns life.
This doesnt last long, the Daltons start robbing everyone in town as soon as there Month ended.
After realizing it isnt there Month, they kidnapp Lucky Luke, and the Senator who had the Idea, and tried to write it of as a April Joke.
This fails, Lucky Luke manages to beat Joe Dalton, and the Dalton Brothers return to Prison.
Nothing mindblowing, but it was a very fluid read, and funny from Start to finish.
For a experiment, the Daltons have to play good boys. Obviously that doesnt make much sense, even succeeding, the Daltons would just be criminals again one Day after the Month. Luckily, thats not a Plothole, the Daltons are just to dump to notice.
The first big Challenge is convincing the Towns people to treat them normaly.
This takes a while, and leads into some of the best Charakter driven Comedy of the Book.
Shortly after, they manage to capture some fraud, the Buisness is finaly running, and the Daltons are welcome into the towns life.
This doesnt last long, the Daltons start robbing everyone in town as soon as there Month ended.
After realizing it isnt there Month, they kidnapp Lucky Luke, and the Senator who had the Idea, and tried to write it of as a April Joke.
This fails, Lucky Luke manages to beat Joe Dalton, and the Dalton Brothers return to Prison.
Nothing mindblowing, but it was a very fluid read, and funny from Start to finish.
February 12, 2022
Ihan jees, muttei nyt mitenkään hirmuisen ihmeellisen hauskaa.
February 27, 2023
J'aime bien parce que c'est marrant car ils essaient de tu as déjà normaux pendant un mois et ça leur manque
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 22, 2025
En la línea de las mejores aventuras de este legendario cowboy.
Muy recomendable.
Muy recomendable.
May 30, 2026
It has the best feeling of 1980s when we used to read and watch Lucky Luke :)
July 29, 2011
Excellent album !
A l'occasion d'une expérience de réinsertion dans la vie civile, les Daltons sont relâchés. Lucky Luke est alors chargé de leur servir de chaperon pendant la durée de l'expérience.
De nombreuses situations cocasses et des daltons un peu plus malins qu'à leur habitude, pour une fois.
A l'occasion d'une expérience de réinsertion dans la vie civile, les Daltons sont relâchés. Lucky Luke est alors chargé de leur servir de chaperon pendant la durée de l'expérience.
De nombreuses situations cocasses et des daltons un peu plus malins qu'à leur habitude, pour une fois.
May 31, 2019
Dit is zondermeer een van de beste Lucky Luke-albums met de Daltons erin. De Daltons doen mee aan een experiment waarin ze vrij één maand lang mogen rondlopen als oppassende burgers. Dit leidt tot allerlei hilarische verwikkelingen, met misschien wel Joe's nachtmerrie als hoogtepunt. Met Rataplan als running gag, die zich het hele album lang afvraagt wie die cowboy toch is met wie hij optrekt...
October 18, 2017
ήταν διασκεδαστικό, αλλά κάπου έχω αρχίσει να μπερδεύομαι με όσα έχουν τους Ντάλτον μέσα, το ένα μοιάζει πολύ με το άλλο. Μερικές από τις πλάκες πάντως είναι εξαιρετικές. Ίσως η καλύτερη από όλους είναι ο Τζο Ντάλτον να βλέπει στον ύπνο του ότι έχει γινει όντως καλός και να ξυπνά έντρομος
January 29, 2011
I'm a big fan of the Daltons. LOL.
Well, Lucky Luke as well.
But the Daltons...man! They're sexy! Hhahahahaha
Well, Lucky Luke as well.
But the Daltons...man! They're sexy! Hhahahahaha
October 5, 2012
sukaaa :)
Dalton emang kereeennn!!
Dalton emang kereeennn!!
Displaying 1 - 21 of 21 reviews