La piccola città

by Heinrich Mann

L'arrivo di una compagnia di attori girovaghi movimenta di colpo la vita di una sonnolenta cittadina dell'Italia centromeridionale del periodo prefascista.Gli abitanti, per lo più "persone qualunque" , profondamente legate alle loro tradizioni, superstizioni e all'etica religiosa, hanno in eccessiva considerazione il loro avvocato e il parroco e sembrano soprattutto non avere una vita privata. Raramente in casa, si muovono essenzialmente nello spazio ristretto tra il mercato, caffe',duomo e un antico palazzo.Poco comprendono il divario tra vita privata e pubblica, ma tutti manifestano grande sensibilita' artistica. Questa propensione per l'arte e' peculiare alla loro natura (riconosciuto dall'autore come un "rassenpsychologischer Vorzug" cfr. "Der Fall Murri"), invece il sentimento umanitario, sempre presente, sembra all'autore essere conseguenza positiva del sistema politico democratico. L'arte, tuttavia, viene nel romanzo vissuta dai singoli abitanti troppo intensamente e passionalmente, liberandoli da remore etiche e conferendo loro il coraggio di abbandonarsi al loro instinto. Il tentativo di don Taddeo di impedire la rappresentazione de "La povera Tonietta"provochera' una spaccatura della popolazione in due fazioni, quella "progressista" e quella "reazionaria". Lo scontro di piazza si risolve con la vittoria dei primi, ma lo scoppio di un incendio riconcilia tutti in uno slancio di solidarieta. Quando la compagnia teatrale lascia la cittadina, sembra che quasi nulla sia mutato . Eppure quanto accaduto non è privo di significato: divisa sul piano politico, la cittadina è rimasta ancora più saldamente unita su quello umano.

Il romanzo assume la forma di "romanzo corale": i più di cento personaggi, che vi compaiono, sembrano "agire da soli" in quanto l'autore- come nella "commedia dell'arte" italiana- interviene solo raramente nel romanzo.

-- Wikipedia

Genres: Germany, Fiction, German Literature, Classics

300 pages, Paperback

First published January 1, 1909

About the author

A German novelist who wrote works with social themes whose attacks on the authoritarian and increasingly militaristic nature of post-Weimar German society led to his exile in 1933.

Born in Lübeck as the oldest child of Thomas Johann Heinrich Mann and Júlia da Silva Bruhns. He was the elder brother of Thomas Mann. His father came from a patrician grain merchant family and was a Senator of the Hanseatic city. After the death of his father, his mother moved the family to Munich, where Heinrich began his career as a freier Schriftsteller or free novelist.

Reviews

[Hendrik · Rating 4 out of 5]

Oberflächlich betrachtet scheint die Handlung des Romans lediglich eines der zahlreichen Bekenntnisse der unverbrüchlichen Italienliebe deutscher Literaten zu sein. Eine schläfrige italienische Kleinstadt wird durch eine Truppe Opernsänger gehörig durcheinander gewirbelt. An der Gesangsdarbietung im Theater entzünden sich rasch die Gemüter der Einwohner. Reaktionäre klerikale Anhänger streiten fortan mit den fortschrittlich, republikanischen Kräften, um die moralische Oberhoheit über die kleine Stadtgesellschaft. Leidenschaften brechen sich Bahn, niedere Instinkte werden ausgelebt, zu Tumulten angestachelt, mit dem ruhigen Leben ist es also erstmal Essig.

Die Figuren dieser Kleinstadtposse entsprechen sämtlich den gängigen Klischees italienischer Charaktere. Ebenso wirkt das dramatische Handlungsgerüst geradezu der italienischen Opera buffa entlehnt. Dadurch entsteht eine heitere Stimmung der Unernsthaftigkeit, die den Auseinandersetzungen die Schärfe nimmt. Heinrich Mann zeichnet in seinem Roman das Bild einer Gesellschaft, deren Mitglieder trotz harter Kämpfe, sich dennoch nie gänzlich unversöhnlich gegenüber stehen. Der Roman beschreibt den Prozess einer demokratischen Volkserziehung, im Geist des contract social Rousseaus. Am Ende sagt der Advokat Belotti:

"Wir haben uns begeistert, wir haben gekämpft, und wir sind ein Stück vorwärtsgekommen in der Schule der Menschlichkeit!"

In diesem Sinne ist die Geschichte einer demokratischen, menschenfreundlichen Utopie, als Gegenentwurf zu den Verhältnissen im deutschen Kaiserreich zu sehen. H. Mann hat zur gleichen Zeit auch schon an Der Untertan gearbeitet. Zwischen beiden Büchern gibt es, die politische Thematik betreffend, demnach einige Zusammenhänge. Im Nachwort wird noch eine weitere interessante Parallele gezogen. Die kleine Stadt sei eine Antwort auf Die Buddenbrooks des jüngeren Bruders Thomas Mann, quasi ein Anti-Lübeck in Italien. Jedenfalls war der unbeschwerte, literarische Ausflug in sonnige Gefilde, ein willkommenes Mittel der trüben Tristesse zum Jahresanfang zu begegnen.

[Dirk Steinfort · Rating 2 out of 5]

Ich hab es letztlich abgebrochen. Verwirrende Personen, nicht gut konturiert. Zuweilen gute Bilder und Formulierungen, insgesamt aber echt enttäuscht.

[Marion · Rating 2 out of 5]

Ich hab ja lange kein Buch mehr abgebrochen. Aber 50 Seiten vor Ende ist es mir völlig egal geworden, wie die Geschichte endet.

[Luka · Rating 4 out of 5]

I loved this. I've lived in small towns/villages for most of my life and this has been the funniest, most accurate portrayal of (mostly) middle-class people in those places I've ever read about. I chuckled so many times throughout this book, I was on board with everything starting with the very first page. Herinrich Mann is my favourite author to go to for this type of book. He just gets people on such a deep level *and* is able to convey that understanding masterfully. Honestly, just like the characters in this novel, I lost the plot multiple times in this but I did not care? I was just so invested in all the small town drama and backstabbing and bullshitting. All of these people are absolutely insufferable and I loved every second I spent with them

[Kiitos · Rating 5 out of 5]

I read this in English and loved it. It deserves a much higher rating than it has

[Stupor Mundi · Rating 1 out of 5]

Non mi è per niente piaciuto. Si passa quasi senza logica da una serie di scenette all'altra, raccontate in modo lento e noioso. Una stelletta e mezzo, perché nonostante tutto almeno la storia c'è.

[Johann Guenther · Rating 3 out of 5]

MANN, Heinrich: „Die kleine Stadt“, Frankfurt 2011
In eine kleine italienische Provinzstadt kommt eine Schauspieltruppe und verändert deren konservative Gesellschaft. Der Pfarrer ist gegen die Theateraufführung. Bei der Premiere ließ er die Glocken läuten, um die Vorstellung zu stören. Mann schildert die Premiere aus der Sicht der Zuschauer. Nur was das Publikum sagt wird wiedergegeben. Eine neue Sichtweise, aber schwer nach zu verfolgen und nicht leicht zu lesen. Der zweite Teil, als die ganze Geschichte kippt, ist in leicht lesbarem Stil geschrieben. Ist zu Beginn der lokale Rechtsanwalt der Held, der Erneuerer und der, der auch das Theater in die Stadt brachte, so kippt die Stimmung und Freunde werden zu Feinden. Als noch ein Gasthaus zu brennen beginnt versucht das aufgebrachte Volk die Schuld den Fremden, den Schauspielern und dem Advokaten zuzuschieben. Als dann später der Pfarrer die Schuld auf sich nimmt gewinnt der Anwalt wieder an Bedeutung. Alle versöhnen sich. Menschen änderten immer schon schnell ihre Meinung und passten sich neuen Gegebenheiten an.
Die Schauspieler hatten die Stadt verändert und viele Liebschaften entstanden. Die Schauspieler zogen ab und ein Paar – ein Schauspieler und eine Lokale, die für das Kloster bestimmt war – machte am Hauptplatz Selbstmord.
(Bad Schönau, 19.06.2012)