Il cielo color melograno

by Louise Soraya Black, Barbara Ronca (Translator)

Layla è un’insegnante di inglese appartenente alla middle class di Teheran, città schiacciata dal pugno di ferro del regime degli ayatollah. Poche le opportunità concesse alle donne, ma la giovane rifiuta di piegarsi agli obblighi della morale pubblica e alle pressioni della madre, che la vorrebbe dare in sposa a un ragazzo di buona famiglia, e si lascia invece coinvolgere in una relazione clandestina con il suo insegnante d’arte, il misterioso Keyvan.
I due infrangono tutte le regole della società, ma dopo la morte improvvisa dello zio della ragazza, un giornalista dissidente, e l’arresto di Sara, una cugina cresciuta in America, antichi segreti e nuove rivelazioni fanno vacillare le certezze di Layla…
Attraverso una struttura narrativa a flashback, Louise Soraya Black offre dell’Iran un ritratto d’altri tempi, relazioni tra amici e familiari, frammenti di vita quotidiana, lontani dall’eco oscura del fondamentalismo. In ogni pagina, risalta l’Iran, pieno di contraddizioni e ricchezza, paese di una bellezza assoluta: le cime innevate dei monti Elburz, i giardini lussureggianti di Shemiran, le strade affollate del centro di Teheran.
Come in Leggere Lolita a Teheran di Azar Nafisi, sono le donne il vero cardine del cambiamento ma anche le gelose custodi di una cultura gloriosa. L’autrice mostra l’altra faccia delle donne iraniane, determinate e coraggiose, catturandone lo spirito combattivo.

Genres: Iran

272 pages, Paperback

First published October 11, 2010

Reviews

[Valentina Sharka]

Devo dire che è un buon libro ambientato a Tehran. La protagonista principale è Layla, ma vediamo il protrarsi della vicenda anche da altri punti di vista della sua famiglia. A un certo punto la trama ha preso un ritmo in cui era impossibile staccarsi dalle pagine finché non avevi finito il libro (infatti ho letto circa metà libro in una sera). Super consigliato se volete una storia ambientata in un paese di cui conoscete poco come l'Iran

[Boomerang]

The voice of a young Muslim woman rebelling against her upbringing isn't often expressed in novels so this was new to me... the author writes beautifully about the landscapes of Iran where it's set and there's a scene in the square that captures the desire of the people for fun - a natural exuberance that can't be stamped out by the morality police.. reminds me of the Handmaid's Tale in some ways by Margaret Atwood.

[Jane]

I found this book an absorbing look at life in present day Iran for a woman who just wants to have the freedom that we in the west have grown up with and take for granted. Layla's mother is determined to pick out a suitable husband for her and Layla is just as determined to resist her mother's efforts. She defies her mother and flouts the ayatollah's rules when she has an illicit affair with her art teacher, Keyvan. With the death of her beloved uncle and the arrest of her cousin visiting from America by the morality police (the komiteh) her world is turned upside down, family secrets are revealed and what of the life she imagined with Keyvan?

[Lynnette]

An amazing and heart-wrenching coming of age tale that held me enthralled from start to finish. I was unable to put the book down. Well worth a second read (and a third).

[Claudia]

Il cielo color melograno che ci porta in una famiglia benestante iraniana pre e post rivoluzione islamica.
Le vicende, viste principalmente attraverso gli occhi della protagonista Layla, sono ambientate tra la fine degli anni '70 e il 2001. Da ogni pagina trasuda il clima di censura e paranoia che ha ammantato la società iraniana sia ai tempi dello scià che adesso, con la stampa pesantemente controllata, la difficoltà a procurarsi libri stranieri e il divieto di ascoltare musica pop.
Il romanzo è una breve saga familiare, molto avvincente e in cui è facile buttarsi a capofitto

[Layla Sabourian]

Not only is this book a beautifully written story, but I couldn't help but love the heroine even more because she spells her name the same way I do. But beyond the name connection, the novel is a stunning exploration of love, identity, and the complexities of life. If you're looking for a book that helps you understand the lives of women in Iran more, Pomegranate Sky is the perfect pick.

[Starbarrett]

A book's ending with either make or break the experience for me. This story is beautiful, and it's ending is even better.

[Tatiana Donneys]

Too much hype and did some speed reading to get it done with.

[Jane Armour]

This is the first Iranian novel I’ve read and I loved it! Based in post-revolutionary Tehran, it follows the life of Layla who refuses to bow to the ayatollah’s strict regime, the dress code, the morality police, not knowing who you can trust. It harks back to the pre-revolution days when there was more freedom, opulence and wealth for some. It’s a captivating, beautifully written novel, at times terrifying, and I couldn’t put it down!