En ovärdig dotter

by Justine Lévy, Alexandra Dumas (Translator)

"Mamma är död, jag är mamma, så enkelt är det, det är vi tre och vår historia."
Medan Louise är gravid och snart ska föda sitt första barn håller hennes mamma Alice så sakta på att slockna. När mamman har dött och Louise hittar hennes adressbok förstår hon att, bortsett från några outplånliga minnen, är de här förvirrade och sentimentala anteckningarna allt hon har kvar efter sin mamma. Nu är det hennes sak att pussla ihop skärvorna av den här kvinnans liv, samtidigt som hon måste se nuet och framtiden för sin lilla Angèle.

Genres: France, Fiction, French Literature

204 pages, Paperback

First published September 16, 2009

Reviews

[Agoaye Martin · Rating 3 out of 5]

L'écriture est incisive et nous donne une vraie impression d'urgence ou d'oppression. Les difficultés des relations familiales sont le thème principal de ce roman autobiographique, de fait, ma lecture en a été assez compliquée...

[Hanna O'Connor · Rating 4 out of 5]

3-4 stjärnor, en bra bok men personligen inte mer än så.

[Géraldine · Rating 3 out of 5]

L'histoire d'inspiration autobiographique d'une jeune femme enceinte de son premier enfant alors que sa mère meurt d'un cancer. C'est pas vraiment joyeux mais j'aime la façon dont cet écrivain écrit (malgré le blabla people qu'on a tendance à y projeter..)

[Amélie · Rating 2 out of 5]

Je ne l'ai pas fini. Je trouve que le nom et les premières pages sont pleines de promesses, mais que finalement le livre n'a pas grand intérêt. Ca ne raconte pas grand chose, sinon la dissonance de perdre sa mère et donner la vie en même temps, mais ça ne fait pas du personnage une "mauvaise fille". Le livre n'avance jamais, peu de développement de personnage, je n'ai pas accroché.

[Emma · Rating 4 out of 5]

Poignant. Prenant. Déprimant. Excellent.

[Myriam · Rating 4 out of 5]

Un joli livre de Justine Lévy, très délicat et empreint d'une grande sensibilité.

[Aurélie · Rating 3 out of 5]

J'ai eu envie de lire "Mauvaise Fille" car j'avais entendu beaucoup de bien de l'écriture de Justine Levy. Je craignais juste de me sentir un peu voyeuse.
Mais, j'ai bien aimé ce livre, son ton entre la comédie et la tragédie, sa justesse, la façon dont elle se dévoile pudiquement sans se mettre en valeur.
Je pense que je vais lire "Rien de Grave" maintenant...

[NoID · Rating 3 out of 5]

Les relations mères-filles au moment ou la mère s’en va et la femme va devenir mère.



Le second roman que je lis de Justine Lévy (après La gaieté) et pourtant la sensation de le relire à l’identique avec les mêmes peurs, culpabilités et dysfonctionnements.



https://www.noid.ch/mauvaise-fille/

[Marie Frn · Rating 5 out of 5]

Très bonne surprise, une écriture très dynamique et chaotique mais qui se dévore de bout en bout. L' auteure a su brillamment éviter le pathos malgré le sujet. On passe littéralement du rire aux larmes, c'est très émouvant, on ne sait pas si c'est une comédie ou un drame et c'est là toute la finesse de ce livre.

[Anja Hildén · Rating 4 out of 5]

Huvudpersonen förlorar sin mamma och föder sitt barn med ett par månaders mellanrum. Texten är som en spya; extremt intensiv, framvällande, hämningslös. Ingen analys ö h t. Men jag gillar att vi förväntas ta emot förtroendet med öppna ögon.

[Laroussebouquine · Rating 4 out of 5]

Troisième roman de l'auteur pour ma part et encore une énorme claque. Malgré les névroses en tous genres de la narratrice, on s'accroche à elle pour ne plus la lâcher !

[Rafi · Rating 3 out of 5]

2.5 Stars

[Mimi · Rating 4 out of 5]

Dåligt slut men annars en bra bok

[Anabelle Wilson-Smith · Rating 5 out of 5]

Literally phenomenal book

[Véronique · Rating 3 out of 5]

This is a good book I think even though I did not really like it. I can't exactly figure out why, well written an interesting subject (at least to me), how to deal with death, cancer, birth, relationships. I guess if I liked the fact that these difficult subjects where treated without any pathos, I did not like the main character. Even if the end of the book let you assume she'll try to be a good mother and accept her baby, I had a hard time believing it. Everything else made me wonder if in the end she is not going to become the irresponsible mother she had. Well, dealing with a difficult childhood can be a lifelong project, I just wish she could be more in charge of her life and actions.

[Saoirse · Rating 4 out of 5]

J'ai retrouvé avec plaisir l'écriture si particulière de Justine Lévy, ses phrases à rallonge où s'enchaînent plusieurs idées. Si j'avais adoré "Rien de grave" parce que le sujet me touchait particulièrement à l'époque où je l'ai lu, "Mauvaise fille" ne résonne pas en moi de la même manière aujourd'hui. Cela ne m'a pas empêché d'être touchée par l'histoire, l'écriture. Le dernier chapitre est particulièrement bouleversant.

[Audrey RZR · Rating 3 out of 5]

Je suis très contente de ma relecture !
C'est l'histoire de cette femme qui devient mère et perd sa mère en même temps, qui doit gérer le double deuil, celui de la perte d'un parent et celui de la femme sans enfants qui devient mère.
L'écriture est moderne et pleine de charme, l'émotion est au rendez-vous.
Justine Lévy décrit la fin de vie et le cancer avec beaucoup de réalisme, ce qui m'a vraiment bouleversé.
Un livre émouvant, féministe, intimiste, je recommande !

[Vincent · Rating 4 out of 5]

Ce livre est un vrai problème.
J'ai aimé ce côté oral dans l'écriture, qui fait résonner les mots pendant qu'on les lit. Cette façon de rentrer dans les pensées de l'auteur, ce chaos qui l'accompagne. Ce courage de dire les choses comme elles viennent, de se contredire.
J'ai eu du mal à maintenir ma confrontation, mon appétence à lire. Le côté répétitif, si agréable dans l'oral, déstabilisant dans la lecture.
Mais à titre personnel, paradoxalement, je me suis retrouvé dans ce livre.

[Alain · Rating 2 out of 5]

Les histoires mises en parallèle de la maladie et la mort de sa mère et de sa grossesse et la naissance de sa fille. Un sujet toujours intéressant, peut-être avec plus d'écho pour un public féminin. J'ai trouvé le ton déprimant, geignard parfois. Dans un style différent D DEVIGAN mettait de la lumière dans les souvenirs de la différence de sa mère. Je n'en ai pas trouvé ici.

[Marcella · Rating 4 out of 5]

C’est une histoire très introverte. La protagoniste est vraiment serré entre leur peur et anxieté à cause de sa mère malade et sa même grossesse. Elle est dans un monologue presque dans tout le livre. On peut sentir son douleur. Après le mort de la maman, elle raconte de plus en plus de sa vie caotique. C’est un peu déprimant que c’est pas une histoire fictive, mais sa vie propre.

[Sabine]

C'est mon deuxième Justine Levy et j'aime vraiment beaucoup ! Une écriture émotionnelle et saccadée, un vrai plaisir qui accroche tellement que je me suis plongé dedans et l'ai dévoré en 24 heures.

[Ömer POLAT KILIÇ MEZARLIĞI · Rating 5 out of 5]

Ne kadar güzel kitaptı öyle, düşündükçe üzerine kalbim parçalanıyor!