La paz de los sepulcros

by Jorge Volpi

En febrero de 1994 hice un viaje de dos semanas a Oaxaca, enviado por el Instituto de Investigaciones Juridicas. Tras culminar la investigación que se me había encomendado,escribí febrilmente las primeras cuarenta paginas de una novela que, a diferencia de las que había escrito antes y de las que he escrito después, no había planeado en absoluto. Mi experiencia de dos aóos en la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal y en la Pruraduría General de la República ,donde estuve rodeado por ministerios públicos, policías judiciales y políticos de toda clase,sumada a los asombrosos y terribles acontecimientos que se sucedían aquellos días en Chiapas, me sumió en una suerte de expiación narrativa.

Aunque resulta difícil de creer, la primera versión del manuscrito narraba el asesinato del candidato del PRI a la presidencia de México. Menos de un mes después de concluidas aquellas lineas, caía asesinado Luis Donaldo Colosio en la Ciudad de Tijuana. Por supuesto no confío en mis dotes de clarividente: en aquellos días la tensión en la clase política casi podía tocarse con la mano. Superado por la realidad, deseché aquellas paginas y escribí otra novela, ala vez deudora y antítesis de la iniciada en Oaxaca.

La paz de los sepulcros se publicó en 1995 con una tirada de mil ejemplares. Esta nueva versión respeta el estilo violento y delirante de la original, aunque a doce anos de distancia su lectura ya no resulta profética. Para mi sorpresa, La paz de los sepulcros se ha convertido en una novela histórica.

229 pages, Unknown Binding

First published November 1, 1995

About the author

Jorge Volpi (México, 1968) Es licenciado en Derecho y maestro en Letras Mexicanas por la unam y doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca.

Es autor de las novelas A pesar del oscuro silencio (Joaquín Mortiz, 1992; Planeta, 2000), Días de ira, en el volumen Tres bosquejos del mal (Siglo XXI, 1994; Muchnik Editores, 2000), La paz de los sepulcros (Aldus, 1995; Seix Barral, 2007), El temperamento melancólico (Nueva Imagen, 1996; Seix Barral, 2004) Sanar tu piel amarga (Nueva Imagen, 1997; Algaida, 2004) y El juego del Apocalipsis (DeBolsillo, 2000) y de los ensayos La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968 (Editorial Era, 1998) y La guerra y las palabras. Una historia del alzamiento zapatista (Editorial Era en México y Seix Barral en España, 2004).

En 1999 obtuvo el Premio Biblioteca Breve por su novela En busca de Klingsor (Seix Barral, 1999), con la cual inició una "Trilogía del siglo xx", y de la cual se han publicado ediciones en veintisiete idiomas y más de treinta países. En 2004 publicó la segunda parte de la trilogía, El fin de la locura (Seix Barral) y en 2006 la última parte, No será la Tierra (Alfaguara).

Ha sido profesor en las Universidades de Emory, Cornell y Las Américas de Puebla y ha dado conferencias numerosas instituciones educativas en México, Europa, América Latina y Asia. Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de México y becario de la Fundación John S. Guggenheim. Actualmente es director del Canal 22, televisión cultural del Estado mexicano.

Reviews

[Ana Maria · Rating 4 out of 5]

Me gustó, una distopía que asusta, pues, puede que en México realmente pase lo que la premisa de libro (fuera del asesinato, claro esta). Asusta ver que exista la posibilidad de algo tan siniestro como el de una fachada para eximir culpas.

Sin embargo me causa repodio y me pega en la moral que he construído, el final, ese final tan desordenado pero tan victorioso a la vez y que me veía venir desde el principio.

[Aurelio Guerra · Rating 2 out of 5]

Me recomendaron mucho esta novela de Volpi, que incluso era mejor que la de En busca de Klingsor (que de hecho tampoco me gustó). Hay un asesintato y el narrador comienza a investigar a partir de una pista. Medio libro y el autor sigue describiendo a los personajes al grado de hacerlos inverosímiles. Y no es que eso en sí mismo sea una falla: a Murakami le sale muy bien, es solo que el autor pretende ser realista y entre más intenta darle forma a sus personajes, más pierde uno (yo) el interés en lo que se está narrando. Es una historia ramplona y aburrida. El narrador no tiene gracia para narrar: intenta ser cómico, pero resulta patético lo cual fuera en sí un acierto si esa fuera la intención, pero es evidente por la historia y los detalles y su voz narrativa que no lo es. Asimismo, al narrador le da por reflexionar sobre diversos aspectos de la vida contemporánea, pero no dejan de ser reflexiones muy sosas. A veces el vocabulario o las expresiones son tan pedantes que me hace lanzar un ¡ay por dios! de hastío: "inglés macarrónico" "tono adminitor" etc. lo cual no estaría mal, si tan solo la novela mantuviera ese nivel, pero son más bien intentos mediocres del escritor de mostrar cierta habilidad literaria, demasiado fuera de lugar. Tuve que arrastrar la vista por sobre las palabras aburrido, defraudado, para terminar la lectura.

[Skully The Skull · Rating 4 out of 5]

Este libro muestra un México ficticio con una democracia utópica instaurada en el seno de una revolución pacífica. Sin embargo, es inevitable escapar a la máxima "el poder absoluto corrompe" y nos encontramos en un gobierno donde la degradación y la perversión, son la característica de los máximos funcionarios de esta cuasi utopía

[Mike Ceballos · Rating 3 out of 5]

Jorge Volpi es un autor que comencé a leer hace catorce años, con la novela “En busca de Klingsor”, gracias a la recomendación de un amigo del club de lectura. Fue una gran sorpresa puesto que narraba la historia de la búsqueda de un científico nazi que participó en el horror instaurado por el Tercer Reich. Me gustó que el escenario de su novela no era su entorno ni era una crítica social a nuestro país. Por esta obra recibió varios premios entre ellos el Biblioteca Breve de Novela (Seix Barral), y fue traducida a 25 idiomas. A partir de esa novela, consideré a Jorge Volpi como uno de los mejores escritores mexicanos vivo.
La paz de los sepulcros, es uno de los primeros trabajos literarios de Volpi, escrito en febrero de 1994 mientras realizaba una visita a Oaxaca enviado por el Instituto de Investigaciones Jurídicas.Durante esa época, comenzó el bosquejo de la novela, escribiendo sobre la muerte del candidato a la presidencia de México. Jorge Volpi cuenta que su sorpresa fue mayúscula cuando meses después es asesinado Luis Donaldo Colosio en Lomas Taurinas, en la ciudad de Tijuana.
El bosquejo de novela tuvo que ser alterado, al menos en sus personajes, debido a la realidad que supera una ficción que se antoja oportunista. Sin embargo, recurre a su experiencia de haber trabajado en la Procuraduría General de la República y la Procuraduría General de Justicia, y nos cuenta una historia donde describe las intrincadas ramas de contactos en la alta esfera política del país. En esta obra, Agustín Oropeza es un reportero de una gaceta sensacionalista que escribe sobre crímenes de todo tipo, pero enfocándose en los ajustes de cuentas entre mafia y políticos. Debido a esto, cubre la noticia del asesinato del Fiscal General: Alberto Navarro, ocurrido en un motel de la peor clase. El cuerpo del Fiscal se encuentra amarrado a la cama, y a los pies de esta, el cuerpo de un desconocido decapitado. No sabemos si es un asunto pasional de diversidad sexual, o un ajuste de cuentas de la guerrilla del FPLN (similar el Ejercito Zapatista de Liberación Nacional). Agustín se ve involucrado de manera directa, ya que reconoce el cuerpo del decapitado, Ignacio Santillan, por un anillo que él mismo le regalo cuando estaban en la preparatoria. A partir de ahí , Agustín desciende a ese mundo alterno de la alta esfera política de la Ciudad de México, y un submundo capaz de distraer y satisfacer las necesidades de stress de nuestros políticos mexicanos.
La narrativa de Volpi invita a la reflexión, y las escenas grotescas terminan siendo bocetos poéticos que alivian momentáneamente la visión dantesca que genera. Además, sorprende por la coherencia descriptiva del mundo político mexicano, aceptando que inclusive podría tener algo de cierto aquellas reuniones privadas en Palacio hasta altas horas de la noche. Una lectura que no es fácil, pero que permite atisbar las oscuras obsesiones que rayan en la necrofilia. Desde mi punto de vista, no es lo mejor que ha escrito Volpi, y se entiende ya que representa sus primeras incursiones literarias. Recomendado para seguidores del autor, o autores nivel intermedio que buscan explorar la narrativa mexicana.

[Mauricio · Rating 4 out of 5]

1. Un ministro de justicia asesinado y otro cuerpo decapitado aparecen en un motel.
2. Un reportero de un periodico amarillista que es nuestro personaje principal es el primero en llegar a la escena del crimen y descubre que el cuerpo con la cabeza cercenada es un antiguo compañero suyo de la universidad.
3. El FPLN (Fuerzas Populistas de Liberación Nacional) son los principales sospechosos de este magnicidio.
4. Nuestro protagonista es ayudado en parte por una estrella de Pop Infantil de 16 años que se encuentra en un catalogo de prostitución al que solo pueden acceder los más ricos y poderosos del país.
5. Parte de esta novela lleva como tema principal la necrofilia en los más bajos y a la vez altos niveles de la ciudad de México.

Y es así como Jorge Volpi desarrolla una historia criminal magnifica sobre como se lleva a cabo la investigación del asesinato de una figura politíca en México que va más allá de la ficción. Para que para aquellos a los que les gusta la narración descriptiva e instrospectiva esta novela les va a fascinar.

[Noel Cisneros · Rating 3 out of 5]

Entretenida novela policiaca que hace evidente una de las paradojas de este género, según Borges, nunca la resolución del crimen es más interesante que la búsqueda. Búsqueda que, además, por momentos se vuelve tediosa. Ahora el personaje que hace nota roja y se vuelve el investigador del crimen nos suena manido, creo que no lo era tanto cuando se publicó esta novela. Tiene altibajos de tedio (sobre todo cuando el autor intenta demostrar su capacidad con el lenguaje y sus descubrimientos citables), la novela funciona y quizá las reflexiones finales sobre el contraste entre la vida de las personas y lo que se ve de ellas una vez fallecen son admirables. La mirada sobre la corrupción de la élite gobernante ralla un tono moralino.

[Noel Cisneros]

Volpi pretende contar una novela negra sobre un crimen cometido contra el ministro de justicia que, de no haber muerto, iba a convertirse en el siguiente presidente. Aunque la escena inicial es intrigante, con dos asesinados, la narración avanza a través de casualidades que se empiezan a ver forzadas. Los dos personajes femeninos de la novela están pobremente construidos, una joven actriz y prostituta de la élite que aparece cuando al narrador le conviene y una femme fatal que desencadena el desenlace y responsable de las muertes. La maldad y abyección con la que retrata al gabinete y al grupo que roba cuerpos es, paradojicamente, naive.

[Carlos · Rating 1 out of 5]

Una trama demasiado complicada y un uso excesivo del sexo predominaron sobre el vínculo entre la corrupción y la prensa que esta novela buscaba explorar. La introducción de un sinfín de personajes que profundizan la conspiración tampoco ayuda a la inteligibilidad de la obra. Aunque hubo elementos algo interesantes, el juego de la prensa y las autoridades para desviar la atención del público, este nunca llega a dominar y se ve socavado por cada vez más personajes misteriosos, más fetiches sexuales y más elementos complicando la trama.

[Hector HH · Rating 4 out of 5]

En México las aciones de la clase política superan con mucho a la ficción. En esta obra Jorge Volpi plantea un trángulo amoroso que termina en un crimen que cimbra a las altas esferas del poder, con el ingrediente añadido de la próxima elección de candidato presidencial.

Las actitudes y actividades de ministros, policías y procurador muestran la decadencia que se incuba en el seno del poder y el dinero.

[Oscar Cortes · Rating 2 out of 5]

Leí "En busca de Klingsor" libro con el que quedé fascinado, después leí este esperando encontrar una experiencia similar, y terminé decepcionado.
Describe innecesariamente a sus personajes, el humor no es tan bueno como en la otra novela, el ritmo se siente extraño y requerí esforzarme para no dejarlo a medias por lo aburrida que fue la historia para mí.

Bastante decepcionante.

[Ramón Corona · Rating 4 out of 5]

La narrativa que pretende ser disruptiva, en este momento es obsoleta.
Describe una degradación de la política y la vida pública que, en efecto, es de lo más bajo y sin embargo en esta época la realidad ha superado por mucho a la ficción.

[Gabriela Casas · Rating 3 out of 5]

3.5

Una historia construida desde la oscuridad de la clase política mexicana con un entramado ensordecedor y, sin embargo, muy real de cómo repospende el poder antes acontecimientos del interés nacional.

[Dante Rocha · Rating 4 out of 5]

Comecei a ler para praticar meu espanhol, e descobri que essa obra seria muito mais do que isso. Jorge Volpi consegue prender o leitor nesse suspense que insere em sua consciência os implícitos absurdos que acontecem em nossa sociedade.
A representação de um sistema corrupto comumente presenciado por pessoas da America Latina (e do mundo também), e como os poderosos estão envolvidos nos mínimos detalhes de situações como as descritas no livro, são fatores que fazem dessa leitura uma aula sobre a realidade.

[Eduardo Piedra · Rating 3 out of 5]

Me gustó la premisa de la realidad política: los poderosos ganan siempre. Sin embargo sentí que todo acababa muy aprisa, como si la resolución fuera exprés, sobre todo si el texto se venía macerando a manera de rompecabezas.

[Paulaindie · Rating 2 out of 5]

Esperaba tanto más después de Oscuro bosque oscuro

[Alma · Rating 3 out of 5]

3.5

[Milla · Rating 2 out of 5]

No me gustó

[Mayra · Rating 4 out of 5]

De principio tardé en entender la narrativa pero conforme fui avanzando, me fui metiendo y me gustó la trama.

[Angel]

Un libro que nos mete al mundo de la nota roja y las implicaciones político-sociales de una sociedad como la Mexicana. Narrado desde el punto de vista del periodista amarillista que quiere conservar algún tipo de ética en un trabajo tan denigrado como el periodista de un periódico sensacionalista. El libro de hecho es corto y escrito con un lenguaje sencillo y fluido aunque de pronto nos sorprende con algunas palabras que definitivamente nos hacen detenernos para entender claramente qué pasó.

Cualquier semejanza con la situación actual que vive el país es totalmente intencional. Políticos mentirosos y corruptos haciendo uso de todo tipo de recursos lícitos e ilícitos que rayan en la fantasía y que no me cabe la menor duda solo son un reflejo de la realidad, esa realidad que escapa a nuestro conocimiento pero que seguramente es la que se vive día con día en las altas esferas de nuestro gobierno.

Recomendable aunque no es una obra maestra. Panistas idealistas, absténganse de leerla.

[Claudia Calva · Rating 4 out of 5]

Volpi es garantía de calidad. Ficción que bien podría ser la crónica de los diarios "amarillistas" mexicanos y el reflejo de una clase política y una sociedad decadente.
Reeditada por Editorial Alrevés en 2013: http://www.alreveseditorial.com/fitxa...

[Ana Larios · Rating 5 out of 5]

Increíblemente adictivo. Muy buen final! Empieza un poco lento pero luego es imposible parar. Muy recomendable