قصة الحضارة: قيصر والمسيح أو الحضارة الرومانية #1

by Will Durant, Ariel Durant, محمد بدران (ترجمة)

هذا الجزء يُعرف أيضًا باسم: الحضارة الرومانية
-------------------------------------------
هذه هي طبعة "دار الفكر - بيروت" وهي آخر طبعة عربية تم اصدارها حتي الآن على 47 جزء في 23 مجلد بالاضافة الى مجلد خاص بالفهارس كتبه الاستاذ محمد عبد الرحيم بمقدمة خاصة وسرد سيرة الفيلسوف "ويل ديورانت" مؤلف الموسوعة الاشهر في القرن العشرين

كتاب موسوعي تاريخي ضخم من تأليف الفيلسوف والمؤرخ الأمريكي "ويل ديورانت" وزوجته "أريل ديورانت". هي موسوعة في فلسفة التاريخ قضى مؤلفها عشرات السنين في إعدادها، فقرأ لذلك عشرات المؤلفات وطاف بجميع أرجاء العالم من شرقية إلى غربية أكثر من مرة على مدار 40 عامًا من عام 1935 حتى عام 1975، وحسب القارئ دليلا على الجهد الذي بذله في إعداد العدة لها أن يطلع على ثبت المراجع العامة والخاصة الذي أثبتناه في آخر كل جزء من هذه الأجزاء. وقد كان يعتزم في بادئ الأمر أن تكون هذه السلسلة في خمسة مجلدات، ولكن البحث تشعب والمادة كثرت فزادها إلى سبعة، ثم تجاوزت هذا العدد الذي قدره لها أخيراً فقررها في 11 مجلد. يتحدث فيها عن قصة جميع الحضارات البشرية منذ بدايتها وحتى عصر نابليون ويتسم بالموضوعية وبالمنهج العلمي

والخلاصة أن هذه السلسلة ذخيرة علمية لا غنى عنها للمكتبة العربية ولعشاق التاريخ والفلسفة والأدب والعلم والفن والاجتماع وجميع مقومات الحضارة.

الترجمة العربية:
تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية وأصدرته المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية ودار الجيل في بيروت سنة 1988
النسخة العربية تتكون من 42 جزء في 24 مجلد، تناوب على ترجمته نخبة من الاساتذه في الفلسفة والتاريخ والعلوم.

Genres: History

477 pages, Hardcover

Published January 1, 1988

About the author

William James Durant was a prolific American writer, historian, and philosopher. He is best known for the 11-volume The Story of Civilization, written in collaboration with his wife Ariel and published between 1935 and 1975. He was earlier noted for his book, The Story of Philosophy, written in 1926, which was considered "a groundbreaking work that helped to popularize philosophy."

They were awarded the Pulitzer Prize for literature in 1967 and the Presidential Medal of Freedom in 1977.

Reviews

[KNIGHT · Rating 4 out of 5]

" ذلك أنها تشبه شبها عجيبا عظيم الدلالة حضارة هذه الأيام , و المشاكل القائمة فيها , و تلقي عليها ضوءا ينذر بسوء المصير "
.
.
.
" و إن قصة روما لهي في الواقع قصتنا نحن

[Dina Nabil · Rating 5 out of 5]

ي هذا المجلد يبدا " ديورنت " رحلته الطويله في كشف تاريخ روما والحضاره اللاتينيه ، يقسم المؤلف في عذا المجلد التاريخ الي ثلاث حقب كبيره .

في الحقبه الاولي ( من عام٨٠٠ الي ٥٠٨ ق.م) ما اسماه " اصل الرومان والحياه في التسكان " ولعل تلك الحقبه هي اقلها اثاره للاهتمام ومتعه ، ولا يقتصرالامر هنا علي قله الموارد التاريخيه وقلة ثقتنا في اخبارها ، بل ان الامر يتعدي ذلك! ان هذا التحضير في مرحله ماقبل الجمهوريه هو ببساطه غير مثير للاهتمام ، فى تلك المرحله يروي لنا ديورنت سيطرة التسكانيين علي موارد روما ورحله هذا البلد في التخلص منهم خاصة مع اصلهم الهندو-اوروبي وقصور حياتهم الفنيه .

بينما في الحقبة الثانيه من عام ( ٥٠٨ لعام ٢٦٤ ق.م ) وهو ما اسماه المؤلف - الكفاح في سبيل الديموقراطيه ، وهو ذلك العصر من السلم النسبي الذي اسست فيه حضارة روما الوليدة للدستور التشريع ، الحكام ، القانون ، وتلم الحرب المستمره بين طبقات المجتمع المختلفه ، وهو مانجده مشابها لدرجه كبيره للنزاع في اثينا بين الفقراء والاغنياء ، الاحرار والعبيد ، التجار والصناع ، ولكن بالاضافه الي السلاح السحري الذي استخدمه فقراء روما حين انسحبوا اكثر من مره عبر التاريخ الي الجبال المقدسه رافضين الحرب ، ودفع ضرائب ليحصلوا في كل مره علي جزء من حقوقهم السياسيه والماديه علي السواء .

في تلك المرحله المهمه من تاريخ روما نجدها قد سلكت نفس طريق اثينا من قبلها حن اجتاحت مدن البلونيز ، فتفتح روما في هذا العصر بقية ايطاليا وكنت روما في بادئ الامر مجرد عضوة في تحالف مدن ايطاليا ولكنها ما لبثت ان اصبحت زعيمه ومن ثم سيدته المطلقه!!! وظلت بلاد الغالة حجر عثر امام روما العظيمه ، ويظل الشمال الايطالي مقلقلا الي عهد يوليوس قيصر ليبقي في حد ذاته عامل من عوامل حسم حرب قرطاجه الكبيره .

اما في الحقبه الثالثه وهي اكثرهم اثاره علي الااطلاق ، تلك الممتده من عام ( ٢٦٤ الي ٢٠٢ ق.م ) يقع الصراع - الذي كان لابد منها - بين قرطاج الوليده وروما الناشئه للسيطره علي البحر المتةسط في ظل احتضار اليونان .

وعلي الرغم من ظهور اسماء براقه في تلك الحرب الشرسه امثال : هملكار ، وسبيو .. تظل شخصه هنيبال هي الاكثر سحريه علي الاطلاق! الشاب الذي حارب٣٦ عاما خارج ارض، وفي قلب بلاد العدو الذي قام بتلك الرحله التاريخيه ، بل وغير من قواعد العسكريه كامله ، فهزم البرد ، والثلوج ، والجبن ، وقارب ان يهزم الموت نفسه الا ان هزمته - كالعاده - الخيانه! ،ولا اعلم كيف كان سيكون شكل العالم اذا انتصر فيها هانيبال الشجاع ، ولا يسعك الا الشعور بالحزن فيب كل مره تقرا فيها تفاصل حياته المذهلة

************************************

وكعادته معنا لا يترك ديرنت شيئا للخيال ، فيوضح لنا في فصل خاص احوال روما من بدايه الجمهورية الي انتصارها الاسطورى علي قرطاج ، فيحدثنا عن نموذج الاسره في روما في هذا العصر المحافظ ، فيما اسماه ( روما الرواقيه ) حيث الاسره الابويه والاخلاق المبنيه علي الدين ، الاداب المتواضعه ، واقتصار الفن علي التقليد والسطحي من الامور ، استقلال الزراعه ، وبدائة الصناعه ، وتواضع الحياه العامه فى روما من ملبس و مأكل ، وقناعه المواطنين باحترام رب الاسره والاجلال من شان الموت ، بل ورؤيه الرومان في هذا العصر الي الحياه بعد الموت ، وهو فصل ضروري علي الرغم من ملله ، لتقارن انت كقارئ بين تلك الاحوال ما ستتحول اليه بعد فتح بلاد اليونان .

وفي تركيز خاص علي الهه الرومان نجدها اقل اثاره خاصه في هذا العصر عن الهه اليونان ، فاين مارش وجيوبيتر وتيرمنس من روعه وخيال بل ودراما الهه الاوليمب! تلك التي الهمت بقصصها الملهاه والماساه في المسرح وغيره لقرون!

و لك ان تقارن هذا التقشف بما بتحولت له روما حين فتحت اثينا عسكريا و فتحت اثينا روما ثقافيا فالثراء و الترف اصبحوا الاساس و ما خلاه استثناء بتوفر عامل المال المتدفق من المدن الخاسرة من جانب و من ثقافة الترف المستجلبة معاها مع جانب اخر

و كان من المنطقى تدفق سلعه اثينا الاهم الى روما المنتصرة : الفلسفة....و مثال صغير على ذلك حادثة بسيطة عام ١٥٩ ق م حين زار مدير المكتبة الرواقية روما و كسرت ساقه فيها فامضى وقت النقاهة فى المحاضرات و فى صحبه الشباب ، و حتى رفض مجلس الشيوخ لذلك بل و "ترحيل" بعض الفلاسفة لم يمنع الطوفان فى شئ فسافر شباب روما الى منهل اليونان نفسه ليتذوق طعم فلسفة التشكك بعد طول صيام

و ينتهى الكتاب بنهاية قرطاج الحزينة التى لم تكتفى بان تساوى المدينة الجميلة بالارض و ضياع جزء غالى من تراث البشرية و حرث ارضها بالملح ....بل قتل جميع اهلها او الاسترقاق

و لم يكن هذا الترف و الانتقام و الانتصار الا طريق للثورة ...فى قصة يحكيها المجلد الخامس عشر من قصة الحضارة الطويلة

دينا نبيل
٢٠ يناير ٢٠١٥

[Saja · Rating 4 out of 5]

ايها الخلائق البائسون .. ما بالكم تعزون الى الالهة هذه الاعمال الشائنة وهذا الغضب المرير!
كم من الاحزان يهيئها الناس لانفسهم بهذه العقائد
وكم من جراح تثخن بها اجسادهم
ودموع تذرف من اعين ابنائهم
ذلك ان التقوى لا تكون في الاقتراب من مذابح القربان
ولا في الركوع والسجود امام هياكل الالهة
ولا في اسالة الدماء على المذابح
بل التقوى ان ينظر الانسان الى الاشياء جميعها بعقل هاديء مطمئن...

[Al waleed Kerdie · Rating 4 out of 5]

جزء متعب جدا بسبب كثرة الأسماء وكثافة الأحداث العسكرية في الإمبراطورية الرومانية منذ نشأتها وحتى مقتل أنطونيوس, يكاد لا يخلو عام من فوضى وثورات ومعارك وحروب, حتى أني استغربت من الأعوام التي كانت هادئة. ولكن مع ذلك كانت الديمقراطية في روما متقدمة جدا بالنسبة لذلك العصر, وهو ما دفع الناس للتمادي في طموحهم ورغبتهم في الاستئثار بالسلطات المتاحة من خلال الديمقراطية.
تبقى القصة الأجمل في تلك الحقبة هي قصة يوليوس قيصر وكيف قتل من قبل أعز أصدقائه بروتوس وهو ما ذكر في التاريخ ولكن من غير توثيق رسمي عندما رأى يوليوس قيصر بروتوس هاجما عليه بالسيف :"حتى أنت يا ولدي".
جزء جدير بالاهتمام ولكنه متعب جدا.

[Khalil · Rating 4 out of 5]

كالعادة، يمتعنا ويل ديورانت بسرده الماتع للتاريخ في هذا الجزء من سلسلته الضخمة "قصة الحضارة".
إذ يبدأ الجزء الأول من كتاب قيصر والمسيح (أو الحضارة الرومانية) بتعريفنا بجذور الرومان الأولى، حين كانوا مجرد قبائل بسيطة من الرعاة والمزارعين، فيصف أحوالهم ومعيشتهم. وكان هذا الفصل من أكثر الفصول إثارة للملل.

ثم يسرد لنا قصة رومولوس الذي أسس روما وجمع قبائل المنطقة المتفرقة.

ثم يأتي انتقال روما إلى مرحلة الجمهورية المتكونة من عدة مؤسسات: كمجلس الشيوخ والجمعيات المئوية، ومن المناصب: كالقنصل والبريتور والكواستور والديكتاتور. وتميزت هذه المرحلة بصراع الطبقات، وكثرة التمردات والثورات والحروب الأهلية، إضافة إلى الحروب الخارجية مثل الحروب البونية الثلاث، والحملات التوسعية شرقا باتجاه اليونان، وشمالا باتجاه غالة، وغربا باتجاه إسبانيا. وكانت فصول الحروب البونية، وحملة حنبعل الأسطورية لغزو روما، من أمتع الفصول. وقد رسخت لدي قناعة مسبقة أنه لا يمكن تتعايش قوتان على ضفتي المتوسط، أحدى الضفتين يجب أن ترضخ للاخرى، وهكذا كان الحال منذ ذلك الزمن إلى اليوم.

وقد كانت هزيمة قرطاج وتوسع الجمهورية الرومانية، وتدفق ثروات وغنائم الأمم المهزومة، سببا في تعمق الطبقية وتحول المجتمع الروماني من مجتمع عسكري متقشف إلى مجتمع طبقي تغرق طبقاته العليا في المال والشهوات. مما أدى إلى صراعات على السلطة وصراعات طبقية عنيفة، إذ لا تكاد تخمد ثورة حتى تشتعل أخرى. وكان من بين أساليب الحكام في ذلك الوقت للتخفيف من هذه الصراعات الداخلية تجنيد المواطنين في الجيش وتوجيه الأنظار نحو حروب خارجية.

وتبلغ الصراعات ذروتها عقب اغتيال يوليوس قيصر، ثم الحرب بين أوكتافيان من جهة، وماركوس أنطونيوس وكليوبترا من جهة أخرى. وينتهي هذا الجزء بهزيمة أنطونيوس وكليوبترا وضم مصر إلى الدولة الرومانية، في لحظة تمثل نهاية عصر الجمهورية وبداية عصر الإمبراطورية تحت حكم أوكتافيان (أوغسطس).

يقدم ديورانت كل هذا بأسلوب يجمع بين السرد الشيق والتحليل الفلسفي والتاريخي العميق، مصورا لنا تاريخ تلك المرحلة من جميع النواحي، الاجتماعية والدينية والاقتصادية، إضافة إلى السياسية بالطبع.

[hope mohammed · Rating 5 out of 5]

هالجزء اصدق ماساقول عنه اني انهيته بالرغم مني ..
فلم اشعر الا وانا انتهى منه هكذا فجأة ..
لم اكن اعلم اني احب حديث السياسة والقراءة عن مؤامراتها وابناءها الغليظين . . لااستطيع ان اقول اكثر فالكلمات قد لاتكفي الصفحات التي مضت الا ان خاتمة الكتاب وقصة كليوبطرة مع قيصر اولا ومن ثم قصتهاا التي لاتصدق مع قاتله انطونيوس وموته وموتها الدرامي ونجاح اكتافيوس بان يكون وارثا بعد جده القيصر واعاد لرومة مجدها .. فقط اقول حكايا من ذهب ابطالها لايصدقوواا ، لا يكررهم التاريخ .

[Ahmad Nassar · Rating 5 out of 5]

ويل ديورانت يكتب التاريخ بطريقة جميلة، ��جمع بين الأحداث التاريخية والفكر والحضارة بما في ذلك الجوانب الدينية والسياسية والاجتماعية والثقافية والصناعية والزراعية

وبتفاصيل غير مملة و غير مقلة

والترجمة جيدة جدا، لا تشعر فيها بالركاكة أو التكلف

[Islam Salah · Rating 3 out of 5]

كتاب جميل و مهم جداً عن نشأة روما القديمة من اصل السكان و اصل التسمية حتى الغاء الجمهورية و صدر الامبراطورية بما فيها من صراعات و حروب و فتوحات و انهزامات على مدار 4 قرون كاملة
كتاب ممتع جداً رغم صعوبة الاسماء و كثرة الاحداث و بعض الملل بعض الوقت

[Ahmed قامش · Rating 5 out of 5]

يبدأ ديورانت بسرد تاريخ روما , من قبل هجوم القبائل الأولى التى شكلت روما التى نعرفها عبر التاريخ , تبدأ منذ أن كان يسكنها التسكانيون , وتهيل عليها القبائل من المشرق والمغرب , يتوالى عليها الملوك , واحداً بعد الأخر حتى تتحول فجأة عن النظام الملكى إلى نظام جمهورى يخضع لحكم الأشراف بمباركة مجلس شيوخ يعنى بحقوق المواطنين وواجباتهم وتنظيم سبل العيش , من الغريب أن تعرف أن مملكة صغيرة مثل رومه ستتحول لأكبر إمبراطورية منظمة عرفها التاريخ
يقول ديورانت فى كتابه ص 55
"لم يشهد العالم قبل رومه أو بعدها دولة من الدول حرصت مثل حرصها على حق الموطنية أو أقدرته مثل تقديرها"
لك أن تتخيل أقوى نظام دستورى عرفته البشرية وقتها , يكاد من فرط دقته ينافس أرقى النظم الديموقراطية الموجودة فى عصرنا الحالى
على أن الإنتقال عبر التاريخ لم يكن وليد يوم , بل قرون متتالية , عانت خلالها الإمبراطورية من حروب ومعارك وثورات , نالت منها أكثر مما أعطت
الكتاب الأول (الجمهورية): 508-30 ق.م
يستهل ديورانت حديثه عن الطبقات التى كانت تشكل المجتمع حينها
1- الأشراف : المنحدرين من سلالة الغزاة والذين كونت رؤساء قبائلهم النواة الأولى لمجلس الشيوخ
2- رجال الأعمال : وهم الطبقة الأدنى التى تمثل أصحاب النفوذ من الصناع والتجار ومعظمهم من السكان الأصليون
3- الأرقاء : وهى الطبقة الأدنى تماماً والتى تمثل أسرى الحروب والعبيد الذين لم يكن لهم أياً من الحقوق التى تتمتع بها الأشراف او العامة
سيبدو الأمر غريباً إذا ما قورن حال المجتمع الرومانى الذى يكفل الحقوق الكاملة لمواطنية بينما يمارس أقسى الأساليب وأكثرها وحشية فى التعامل مع الأرقاء والعبيد
فى ذلك يقول ديورانت
"كانت القوانين تبيح معاملة العبد كما يعامل الإنسان متاه , ذلك أنه من الوجهة النظرية , وطبقاً لعادات القدماء فقد فقد حقه فى الحياة حين وقع فى الأسر , وإن إستعباده لم يكن إلا رحمة به وتخفيفاً لحكم الموت الذى إسحقه بهزيمته"
على النقيض تماماً شكل الأشراف والعامة النواة الأولى لأول جمهورية عرفها التاريخ فأسس الأثنان مجلساً للشيوخ حاول قدر المستطاع أن يضبط الإمبراطورية عبر قوانين ولوائح ثابته تكفل الحقوق لمواطنيها
يقول ديورانت أنه فى البداية كان الشعب يشعر أن مجلس الشيوخ معه وليس ضده ولذلك خضع تماماً لسيادته على أن الأمر لم يدم طويلاً , فسرعان ما تحول المجلس لأداة طغيان تحمى المرتشين وتعلن الحروب بلا تدبير ويستغل نفوذه إيثاراً لمصالح أعضاؤه الإقتصادية ,وأقتضى الأمر حينها أن يصبح للشعب رقيباً على عمل المجلس وولدت فئة ثالثة من العامة تلقب بالتربيون تراقب عمل الحكومة (تشبه تماماً مجلس الشعب فى عصرنا) تعترض على قراراتها وتزن الأمور بما تقتضيه مصلحة الأمة عبر حق الفيتو الذى كان يمنحهم سلطة مطلقة فى الإعتراض على قرارات المجلس وأختيار القنصل
فى وقت السلم كان القنصل مجبراً على إطاعة أوامر التربيون , وفى وقت الحرب كان لزاماً عليهم الخضوع لسلطة القنصل ,
فى تلك الفترة كانت روما قد بدأت تنمو بقوة , بدأت مسألة التطور القانونى تأخذ مساراً أكثر رقياً , عبر دساتير كاملة توضح تحت إشراف الحكومات المنتخبة من قبل الشعب , ووضع القيود على الوظائف الرفيعة فى الدولة (كان لا يجوز لشخص أن يتولى المنصب نفسه أكثر من مرة واحدة كل عشرة سنوات )
فى صفحة 75 يقول ديورانت
لقد ظلت رومة عظيمة طوال العهد الذى كان لها فيه أعداء يرغمونها على الإتحاد والشجاعة والتبصر فلما أن ظفرت بأعدائها جميعاً إنتعشت برهة من الزمان ثم بدأت فى الإحتضار
تبدأ روما فى الهجوم على كل القبائل المحيطة , تقتنص الأرض منهم , تخضع لها قبائل كبيرة وإمبراطوريات عظيمة فى الشرق والغرب ولا يبقى أمامها سوى قرطاجنة .
حين تسقط قرطاجنة يصبح لروما الباع الأكبر , وتكون بلا منازع القوة الأعظم فى العالم , ويبدأ التحول فجأة كما يقول ديورانت , وهو يقارن بين حال المواطن الرومانى أثناء المعارك (وقت أن كانت روما فى أوج قوتها) وبعد أن دان العالم لها (حيث بدأ الإنحدار)
" يد أن الثروة والترف قد بدءا وسارا سيراً حثيثاً بين الحربين البونيتين الأولى والثانية؛ وشاهد ذلك أن هنيبال جمع من أصابع الرومان الذين قتلوا في معركة كاني عدداً كبيراً من الخواتم الذهبية(32)، وأن قوانين عدة قد وضعت لتحرم الجواهر المنقوشة، والملابس المبهرجة، والوجبات الغالية الثمن، ولكن هذه القوانين رغم تكررها ظلت عديمة الجدوى. لقد ظلت وجبات الروماني العادي حتى القرن الثالث قبل الميلاد وجبات بسيطة، فكان فطوره يتكون من الخبز وعسل النحل أو الزيتون أو الجبن؛ وكان غذاؤه وعشاؤه يتكونان من البقول والخضر والفاكهة. أما السمك واللحم فكان يختص بهما الأغنياء. وقلما كانت مائدة ما تخلو من النبيذ المخفف، أما شرب النبيذ المركز فكان يعد إفراطاً. وكانت الأعياد والولائم من المتع الضرورية في هذا العهد الرواقي، وكان العاجزون عن التمتع بها يضايقهم هذا العجز ويظهرون ما يحل بهم بسببه من إجهاد عصبي في تماثيلهم التي خلفوها لمن جاءوا بعدهم. "
و أدى بذخ الرومان والإسراف المبالغ فيه إلى أن يسن مجلس الشيوخ الرومانى قوانين صارمة تحدد مقدار ما ينفق من الأموال على المآدب والملابس، ولكن الشيوخ أنفسهم كانوا يتجاهلون هذه القوانين ولذلك لم يأبه بها غيرهم من الأهلين. وفي ذلك يقول كاتو في ألم وحسرة: "إن المواطنين لم يعودوا يستمعون النصح لأن البطون لا آذان لها" وأخذ الناس يشعرون بأنهم أفراد لا شأن للدولة بهم، وثاروا عليها وعلى تدخلها في شئونهم، كما ثار الابن على أبيه، وكما ثارت المرأة على الرجل.
وقد جرت العادة من قديم الزمان أن يقوي سلطان المرأة كلما زادت ثروة المجتمع؛ ذلك أنه إذا امتلأت البطون أخلى الجوع الميدان للحب، ولذلك فشت الدعارة في رومه وانتشر اللواط حين اتصل الرومان ببلاد اليونان وبلاد آسيا، فكان كثير من الأغنياء يدفع الواحد منهم تالنتا ثمناً للغلام الوسيم، وشكا كاتو من أن ثمن الولد الجميل يزيد على ثمن مزرعة.
على أن النساء لم يخلين الميدان لهؤلاء الغزاة اليونان والسوريين، فأخذن يتجملن بكل وسائل التجميل التي هيأتها لهن الثروة الجديدة، وأصبحت الأدهان ضرورة لا غنى لهن عنها، وشرعن يستوردن من بلاد الغالة أنواعاً من الصابون تخفى لون شعرهن الأشيب وتحيله أحمر

ومن هنا كان السقوط , حين أصبح ثراء روما هو نقمتها , حيث جوزيت روما على تملكها العالم بثروات طاحنة وفتن صماء دامت قرناً من الزمان .

الوجه الأخر للمدنية
هل القوانين التى تحفظ الحريات وتمنح الحقوق لمواطنى الدولة هى ما تعرف المدنية ؟ , اعنى أنه ونحن نقيم الأن حضارة عريقة مثل روما , هل لنا أن نشكك فى مدى مدنية هؤلاء وتحضرهم؟ , فالمعايير المادية والحديث بلغة الحرب أو العلم ليس من الضرورة أن يمنح لأمة حضارة , هذا إذا ما أتفقنا على تعريف الحضارة أصلاً. أعتقد أنها إذا لم تطور معها الأخلاق فلا سبيل أبداً من ترقيتها بهذا الأسم مهما بلغت من الرقى!
الحقيقة أن تلك المسألة تعتبر نسبية بحتة إذا ما قورنت بالعصر الذى نعيشة, وقت تتعجب حين تعلم أنه رغم كل تلك الثورة الدستورية والحروب التى قامت من أجل روما كانت المرأة فى وضع يرثى له داخل المجتمع , فالقوانين كانت ذكورية (بالتعريف الشائع الأن ) وكانت سلطة الأب مطلقة تماماً حتى على أبناءه , كان له الحق فى أن يحاكم زوجتته أو يعدمها أو يقتلها إذا ما أرتكبت جرماً , من حق الأب أن يبيع أبناؤه رقيقاً أو أن يحكم عليهم بالموت , فإذا مات الزوج لا يحق للزوجة أن تنل ميراثاً , أو أن تطالب بأى حقوق من أملاك زوجها , وكان حق البيع و الشراء مكفول فقط للرجال.
من جهة أخرى كانت حياة الرومان الدينية ممتلئة بالخرافات والأساطير ويتساءل ديورانت
"هل أعان هذا الدين على تقويم الأخلاق؟"
الإجابة قد تبدو قاسية إلى حد ما
يقول ديورانت ص 139
"لقد كان من بعض النواحى مبعث الفساد الأخلاقى . فاهتمامه بالطقوس والمراسم يوحى أن الألهة لا تجزى الشخص لصلاحه بل بما يقدمه من الهدايا وما يتلوه من الصيغ .....وكانت الألهة عدا قلة صغيرة منها , أرواحاً رهيبة مجردة من النبل والأخلاق الفاضلة"


تتابع روما إنحدارها , تنطلق الثورات الداخلية , وتبدأ المملكة فى التأكل , تتحول تدريجياً عن الجمهورية , وتبدأ حركة الرجعية اللألجركية حيث الأسر صاحبة السلطان التى تحكم الإمبراطورية بقبضة من حديد عبر مجلس الشيوخ , تتهاوى البلاد , سيخرج شيشرون , ثم يقتل قيصر ثم يظهر أنطونيوس ويموت بعد أن تخونه كليوباترا, تتقلب البلاد بين الحروب والخيانات وكأنها تدور فى حلقة لا متناهية , يقول ديورانت منهياً الفصل الأخير
" وقُضِيَ على الثورة في أكتيوم، كما قضي على الجمهورية في فرسالس وأتمت رومه الدورة المشتومة التي يعرفها أفلاطون ونعرفها نحن: ملكية، فأرستقراطية، فاستغلال ألجركي، فديمقراطية، ففوضى ثورية، فدكتاتورية. وانتهى مرة أخرى، في جزر التاريخ ومده، عهد من عهود الحرية، وبدأ عهد من عهود النظام. "
ويبقى سؤال وحيد لى : إذا تسنى لنا أن نجد تعريفاً واضحاً للمدنية فماذا سيكون؟

[Ahmed Mubarak · Rating 5 out of 5]

في هذا الجزء يتناول ويل ديورانت روما العظيمة التي بدأت ببلدة صغيره وتحولت الي امبرطورية من اعظم الامبراطوريات في التاريخ وقد قسم تاريخ روما في هذا الجزء الي حقبتين

الحقبة الاولي من 800 ال 508 ق.م
في هذا الجزء الجزء يتناول ويل ديورانت اصل روما وسكانها والعصر الملكي ��تي قيام الجمهورية فيبدأ
بالحضارة التسكانية وأصل التسكانيين غير معروف لكن يرجح أنهم من اصل اسيوي وهي حضارة غامضة لم يصلنا الكثير من أخبارها لكنها أستولت علي معظم المدن الايطالية المحيطه بروما
اسس روما مجموعة من اللاتين المهاجرين في القرن الثامن قبل الميلاد واتحدوا مع القبائل المجاوره واسسوا اتحاد السبتيمنيوم المكون من اللاتين والتسكان والسبنيون
وفي عام 665 ق.م تقريبا قام رجل يدعي تاركوينيس بأغتصاب العرش بمساعده التسكان بعد الانتصار علي السبنيين وحكم نسله الي عام 524 عندما قامت الثورة واخرج ال تاركوين من روما وتم تأسيس الجمهوريه وأنهاء الحكم ��لملكي المطلق ليتولي الحكم اثنان من القادة لمده عام واحد
=============================================================
الحقبة الثانية من508 ال 30 ق.م
في هذه الحقبة يتناول الجمهورية الرومانية التي شهدت
تشكل الجمهورية وكفاح العامة من اجل المساواة مع طبقة الاشراف ورجال الاعمال
شهدت هذه الحقبة ايضا تسجيل القانون الروماني علي الاثنتي عشرة لوحة المعروفة واصبحت بذلك متاحة للعامة بعد ماكانت القوانين تسجل في كتب الكهنة فقط وكانوا يحتفظون بها بعيدا عن متناول العامة وكانت هذه القوانين لاول مره قوانين ذات صبغة دنيوية.

خاضت روما حروب طاحنة لمدة قرنين ضد كل المدن الايطالية المجاورة لها ولكنها خرجت منها منتصرة وبذلك سيطرة علي كامل ايطاليا
كما شهدت ايضا الحروب البونية الثلاثة بين روما وقرطاج والتي انتهت بأنتصار روما وتدمير قرطاج بالكامل وحرقها وأصبحت بذلك روما سيدة البحر المتوسط بعدما واجهت خطر الفناء علي أيدي العسكري الأسطوري هانيبال وضم بلاد اليونان وبعض المدن اليونانية في الشرق الي روما وفتح اسبانيا

القسم الثاني من هذه الحقبة يبدأ من عام 145 الي 30 ق.م
وقد اطلق عليه ويل ديورانت أسم الثورة
وعنوان الثورة كان الانسب لهذا الجزء فقد شهد هذا العصر العديد من الثورات واضطرت روما لحمل السلاح العديد من المرات مرة لسحق ثورات الارقاء الاولي والثانية ومرة اخري لمقاتلة المدن الايطالية الثائرة عليها وشهدت ايضا حروب اهلية طاحنة

وبداية هذه الحروب كانت مع كثرة الفتوحات التي تسببت في ازدياد عدد العبيد الذي اعتمد عليهم المجتمع الروماني في كل شئ حتي اختفت تقريبا طبقه العمال الاحرار وقامت ثورات الارقاء في اتروريا عام196 وأبوليا وصقلية لكن الجيش الروماني استطاع القضاء علي هذه الثورات وقام بأعدام قادتها

يظهر بعد أنتهاء الثورات جراكس الذي يقوم بالعديد من الاصلاحات التشريعية
لأعادة توزيع الاراضي بين الفقراء ويكمل اخيه المهمة بعد موته لكن ينجح مجلس الشيوخ
في اعادة الامور مره اخري لما كانت عليه قبل جراكس ويحتفظ فقط بحق العامة في الحصول علي الحبوب مجانا من الدولة.

عاشت روما فتره طويلة في رخاء واستقرار الا ان هاجمها قبيلتين من الكلت قضوا علي خمس جيوش رومانية وكانوا علي ابواب روما لولا ان قضي عليهم ماريوس

لتبدأ بعد ذلك الحرب بين جميع المدن الايطالية من جهة وروما من جهة اخري وتنتهي الحرب بأن اعطت رومة حق المواطن للعديد من ابناء هذه المدن

لتبدأ ثورة هذه المرة في روما بقيادة ماريوس وسنا في رومة لكن يعود صلا من حملته علي اليونان ويقضي علي هذه الثورة ويعين نفسه دكتاتور علي رومة ويقوم بالغاء كافة التشريعات الخاصة بجراكس ليعود الوضع كما كان قبل جراكس

في هذا الجزء نقابل ايضا العظيم قيصر الذي استطاع سحق الجرمان والانتصار علي غالة وضمها الي الامبراطورية الرومانية وفتح ما تبقي من اسبانيا والانتصار علي بمبي والبدأ في الاصلاحات السياسية والادارية لكن يتم التأمر عليه وقتله لتشهد روما عصر طويل من الارهاب والقتل علي ايدي الحكومة الثلاثية التي تقوم في النهاية بتقسيم الامبراطورية بين القواد الثلاثه فأحذ ليدس افريقية واخذ اكتافيوس الغرب واخذ انطونيوس مصر وبلاد الشرق وتنتهي الجمهورية بأنتصار اكتافيوس علي كيلوباترا وانتطونيوس في معركة اكتيوم ليرث بذلك وريث قيصر وريثة الاسكندر ....

[Sultan · Rating 5 out of 5]

" وان دراسة الماضي لتعد بحق عديمة النفع اذا لم يجعل هذا الماضي مسرحية حية، او اذا لم تضيء لنا دراسته ظلمات حياتنا المعاصرة "
- ول ديورانت

في اول اجزاء القسم الثالث من قصة الحضارة والذي يتحدث فيه ول ديورانت عن بداية الحضارة الرومانية متمثلة في جمهورية روما ثم امبراطورية بعد ذلك على يد اغسطس
يقول ول ديورانت انه يستخدم الخطة التاريخية التركيبية لدراسة النواحي الهامة في حياة الشعب وعمله وثقافته وتفاعلها وتأثير كل منها في الاخرى.
يبدأ ول ديورانت بدراسة اصول الايطاليين وفنونهم ثم ينتقل بعد ذلك الى دراسة روما تحت الحكم الملكي ومن ثم مولد الجمهورية، في الباب الثاني يشرح ديورانت النظام السياسي لجمهورية روما ومن ثم يتطرق لحروب قرطاج (او قرطاجنة كما ترجمت في الكتاب) الشهيرة بين هانيبال وروما واثر هذه الحرب على توازن القوى في منطقة البحر المتوسط .. ثم ينتقل في الباب الرابع ليدرس الحياة في روما الرواقية بشكل عام
الاخلاق ، الدين ، الزراعة ، الصناعة ، المدينة ، بعد الموت .
في الباب الخامس تبدأ قصة روما مع الفكر التوسعي في اليونان ومن ثم قرطاج وفي نفس الباب يشرح ديورانت تأثير هجرة اليونانيين الى روما ونقلهم للعلوم والاداب والفلسفة وكيف أسرت بلاد اليونان المغلوبة غالبها الروماني الهمجي.. في الابواب ٥-٦-٧ يتحدث ديورانت عن الثورة الزراعية وتمرد العامة شيئاً فشيئاً على الحكم الارستقراطي الروماني والذي جاء بعد ذلك ب ماريوس ومن بعده قيصر
في الباب التاسع (وهو اجمل الابواب في رأيي) يتحدث ديورانت عن يوليوس قيصر بمساوئه وحسناته ولو ان ديورانت يبدو معجباً جدا بقيصر ويعتبره منشئ الحضارة الفرنسية فيعتبر قيصر هو الحاكم الروماني الاول في التاريخ الذي قهر الغاليين في فرنسا حتى خضعوا للحكم الروماني ويصف ديورانت ما فعله قيصر في فرنسا بالاتي "وظلت بلاد غالة عاما اخر تثور ثورات متفرقة عقيمة اخمدها قيصر بقسوة لم تألفها منه ثم خضعت لروما واسلمت لها امورها وما كاد يتم له النصر حتى عاد قيصر كما كان الفاتح الشهم الكريم فعامل القبائل المغلوبة معاملة لينه .. وظلت غالة بعد ذلك ٣٠٠ عام ولاية رومانية يعمها الرخاء في ظلال السلم الرومانية وتعلمت خلالها اللغة اللاتينية وادخلت عليها كثيراً من التغيير "

ويبين ديورانت كيف أن شعبية قيصر مبررة جداً وسط عامة الرومان وذلك أن جمهورية روما قد عمها الفساد .. فاصبح مرشحوا القناصل ومجلس الشيوخ يشترون الاصوات باموالهم ومجلس الشيوخ كان يمثل فقط مصالح رجال الاعمال واصحاب النفوذ في البلاد واما العامة فلم يكن لهم نصيراً الا ماريوس ومن بعده قيصر ثم اغسطس.
وفي الباب الاخير يشرح ديورانت الازمة الرومانية الاخيرة في عهد الجمهورية بين اغسطس وقتلة قيصر وانطونيوس وكليوباترا

بالنسبة لي البابين الاخيرة كانت الاجمل والامتع .. بامكانك قراءة الكتاب دون قراءة الاجزاء السابقة له في قصة الحضارة .. ما وجدت اي صعوبة في ذلك

ينصح به لكل مهتم بالحضارة الرومانية.

[mohab samir · Rating 4 out of 5]

بضعة قبائل ممن عُرفوا بإسم التُسكانيين وهم القبائل المتجولين الذين إستقرا فى تُسكانيا قرب روما كانوا السبب فى إنشاء إمبراطورية من أكبر وأقوى الإمبراطوريات التى شهدها تاريخ الحضارة الإنسانية . يروى ويل ديورانت فى هذا المجلد كيف نمت هذه الإمبراطورية منذ بدء القرن الرابع قبل الميلاد وحتى قبل ميلاد المسيح بأعوام قليلة وكيف تسارعت الأحداث فى هذه الفترة القصيرة فتقلبت الإمبراطورية بين أنظمة حكم متعددة فكانت فى بداياتها جمهورية ديمقراطية يحكمها مجلس قبلى مدنى ومجلس شيوخ أرستقراطى وقنصلين من عامة الشعب ثم تحولت إلى ديكتاتورية منذ عهد صُلا مرورا بقيصر وبُمبى وحتى انطونيوس وبروتس . وقد شهدت هذه القرون القليلة عددا ًكبيرا من الثورات الإجتماعية والسياسية وثورات العبيد وغيرها كما شهدت عددا لا نكاد نحصيه بدقة من الحروب فقد كانت محاطة بكثيراً من المخاطر والتى لا نصدق ان رغمها قد قامت هذه الإمبراطورية ولو أنا قد نحكم بصدق أذا قلنا أنها لم تكن لتقوم لولا ما قام به حكامها من قمع وقتل وخيانة سواء تجاه شعبها او تجاه جيرانها . غير أننا لا يجب أن نغفل عظماء هذه الحقبة أمثال قيصر وشيشرون وغيرهم ممن أثروا فى تاريخ البشرية . ومما لا يمكن أن نجذم فيه بحكم صادق هو إيجابية أو سلبية أثار قيام هذه الإمبراطورية فى تاريخنا الحديث ولكن إيجازا هذه الحضارة تعتبر من أقوى الشواهد على عظمة الإنسان ودنائته . قوته وضعفه . سموه وإنحداره . ثورته وخموله . سعيه الدائم للسلام وعدم تردده فى خوض الحرب من أجل غايات يمكن ان نعظمها او نحتقرها على إختلاف أهوائنا.
سيتبع فى الفصل القادم ميلاد المسيح وإنتار المسيحية فى ظل هذه الإمبراطورية والتى كانت أقوى أسباب إنتشار الدين المسيحى ثم تعدد مذاهبه .

[Amr Ghazy · Rating 5 out of 5]

عظمة ...
حقيقي عظمة

[Cheikh · Rating 2 out of 5]

كالعادة كل اجزاء البداية فيها شيء من الملل وخاصة بعد ان شهدنا في المجلد السابق فنون وعلوم وفلسفة اليونان
ولكن ازهي مافي هذ الجزء هي ملحمة هانيبال وروعتها وبقدر ما استمتعت بها بقدر ما ساءني واحزنني تدمير قرطاجنة وحرقها
لم افهم لماذا عاد الي الكلام عن سقوط اليونان كما عاد ايضا للكلام عن دك قرطاجنة وبكل التفاصيل البشعة
الترجمة رديئة والسنوات غير مضبوطة فالمترجم لايضع ق م للسنوات ماقبل الميلاد وربما من الطباعة لاننا نجد احيانا جملة مكررة
هذا الجزء كان مملا اكثر كلما تقدمت بنا الصفحات وذلك من كثرة النزاعات السياسية والفوضي

[M. I · Rating 5 out of 5]

في هذا الجزء تبين ان الحضارة الرومانية تشبه الى حد ما الحضارة الاسلامية من ناحية الغزوات وسبي الغنائم وفرض الغرامات على الدول التي احتلتها ونرى ايضا ان الحضارة الرومانية في هذا الجزء اكتسبت الثقافة والفلسفة وفن الخطابة من اليونان , وهذا يؤكد لنا ان حضارة الرومان قائمة على الغزو ونتيجة الغزو وتعرفها على باقي الحضارات اهتمت بالصناعة والتجارة الشعب الرومان عبارة عن جنود غلاظ واقوياء ليس لهم تشدد بعبادة الالهة

[Manar Ahmed · Rating 4 out of 5]

كتاب جميل واستمتعت بيه جدا رغم كثافة الاحداث الا ان الواحد برده عنده شوية معلومات عن الحضاره الرومانيه من خلال قراءات سابقه وكذلك الادب تناول الحضاره الرومانيه باكثر من شكل من خلال قصه يوليوس قيصر وانطونيو وكليوباتر واكتافيوس ويمتاز ويل ديوارنت انه يكتب التاريخ باسلوب مبسط لا يحتاج لمتعمق او دارس لقرائته

[David Mamdouh · Rating 3 out of 5]

في الجزء الأول من المجلد الثالث الخاص بالحضارة الرومانية
يبدأ ببداية مدينة روما والجمهورية مرورا بالسيطرة على اليونان و قرطاجة وصولاً إلى السيطرة على كامل البحر المتوسط والإسكندرية في معركة أكتيوم
نتقابل مع شخصيات عظيمة
هنيبال
قيصر
اغسطس
كليوباترا
انطونيوس
اكوتافيوس
بمبي
بروتس
وغيرهم ....

[Saad · Rating 3 out of 5]

هذا الجزء يتناول بداية حضارة الرومان.
من هم؟
من أين بدأوا؟
قيصر وشيشرون وكليوباترا ونبذة عن حياتهم.
اشبه بالمسرحية.

[Musaadalhamidi · Rating 4 out of 5]

تحتاج الى ورقة وقلم عند قراءة بعض الأجزاء بسبب الاسماء والمعارك الكثيرة واسماء القادة والمدن والقرى التي تداخلت في الاحداث

[فادي أحمد · Rating 2 out of 5]

ممل قاتل احتجت لأكمل قراءته قرابة الثلاثة أشهر