Zumbido

by Juan Cárdenas

Una pareja de desconocidos se adentran en la oscuridad de una ciudad sin nombre. A medida que avanzan encontrarán en su camino un árbol que canta, un perro del infierno, un negro luminoso, un pastor de los cañaduzales y su culto a punto de colapsar. Andarán en círculos, comerán los frutos silvestres de la noche, entenderán que tienen una misión, pero no recibirán instrucciones en este viaje sin retorno. Sueño o pesadilla, la cualidad onírica de Zumbido nos subyuga y la elevación de su lenguaje nos transporta a una zona insospechada, a una región de lo intangible dentro de la que todo es posible. Como si Caravaggio hubiera decidido hacer su versión de Las Tentaciones de San Antonio, no podremos estar seguros de volveremos las páginas intentando encontrar una luz, sacudiremos el libro en busca de sus claves… Una cosa es no seremos los mismos después de leer esta novela.

111 pages, Kindle Edition

Published January 23, 2023

About the author

Juan Sebastián Cárdenas Cerón (Popayán, Cauca, 1978) es un escritor colombiano, autor de las novelas Zumbido (451 editores, 2010. Reeditada por Periférica, 2017), Los estratos (Periférica, 2013, Premio Otras Voces, Otros Ámbitos), Ornamento (Periférica, 2015) y El diablo de las provincias (Periférica, 2017, Premio de Narrativa José María Arguedas, 2019).

Publicó también el libro de relatos Carreras delictivas (Editorial Universidad de Antioquia, 2006/ reeditado por 451 editores, 2008). Asimismo es autor de numerosas traducciones.​

Entre sus traducciones más notables se encuentran autores como William Faulkner, Thomas Wolfe, Gordon Lish, David Ohle, J. M. Machado de Assis y Eça de Queirós.

Reviews

[David Adams Rico]

"El zumbido en realidad no representaba nada... el zumbido no era más que un zumbido... Su único valor, si es que tenía alguno, radicaba en su misma presencia."

[Jose Cobos]

Hay un gran ruido blanco. Y un ruido verde también. Imágenes se mezclan con olores y sonidos y un sincretismo que me hace pensar en la transformación humana: la comunicación por silbidos y el final, donde el protagonista despierta cuando todo el mundo duerme.

La inclusión de una santa zombie es lo que más me gusta del intento del autor de darnos su versión de los sueños. Está obra es la foto de un momento más grande y ojalá algún día se pueda leer el resto. Gracias, profe Juan.

[Elprimordial Sorel]

"Alguien dijo que a veces es posible obtener una revelación, no ya de los invisible, sino justamente de lo más visible. La revelación de lo obvio. Y cuando una cosa así ocurre, el objeto de la revelación se vuelve tan real, tan objetivo, que se desliga de los sentimientos a los que estaba asociado habitualmente; queda como suspendido en una esfera de conocimiento impersonal. Entonces, dicen, surge con naturalidad una sonrisa liviana y sutil, como la que ponen algunas personas mientras duerme."

[Sofia Rodriguez]

La mezcla entre el teatro de el lobo estepario y un sueño febril.
3.7

[Daniel Rodriguez Ariza]

Se siente como un sueño largo. Lleno de mensajes y matices antagónicos. Me parece que tiene una calidad narrativa del entorno, del ambiente y de la experiencia.

[Juan]

Entretenido. Lectura rápida. Te sientes leyendo un sueño. Algo de crítica pero al final no te cambia.

[Bruno Rosales]

Absurdo, como un sueño. Impactante. Uno lee porque deja de esperar lo que sigue. Buen libro (pero hasta ahí).

[anslhey]

gracias, Juan, por hacerme pensar en el relato como un río que nos atraviesa y que aparenta estar enfrascado, dormido, pero que de repente nos quiebra y nos desborda

[Mis Lecturas]

Esta novela del autor colombiano es una historia medio de pesadilla, medio con un pie en la realidad, que relata el pasar de un hombre durante un día con su respectiva noche (o al menos, una parte de ella) desde el momento en que recibe la noticia del fallecimiento de su hermana.
Después de eso, de los trámites que debe hacer, los que completa ya en un estado muy alterado, este hombre comienza un recorrido (después de consumir algunas pastillas que ni sabe de qué son) junto a una mujer que lo lleva en auto a los lugares más apartados de la ciudad.
Apartados y dejados de la mano de Dios, en todo sentido: las casas se están desmoronando, la gente está perdiendo la cabeza y finalmente, el diluvio que comienza a caer durante el día y prosigue en la noche pareciera querer llevarse lo poco que queda en pie.
Asistimos a esta historia con un coro de personajes raros, desde la mujer que lo lleva por la ciudad, el albino que cura las heridas que este hombre sufre en algún momento, un pastor bastante entregado a su papel de expansor de su fe, una vecina que se le pega al grupo y los niños, otros vecinos, los perros, las casas, la lluvia, todo es un personaje más que hace imposible saber si lo que está viviendo el protagonista es real o solo parte de un sueño o un viaje de drogas que salió muy, muy mal. Y es que lo último que quiere el protagonista es volver a la casa donde encontrará la presencia de la hermana muerta. Eso sí que no.
Una sensación de huida permanente, la que se ve aumentada con el final abierto y el escape de este hombre hacia quién sabe dónde, por un sector que no conoce, con la lluvia cayendo a cántaros, casi sin ropa, sin dinero y sin ganas de seguir, al parecer.
Aquí, como en otras ocasiones, es la escritura de Juan Cárdenas lo que nos hace avanzar en la lectura, porque desde esta, su primera publicación, ya se veía el talento de este autor para hacer que avancemos incluso si lo que las páginas ofrecen es una No Historia.
Un muy buen libro de entrada al imaginario de este autor, que con el tiempo solo ha ido mejorando.