"Yabancı hayvanlar" sözü ne anlatıyor size? Hayvan kadar yabancı olan mı? Yabancısı olduğumuz hayvani yanımızı? Ya da öykümüzün içinden tesadüfen geçen bir hayvanın, istemeden de olsa birdenbire uyandırdığı yanımızı mı? Yabancı bir dilde yazıldıkları için, bize bir o kadar yabancı gelen hayvanları mı? Gizleri, bilinmezlikleri, kudretleri ve yabancılıklarıyla hala bizim için dünya gerçeğinin acımasız ve ürkütücü yanlarını temsil eden hayvan gerçekliği ne kadar uzak bize, ne kadar yakın? Hatta içimizde? - Murathan Mungan-
21 Nisan 1955 tarihinde İstanbul'da dünyaya geldi. Mardinli bir ailenin çocuğudur. Babası avukat İsmail Mungan, annesi Habibe Mungan'dır. İlk, orta ve lise yılları Mardin'de geçti; Mardin Lisesi'nden mezun oldu. Mardin eserlerinde sıkça kullandığı mekanlardan birisi oldu. Bu çevrenin taşıdığı farklı kültürel yapıyı, insan olgusunu eserlerine başarılı bir şekilde yansıttı. Yazar, 1972'de Ankara'ya yerleşti. Lisans ve yüksek lisansını Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümü’nde tamamladıktan sonra başladığı doktora çalışmasını yarım bıraktı, Ankara Devlet Tiyatroları’nda altı yıl, İstanbul Şehir Tiyatroları’nda üç yıl dramaturg olarak çalıştı. Gazete ve dergilerdeki ilk yazılarını 1975’te yayımlayan Mungan; yazı hayatı boyunca şiir, öykü, roman, deneme, tiyatro oyunu, sinema yazısı, senaryo, masal, şarkı sözü gibi farklı türlere ait eserler verdi.
Murathan Mungan’ın yabancı yazarların hayvan hikayelerinden hazırladığı bir seçki. Yabancı yazar yazınca yazdığı hayvan da yabancı oluyor gibi düşünerek kitaba “Yabancı Hayvanlar” adını vermiş. Ondört öykü var içinde (en baştaki yarım sayfalık Borges’in absürd yazısını saymıyorum). Keyifle okunuyor.
Murathan Mungan'ın hikaye seçkileri o kadar kaliteli ki , okumaktan çok keyif aldığım bir kitap oldu. Özellikle Patricia Highsmith'in Su Kaplumbağası adlı öyküsü vurucu sonu ve hiç düşmeyen temposuyla mutlaka okunmalı. Ayrıca bu kitap sayesinde bildiğim yazarların daha önce okumadığım çok güzel öykülerini de okumuş oldum. Murathan Mungan'a böyle güzel bir derleme hazırladığı için teşekkürler, herkese öneriyorum 5/5.