What do you think?
Rate this book
Héritier
João Silva ne sait pas toujours comment prononcer son prénom pour qu’il soit compris par ses interlocuteurs ni que faire des héritages qui pèsent sur lui; quelque part entre la transmission de la culture portugaise de ses parents et l’intégration à la société québécoise, il compose avec l’oubli de la langue maternelle et la nostalgie d’un pays qu’il n’a jamais visité.L’héritier relate la construction identitaire d’un immigrant de deuxième génération et sa trajectoire pleine de promesses et d’hésitations, teintée par le gouffre de l’anxiété sociale et la puissance de l’amour filial.L’école, la honte, la religion, la philosophie, la langue, le monde du travail, la vie sociale, les matchs de la Seleção, les souvenirs; la quête de soi suit ici le va-et-vient de l’espoir, multiplie les essais et les erreurs, embrasse toute la confusion de l’existence.
Paperback
Published September 25, 2023
2 people are currently reading
82 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
February 5, 2024
J’ai bien aimé ma lecture. Dans la même lignée de récit que Là où je me terre ou Hotline. J’ai trouvé quelques longueurs mais en général, l’écriture est fluide et le récit attachant.
September 16, 2024
3.5 étoiles - C'est en repérant le terme saudade sur la quatrième de couverture que j'ai été portée vers ce "roman" qui s'apparente bien plus à un récit de transfuge de classe que d'immigration. Quelqu'un dont les racines ne s'ancrent pas outremer pourrait tout aussi bien s'y reconnaître - ce fut mon cas. On y traite de rejet, de sentiment d'aliénation, d'attentes sociales, de pensées envahissantes, de solitude, de quête de sens, de dépression à l'aube de la vie adulte, mais aussi de l'amour du soccer et de celui, imperturbable, d'une mère pour son enfant qui peine à s'ancrer dans le monde.
Même si j'ai trouvé le style d'écriture de Gouveia plus beau à lire que celui de Pleau avec Rue Duplessis (duquel je pouvais pareillement m'identifier), ça m'étonne moi-même d'avoir mis autant de temps pour le finir. C'est comme s'il avait toujours été plus facile de refermer le livre à mi-chemin que de le réouvrir. Peut-être est-ce à cause du rythme, de l'effet de redites sporadiques, d'un certain apitoiment qui, sans être infondé, finit un peu par lasser?
Il y a des extraits, par contre, que j'ai relu en ritournelle et qui m'ont rentré dedans comme un tir d'Éder au filet* :
"Nous étions des perdants magnifiques [...] Nous avions cette réputation d'être une équipe talentueuse qui, pour une raison ou pour une autre, échouait souvent à quelques pas de la gloire."
Et ici, ce n'est pas la dimension sportive qui intéresse, mais celle humaine où on galère à se tailler une place parmi les reconnus, année après année et à grands coups d'efforts inexplicablement vains...
*pour mieux comprendre pourquoi je parle du tir d'Éder au filet, il faut lire L'Héritier. :)
Même si j'ai trouvé le style d'écriture de Gouveia plus beau à lire que celui de Pleau avec Rue Duplessis (duquel je pouvais pareillement m'identifier), ça m'étonne moi-même d'avoir mis autant de temps pour le finir. C'est comme s'il avait toujours été plus facile de refermer le livre à mi-chemin que de le réouvrir. Peut-être est-ce à cause du rythme, de l'effet de redites sporadiques, d'un certain apitoiment qui, sans être infondé, finit un peu par lasser?
Il y a des extraits, par contre, que j'ai relu en ritournelle et qui m'ont rentré dedans comme un tir d'Éder au filet* :
"Nous étions des perdants magnifiques [...] Nous avions cette réputation d'être une équipe talentueuse qui, pour une raison ou pour une autre, échouait souvent à quelques pas de la gloire."
Et ici, ce n'est pas la dimension sportive qui intéresse, mais celle humaine où on galère à se tailler une place parmi les reconnus, année après année et à grands coups d'efforts inexplicablement vains...
*pour mieux comprendre pourquoi je parle du tir d'Éder au filet, il faut lire L'Héritier. :)
May 27, 2024
Je suis un va-et-vient de la saudade
January 10, 2024
Ce roman montre bien la quete identitaire des immigrants de deuxième génération, tout en embrassant plus large avec des réfléxions sur la solitude, les relations humaines, la pression et l'anxiété sociale, les silences familiaux. L'écriture et les descriptions sont immersives, sincères. C'est parfois drole, parfois triste, toujours touchant. Il y a des chapitres vraiment mémorables comme celui sur l'arrivée de la grand-mère du personnage au Québec. J'ai pleuré a quelques reprises.
December 22, 2023
Un auteur à surveiller. Plusieurs passages sont magnifiques. L'auteur nous transporte dans son univers, dans son mal-être, avec beaucoup d'habileté. Certains extraits ont un peu été étirés et l'histoire est moins ancrée dans l'immigration que ce à quoi je m'attendais.
3.5
3.5
December 23, 2023
Gros gars! Gros avocat! Tu vas aller loin, toi!
September 28, 2025
3,5⭐️ « J’étais censé honorer les héritages, quitter la honte pour la fierté, devenir ce qu’on attendait de moi. Mais les années défilent, les promesses se muent en regrets. Je suis dans un silence qui dépasse mon entendement.
Alors j’écris. Pour retrouver l’enfance, le Portugal, les points de repère. Pour ordonner le passé, pour voir ce que l’avenir a été autrefois. Pour apercevoir les espoirs déçus, les trajectoires délaissées. Pour fouiller la mémoire, les blessures mal soignées, les aveux réprimés. Je ne veux plus justifier ma vie, mais la valider. Je veux me souvenir, me raconter, me découvrir. J’écris pour tendre l’oreille et chercher ma voix. »
João est enfant de parents immigrants, ces derniers ayant vécu une partie de leur vie au Portugal puis au Québec. Le jeune homme jonglera, toute sa vie, avec cette double identité, avec le sentiment honteux et profondément douloureux de ne pas être un « vrai » portugais. 🎭
« Personne ne m’avait dit que l’identité n’avait pas à être un fardeau et que j’avais le droit d’être moi. »
Il devra composer avec une pression constante de performance, un désir de prouver à ses parents qu’ils ont pris la bonne décision en laissant tout derrière eux pour offrir un meilleur avenir à leur enfant. ❤️🩹 L’héritier est un roman de quête de soi, d’identité, de nuances et de zones grises, de langues, de territoires et de mer. Un roman de fierté et de honte. Un roman de questionnements incessants, de remises en question continuelles. 💭
« Je ne savais pas que leur amour pour le Portugal contenait un déchirement, je ne savais rien de la douleur qui surgit lorsqu’on quitte la terre qu’on aime. Et je ne mesurais pas toujours l’ampleur des efforts déployés au quotidien pour simplement avoir une place où exister. »
J’ai ADORÉ le début de ce bouquin. Ayant moi-même un conjoint immigrant, le récit m’a beaucoup touchée et m’a énormément fait penser aux expériences vécues par ma belle-famille. ✈️🫂 J’ai toutefois trouvé le reste de l’histoire un peu long et lourd. Il y avait ÉNORMÉMENT de bla-bla sur le soccer et j’en aurais pris un peu moins à ce niveau-là. Je m’attendais à une lecture plus émouvante, plus ressentie. Par contre, plusieurs citations m’ont marquée ! 👇🏻✨
« Et moi, que suis-je ? Je suis le fils de mes parents, je prolonge le geste d'immigrer. Je ne sais ni où je commence ni où je finis. Je ne suis pas Portugais, je ne suis pas Québécois, je suis les deux en même temps et rien de tout ça. J'ai en moi tous les héritages et toutes les incertitudes. Je suis un orphelin de la mer qui navigue d'une identité à une autre. Je suis un volcan qu'on croyait éteint, mais qui n'a en vérité même pas encore rugi pour la première fois. »
« La distance a cela de particulier qu'elle semble parfois renforcer l'attachement à l'origine. Le Portugal, pour moi, c'est la nostalgie d'un pays que je n'ai pas connu, c'est le souvenir impossible d'un idéal qui n'a pas été souillé. C'est avoir vu mes parents user de symboles pour me transmettre l'amour et instaurer un lieu ni tout à fait physique ni tout à fait réel dans lequel je me sens pourtant bien vivant. C'est un pays intérieur, une émotion à renouveler sans cesse. »
« Portugal : je n’ai jamais pu entendre le mot sans me retourner, comme si c’était mon nom qui était appelé. » 🥹
Alors j’écris. Pour retrouver l’enfance, le Portugal, les points de repère. Pour ordonner le passé, pour voir ce que l’avenir a été autrefois. Pour apercevoir les espoirs déçus, les trajectoires délaissées. Pour fouiller la mémoire, les blessures mal soignées, les aveux réprimés. Je ne veux plus justifier ma vie, mais la valider. Je veux me souvenir, me raconter, me découvrir. J’écris pour tendre l’oreille et chercher ma voix. »
João est enfant de parents immigrants, ces derniers ayant vécu une partie de leur vie au Portugal puis au Québec. Le jeune homme jonglera, toute sa vie, avec cette double identité, avec le sentiment honteux et profondément douloureux de ne pas être un « vrai » portugais. 🎭
« Personne ne m’avait dit que l’identité n’avait pas à être un fardeau et que j’avais le droit d’être moi. »
Il devra composer avec une pression constante de performance, un désir de prouver à ses parents qu’ils ont pris la bonne décision en laissant tout derrière eux pour offrir un meilleur avenir à leur enfant. ❤️🩹 L’héritier est un roman de quête de soi, d’identité, de nuances et de zones grises, de langues, de territoires et de mer. Un roman de fierté et de honte. Un roman de questionnements incessants, de remises en question continuelles. 💭
« Je ne savais pas que leur amour pour le Portugal contenait un déchirement, je ne savais rien de la douleur qui surgit lorsqu’on quitte la terre qu’on aime. Et je ne mesurais pas toujours l’ampleur des efforts déployés au quotidien pour simplement avoir une place où exister. »
J’ai ADORÉ le début de ce bouquin. Ayant moi-même un conjoint immigrant, le récit m’a beaucoup touchée et m’a énormément fait penser aux expériences vécues par ma belle-famille. ✈️🫂 J’ai toutefois trouvé le reste de l’histoire un peu long et lourd. Il y avait ÉNORMÉMENT de bla-bla sur le soccer et j’en aurais pris un peu moins à ce niveau-là. Je m’attendais à une lecture plus émouvante, plus ressentie. Par contre, plusieurs citations m’ont marquée ! 👇🏻✨
« Et moi, que suis-je ? Je suis le fils de mes parents, je prolonge le geste d'immigrer. Je ne sais ni où je commence ni où je finis. Je ne suis pas Portugais, je ne suis pas Québécois, je suis les deux en même temps et rien de tout ça. J'ai en moi tous les héritages et toutes les incertitudes. Je suis un orphelin de la mer qui navigue d'une identité à une autre. Je suis un volcan qu'on croyait éteint, mais qui n'a en vérité même pas encore rugi pour la première fois. »
« La distance a cela de particulier qu'elle semble parfois renforcer l'attachement à l'origine. Le Portugal, pour moi, c'est la nostalgie d'un pays que je n'ai pas connu, c'est le souvenir impossible d'un idéal qui n'a pas été souillé. C'est avoir vu mes parents user de symboles pour me transmettre l'amour et instaurer un lieu ni tout à fait physique ni tout à fait réel dans lequel je me sens pourtant bien vivant. C'est un pays intérieur, une émotion à renouveler sans cesse. »
« Portugal : je n’ai jamais pu entendre le mot sans me retourner, comme si c’était mon nom qui était appelé. » 🥹
August 9, 2024
𝕃'ℍ𝕖𝕣𝕚𝕥𝕚𝕖𝕣
Vraiment intéressant de se plonger dans la tête d’une famille portugaise immigrante au Québec. Ce roman nous ouvre les yeux sur une panoplie de détails du quotidien de ces gens qui sont pourtant sous nos yeux. Joao, le personnage principal, se considère québécois et portugais à la fois, mais aucun des deux en même temps. Ses réflexions sur son identité sont très touchantes. Cet ouvrage contient énormément de références au soccer, je crois que ça pourrait combler beaucoup de fans de ce sport !
3/5 ⭐️
Vraiment intéressant de se plonger dans la tête d’une famille portugaise immigrante au Québec. Ce roman nous ouvre les yeux sur une panoplie de détails du quotidien de ces gens qui sont pourtant sous nos yeux. Joao, le personnage principal, se considère québécois et portugais à la fois, mais aucun des deux en même temps. Ses réflexions sur son identité sont très touchantes. Cet ouvrage contient énormément de références au soccer, je crois que ça pourrait combler beaucoup de fans de ce sport !
3/5 ⭐️
Displaying 1 - 9 of 9 reviews