Berceuses

by Émilie Turmel

Quelles empreintes les gestes répétés de l’amour laissent-ils en nous? Quelles marques dans nos corps après mille soins reçus? Quelles traces dans les livres d’histoire? Pourquoi les noms de nos mères filent-ils à travers les mailles relâchées de la grande mémoire? Et surtout, que restera-t-il d’elles, de nous, une fois que les hippocampes auront bu toute l’eau des années et que le dernier de nos souvenirs se sera évaporé, emportant avec lui tout récit possible? Dans une langue martelée « avec la constance de cent métronomes », Émilie Turmel nous transporte au cœur d’un mouvement tout à la fois millénaire et intime, dans une gestuelle de l’amour qui questionne la teneur des traces et des paroles semées en nous par-delà le poids des corps et des cœurs.

Paperback

Published August 28, 2023

About the author

Née à Montréal en 1988, Émilie Turmel a grandi à Québec et vit maintenant à Moncton, au Nouveau-Brunswick, où elle assure la direction générale du Festival Frye.
Poète et performeuse, elle a participé à plusieurs festivals au Canada et à l’international. Quelques-uns de ses textes ont été traduits en anglais ou en espagnol et sont parus au Canada, en Colombie, en Espagne et en France. Elle est finaliste au Prix Émile-Nelligan (Québec) et lauréate du Prix René-Leynaud (France) pour son premier livre, Casse-gueules, publié aux éditions Poètes de brousse en 2018. Son second livre, intitulé Vanités, est paru en septembre 2020 sous la même enseigne et s'est mérité le Prix Louise-Labé (France).

*

Émilie Turmel was born in Montreal in 1988 and grew up in Quebec City. She moved to New Brunswick in 2018 to take the helm of the Frye Festival as its Executive Director.
A poet and performer, Émilie Turmel has attended several festivals in Canada and abroad. Some of her texts have been translated into English and Spanish and published in Canada, Columbia, Spain, and France. She was a finalist for the Prix Émile-Nelligan (Québec) and won the Prix René-Leynaud (France) for her first poetry collection, Casse-gueules, published by Poètes de brousse in 2018. Her second collection, Vanités, was published in September 2020 and won the Prix Louise-Labé (France).

Reviews

[Jessica Di Salvio · Rating 4 out of 5]

4.5*

J’ai adoré l’histoire derrière la poésie du texte (particulièrement fracassant, on parle beaucoup d’amour, mais aussi de souvenir, de peine, c’est un gros mélange remplie de nostalgie et de reconnaissance) et le fait que tout se rapporte à la sonorité, l’ouïe. J’avais l’impression d’entendre le poème, c’est fascinant! Le seul hic c’est que j’ai eu un peu de mal avec le rythme, même si c’était parfaitement concordé avec le style et le thème.

[Aly · Rating 3 out of 5]

J'aurais dû lire ce recueil sur une chaise berçante, ça l'aurait été encore plus doux comme lecture.

Je ne m'attendais pas que tout le recueil soit un long poème et je crois que c'est en majorité pour ça que j'ai moins apprécié ce que je lisais et que j'ai trouvé les vers répétitifs à la longue.

[Anthony Lacroix · Rating 4 out of 5]

C’est doux doux doux

[m.ta.lecture · Rating 4 out of 5]

4,5 - Pendant ma lecture, je me suis revue aux côtés de ma grand-maman qui me berçait au chalet. Au côtés de ma mère qui me bordait le soir. Je me vois en temps que maman auprès de mes garçons et je pense au lègue que je leur laisserai.

[Astrid · Rating 4 out of 5]

D’une grande douceur malgré quelques tournures qui sont clichés (qui ne tombent pourtant jamais dans la lourdeur).

[Alizée Goulet · Rating 4 out of 5]

Une expérience de lecture plusieurs fois renouvelée. Quel beau livre.

[Mariana Montoya · Rating 5 out of 5]

Bouleversant, profondément beau

[Jean-Daniel Larivière · Rating 4 out of 5]

Berceuses est un recueil dans lequel Émilie Turmel utilise la métaphore de la berceuse au sens de la chanson qu’une mère récite à son enfant pour l’endormir, mais également au sens du mouvement de la chaise dans laquelle on peut justement bercer l’enfant ou encore l’adulte en vieillissant. Ce recueil propose un long poème doux et touchant, rythmé par le balancement de la chaise qui se transpose en courts vers tout au long du livre. On y parle du rapport à son enfant, mais aussi à sa mère et à sa grand-mère, dont il faut aussi prendre soin en vieillissant. Le rôle de la mère est ainsi mis de l’avant, alors qu’on parle de préparation à la naissance, de la venue au monde et de l’enfance. À d’autres moments, c’est plutôt le rapport aux sens et parfois le fait qu’ils perdent de leur vitalité chez la grand-mère qui avance en âge…

La douceur traverse ce recueil et on se sent enveloppé de chuchotements et de tendresse au fil de la lecture. Une écriture charmante et une autrice à découvrir!