Sette leggende

Sieben Legenden #1-7

by Gottfried Keller, Anna Rosa Azzone Zweifel (Translator)

Opera anomala, divergente dal codice del realismo in cui Keller si radica come assoluto maestro, le Sette leggende nascono come parodia di quelle cattolicheggianti - esaltanti l’ascesa, il sacrificio, la tortura - di un fanatico pastore protestante, Theobul Kosegarten: conversioni che agiscono all’incontrario, una vergine che mette in atto astuzie e travestimenti per aiutare le sue protette a realizzare l’unione con l’amato, diavoli che si trasformano in ninfe, un paradiso in cui risuona il rimpianto per la perduta felicità terrena, madonne che scendono dagli altari, si travestono da cavalieri e combattono contro il diavolo con eccezionale forza fisica. Gravata al suo apparire dal sospetto di iconoclastia e irriverente spirito antireligioso, la raccolta è invece una metafora poetica della vita in terra, descrizione di un mondo gentile sottratto alle leggi della necessità e toccato dalla sorridente grazia del miracolo. Ma i miracoli sono miracoli laici: se Kosegarten, credendo di dare esempi di santità, aveva proposto immagini di mortificazione dell’umano, Keller combatte i dimidiamenti dell’uomo e persegue il sogno feuerbachiano di una umanità che si realizza in una miracolosa pienezza di vita, nel raggiungimento di armonia, felicità e amore. La sua opera più misteriosa, quella in cui con maggiore evidenza si manifesta l’"enigmatica perfezione" di cui parla Benjamin in un suo saggio.

Genres: German Literature

248 pages, Paperback

First published January 1, 1872

About the author

Gottfried Keller (* 19. Juli 1819 in Zürich; † 15. Juli 1890 in Zürich) war ein Schweizer Dichter und Politiker.

Seine Lyrik regte eine Vielzahl von Musikern zur Vertonung an, mit seinen Novellen "Romeo und Julia auf dem Dorfe" und "Kleider machen Leute" hatte er Meisterwerke der deutschsprachigen Erzählkunst geschaffen. Schon zu seinen Lebzeiten galt er als einer der bedeutendsten Vertreter der Epoche des bürgerlichen Realismus.

Reviews

[Francesco Iorianni · Rating 5 out of 5]

Crossdressing im 19. Jahrhundert? Ja, bei Keller! 3 der 7 kleinen Erzählungen thematisieren die Verkleidung und das Oszillieren der Binarität, wodurch eine Grenzüberschreitung damaliger Geschlechterverhältnisse vorgeführt wird. Ein sehr progressives Denken und eine extrem empfehlenswerte Lektüre!

[Janina · Rating 2 out of 5]

Christliche Mythen mit sehr fragwürdiger Message aus heutiger Sicht: antifeministisch bis misogyn, transphob und religionafanatisch. Es gibt bessere Klassiker.

[Alec · Rating 5 out of 5]

Kristallklare Geschichten, deren Inhalte mittelalterlichen christlichen Legenden entnommen und an einem warmen irdischen Frühling wiederbelebt sind.

Projekt für Gemälde: Keller findet in der Schublade seines Nachttischchens in einem Berliner Hotel zwei verstaubte Kosegarten-Bände und sagt alle Termine für den nächsten Morgen ab (500x600cm, Öl).

[Fiona · Rating 4 out of 5]

Lustig, provozierend, einfach zu lesen, macht glücklich und traurig zu gleich. Ein paar Legenden gefallen mir mehr als andere, aber mit den letzten Beiden, die SO SCHÖN sind, konnte ich nicht unter 4 Sterne geben. Ein vergessenes Juwel.

[Edit Burla · Rating 4 out of 5]

Die Ersten fünf Legenden sind köstliche, schalkhafte Geschichten. Die beiden letzten haben mir weniger gefallen mit ihrem viel ernsteren Ton.

[maddie · Rating 4 out of 5]

i tried my best 🩷 german is hard

[Stefan · Rating 2 out of 5]

Only midly interesting stories from a historical point of view.