За себе си и за другите

by Thomas Mann, Томас Манн

Отдавна е известно, че само като малцина още Томас Ман умее да прави чуждото свое, умее да го нагара да живее в присъщите на него, Томас Ман, духовни измерения, оставяйки го при това и в собствените му измерения. Но колкото и относителни да са тези разливи между свое и чуждо, все пак несъмнено различна е стилистиката, когато Томас Ман говори за своите книги и за произведенията на Лесинг, Гьоте, Вагнер, Толстой или Фройд, и многобройните адмирирани от него творци на неговия двадесети век. Оттук и избраното от мен заглавие - За себе си и за другите.

Всички поместени тук есета, статии, доклади, речи, рецензии, отговори на анкети и т.н. са нови за българския читател, преведени са специално за направения подбор, с изключение на четири текста, публикувани през двадесетте години, които отделят двата есеистични комплекта, в периодични издания с много малък тираж. Затова, надявам се, че и тази вълнуваща есеистика ще намери също вдъхновени почитатели, но вече не и епигонски последователи. Вярвам, че тези двадесет години не са минали без поука и все повече писателстващи журналисти и журналистващи писатели достатъчно са осъзнали, че quod licet Jovi, non licet bovi, кавото подобава на Юпитер, не подобава на вола. Или, ако ми е позволено да перифразирам заглавието на Томас Ман "Достоевски с мярка", бих казал есеизъм - с мярка.

От съставителя

540 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name. See this thread for more information.

See also:
Serbian: Tomas Man

Thomas Mann was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and Nobel Prize laureate in 1929, known for his series of highly symbolic and ironic epic novels and novellas, noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual. His analysis and critique of the European and German soul used modernized German and Biblical stories, as well as the ideas of Goethe, Nietzsche, and Schopenhauer. His older brother was the radical writer Heinrich Mann, and three of his six children, Erika Mann, Klaus Mann and Golo Mann, also became important German writers. When Hitler came to power in 1933, Mann fled to Switzerland. When World War II broke out in 1939, he emigrated to the United States, from where he returned to Switzerland in 1952. Thomas Mann is one of the best-known exponents of the so-called Exilliteratur.