What do you think?
Rate this book
المرتجى والمؤجل
أمل موعود يطوف في تفاصيل حياة الإنسان تدعوه إلى يوم مؤجل لكنه لا بد آت... فكرة بل فلسفة ينسج حولها غائب طعمة فرمان روايته التي تحكي قصة واحد من هؤلاء الراحلون من بلادي طلباً للعلم أو الرزق أو هروباً من ظروف قاسية... على أمل انقضاء أعوام ليعودوا بعدها موفوري الصحة والعلم... لكن الغربة... تلك المساحة التي تقضم عمر الإنسان تستطيل، فراحوا يسحبون على منوالها قصصاً لهم وحكايات... واقعين بين حبائل الانتظار... وها هو يحيى سليم واحدهم ما زال ينتظر ذاك الأمل الراحل مع ذاك القطار... الذي يسمونه قطار العمر... إلى النهاية.
148 pages, Paperback
First published January 1, 1986
4 people are currently reading
151 people want to read
About the author
غائب طعمة فرمان
115 books164 followers* ولد عام 1927 في أحياء بغداد الفقيرة وأنهى دراسته الإبتدائية والثانوية فيها.
* أصيب بالتدرن في وقت مبكر.
* سافر إلى مصر للعلاج ليكمل دراسته في كلية الآداب.
* أتاح له وجوده في مصر الإحتكاك المباشر في الواقع الثقافي القاهري فكان يحضر مجالس أشهر الأدباء المصريين، مجلس الزيات ومجلس سلامة موسى ومجلس نجيب محفوظ ظهيرة كل جمعة في مقهى الأوبرا.
* مارس كتابة الشعر أولا ...لكنه أخفق فيه.
* عمل منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين في الصحافة الأدبية.
* أعمال غائب طعمة فرمان:
1 - حصاد الرحى / مجموعة قصص / 1954
2 - مولود آخر / مجموعة قصص / 1955
3 - النخلة والجيران / رواية / 1966
4 - خمسة أصوات / رواية / 1967
5 - المخاض / رواية / 1973
6 - القربان / رواية / 1975
7 - ظلال على النافذة / رواية / 1979
8 - آلام السيد معروف / رواية / 1980
9 - المرتجى والمؤجل / رواية / 1986
10 - المركب / رواية / 1989
* مترجماته:
ترجم نحو ثلاثين كتابا ونال جائزة رفيعة على جهده في هذا الجانب، ومن ترجماته:
- أعمال تورجنيف في خمسة مجلدات
- القوزاق لتولستوي
- مجموعة قصص لدستويفسكي
- مجموعة قصص لغوركي
- المعلم الأول لايتماتوف
- مجموعة أعمال بوشكين
- لاشين عملاق الثقافة الصينية
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
April 15, 2016
غائب طعمة فرمان ~ المرتجى والمؤجل
رواية صعبة، قاسية، تبث كلماتها كـ ترنيمة حزينة تسير في إيقاع هادئ ، تُصيب القارئ بخدر جميل دافئ تسكن بين حروفها ومعانيها.. رواية رويت بالشجن والحزن كأنها توقظ في ذاتها شعور الأحساس الأشياء الضائعة، التائهة في محيط اللاعودة..
أشخاص تحكي عنهم هذه الرواية،، عن عالمهم الذي قرروا أن يجبروا أنفسهم على المكوث فيه بل ويقتسموا خبز معاناتها، غربة أليمة وماضي لا يقل قساوة عن غربتهم تلك..
يأملون الرجوع بلا عودة والعودة بلا رجوع، يمنون النفس بحاضر لا يشبه الماضي ومستقبل لا يشبه الحاضر..
يخدعون نفسهم بالعودة وهم لا يجيدون إلى الحديث عن تلك العودة، يحنون ويشتاقون إلى وطنهم التعيس الذي أربكهم البحث عنه في ثنايا الذكريات الغابرة..
سماء مدينة معتمة غريبة وغير مرئية، يعيشون فيها بلا حياة بلا أمل ،يغتربون عن ذاتهم بعد أن إغتربوا عن الوطن..
حكايات تخرج من بين أنياب تلك الغربة المتوحشة تسرد الرواية بعض مشاهدها وآلامها وطيفها.. من بين حكاياتهم تبرز المعاناة وعلى وجههم آمال قد تتحق وقد تكون مجرد أوهام تكفي لتسلية أنفسهم بها ما تبقى لهم من عمر..
October 3, 2014
أنا متحيّز لهذا الغائب العراقي ، متحيّز جداً ، أضاع عمره بالترجمة أكثر من الكتابة .
في هذه الرواية يختلف غائب عن رواياته الأخرى ، و صدقاً أحسست أنه ينعى ذاته ، كما ينعى بقية المهاجرين العراقيين حول العالم .
شخصيات الرواية الرئيسة هي ثابت حسين و يحيى سليم ، و صالح جميل كشخصية أخرى أقل حضوراً في العمل ، كما هو حال علوان شاكر و زوجته رسمية .
/
حالة الاغتراب التي يعيشها كلا الشخصيتين (ثابت و يحيى) رغم أنها أقل عند الشخصيات الأخرى مثل صالح جميل و المرهق وطناً و غربة ، تمثل حالة عامة يمر بها المثقف العراقي في ستينات و سبعينات القرن الماضي ، كثير من هذه الملامح تحمل وجه غائب نفسه ، رغم أن الصوت المعقلن لثابت المقترن بالفاجعة لا يشكل أهمية دون وجود المرآة الداخلية أو الصوت الآخر و هو يحيى ، و الذي يعيش حالة التقلب ما بين الوطن المنفى و المنفى الوطن ، فالحادث اليومي الذي تتناقله ذاكرة ثابت عن العراق مثلاً ، تتناقله ذاكرة يحيى و أيامه الحاضرة و هذا ما يعطي ليحيى سمة أكثر حياتية من سواه ، أو ما يعطيه ملامح أكثر وضوحاً في حالة الإنسان العايش في مغترباته اللانهائية ، يحيى أكثر قبولاً على أرض الواقع المليء بالتناقضات و الصدف و القمع الذاتي و الخارجي ، بينما ثابت يميل إلى حالة كمون تظهر على شكل صوت ضمير يقظ و موبخ و غير قابل للموت .
في مقابل هذين الصوتين صوت صالح رغم خفوته كان الأوضح جداً من ناحية انهزاميته للحياة و قبوله بصعوبة حركة الأصابع و التي توحي بصعوبة تقرير المصير أو اتخاذ قرار .
في اختلال الحدث الرئيس في الرواية تظهر شخصية علوان شاكر و زوجته رسمية ، فعلوان يمثل دور المثقف الخامل الذي لم يتخذ حتى الآن موقفاً معيناً ، المثقف باعتبار حالة الاغتراب للدراسة أو النفي أو الموضع السياسي تعطي للإنسان بعداً ثقافياً ، بينما زوجته رسمية هي حالة المرأة العراقية المغتربة التي تعاني من عدة جهات ضاغطة على طريقة حياتها ، زوجها و بيئتها بكل ما يحملان من قيم ، ثم حالة التحلل من تلك القيود في مجتمع غربي
في هذه الرواية يختلف غائب عن رواياته الأخرى ، و صدقاً أحسست أنه ينعى ذاته ، كما ينعى بقية المهاجرين العراقيين حول العالم .
شخصيات الرواية الرئيسة هي ثابت حسين و يحيى سليم ، و صالح جميل كشخصية أخرى أقل حضوراً في العمل ، كما هو حال علوان شاكر و زوجته رسمية .
/
حالة الاغتراب التي يعيشها كلا الشخصيتين (ثابت و يحيى) رغم أنها أقل عند الشخصيات الأخرى مثل صالح جميل و المرهق وطناً و غربة ، تمثل حالة عامة يمر بها المثقف العراقي في ستينات و سبعينات القرن الماضي ، كثير من هذه الملامح تحمل وجه غائب نفسه ، رغم أن الصوت المعقلن لثابت المقترن بالفاجعة لا يشكل أهمية دون وجود المرآة الداخلية أو الصوت الآخر و هو يحيى ، و الذي يعيش حالة التقلب ما بين الوطن المنفى و المنفى الوطن ، فالحادث اليومي الذي تتناقله ذاكرة ثابت عن العراق مثلاً ، تتناقله ذاكرة يحيى و أيامه الحاضرة و هذا ما يعطي ليحيى سمة أكثر حياتية من سواه ، أو ما يعطيه ملامح أكثر وضوحاً في حالة الإنسان العايش في مغترباته اللانهائية ، يحيى أكثر قبولاً على أرض الواقع المليء بالتناقضات و الصدف و القمع الذاتي و الخارجي ، بينما ثابت يميل إلى حالة كمون تظهر على شكل صوت ضمير يقظ و موبخ و غير قابل للموت .
في مقابل هذين الصوتين صوت صالح رغم خفوته كان الأوضح جداً من ناحية انهزاميته للحياة و قبوله بصعوبة حركة الأصابع و التي توحي بصعوبة تقرير المصير أو اتخاذ قرار .
في اختلال الحدث الرئيس في الرواية تظهر شخصية علوان شاكر و زوجته رسمية ، فعلوان يمثل دور المثقف الخامل الذي لم يتخذ حتى الآن موقفاً معيناً ، المثقف باعتبار حالة الاغتراب للدراسة أو النفي أو الموضع السياسي تعطي للإنسان بعداً ثقافياً ، بينما زوجته رسمية هي حالة المرأة العراقية المغتربة التي تعاني من عدة جهات ضاغطة على طريقة حياتها ، زوجها و بيئتها بكل ما يحملان من قيم ، ثم حالة التحلل من تلك القيود في مجتمع غربي
August 7, 2025
بالنهاية تنهد وگال " كلنا مشاريع مؤجلة " . وحتى هذه الرواية سبق وبديت بيها وأجلتها . حزين هو العراق ، مساكين هم العراقيين .
June 24, 2013
لا يسمي غائب طعمة فرمان البلد الذي تقع فيه الأحداث وإن كان واضحا أنه الاتحاد السوفيتي. مجموعة عراقيين مغتربين هناك لغايات شتى: هنالك يحيى سليم المترجم الضائع الذي طلق زوجته الروسية فصار ابنه يسميه عمو، وهو مترجم ضجر يعيش ضائعا، ثم صالح جميل المدمن الذي خلت حياته من كل غاية أو هدف وحين ترى اخته ضياعه تهرب إلى العراق، وعلوان شاكر طالب الدراسات العليا الذي ينشغل بالجميلات عن بحثه وتزوره زوجته ليصدمها نمط حياته. كل هؤلاء يوضعون في مواجهة ثابت حسين القادم من العراق مع ابنه حسان ليرعاه بعد تعرضه لحادث في الدماغ أفقده الذاكرة وهو يمثل موقفا ايجابيا بالرغم مما يحيط به من إخفاق. أجمل ما في الرواية لغة فرمان الروائية العذبة وتأملاته العميقة في معنى المنفى ومآلاته.
April 1, 2018
المرتجى و المؤجل
بداية غير موفقة في عالم الأديب العراقي الراحل غائب طعمة فرمان ، كنت أمل ان ابتدئ في رائعته الموسومة ( النخلة و الجيران ) لكني لم اوفق في الحصول عليها ورقياً ، لذا شرعت في هذه الرواية التي اعادت إحياء طباعتها - مشكورة - دار المدى كطبعة ثانية أنيقة و منمق من حيث الطبع و التصميم.
لغة الرواية متماسكة تنم عن ابداع حسي ملموس ، المكان غير مسمى لكي لا يطغى على بلد الموطن ( ارض الرافدين ) ، الزمان غير مسمى كذلك لكن يستشف من تاريخ صدور الرواية الأولي عام ١٩٨٦ ، وهو تاريخ حقبة حرب الخليج الاولى ما بين العراق و ايران ( حرب الثمان سنوات)، و هي حقبة مأساوية للعراقيين داخل العراق المساقين قصراً الى حرب غير معلومة المصير ، و مأساوية للعراقيين الهاربين من جحيم التجنيدالى بلاد الغربة.
فكرة الرواية تجسد حال المغتربين العراقيين المتعايشين في بلاد الغربة و أملهم في الرجوع الى ارض الوطن ، رجائهم في العودة الى ارض الرافدين مؤجل الى أشعار اخر ، الى زمن غير محدد المعالم .
بداية غير موفقة في عالم الأديب العراقي الراحل غائب طعمة فرمان ، كنت أمل ان ابتدئ في رائعته الموسومة ( النخلة و الجيران ) لكني لم اوفق في الحصول عليها ورقياً ، لذا شرعت في هذه الرواية التي اعادت إحياء طباعتها - مشكورة - دار المدى كطبعة ثانية أنيقة و منمق من حيث الطبع و التصميم.
لغة الرواية متماسكة تنم عن ابداع حسي ملموس ، المكان غير مسمى لكي لا يطغى على بلد الموطن ( ارض الرافدين ) ، الزمان غير مسمى كذلك لكن يستشف من تاريخ صدور الرواية الأولي عام ١٩٨٦ ، وهو تاريخ حقبة حرب الخليج الاولى ما بين العراق و ايران ( حرب الثمان سنوات)، و هي حقبة مأساوية للعراقيين داخل العراق المساقين قصراً الى حرب غير معلومة المصير ، و مأساوية للعراقيين الهاربين من جحيم التجنيدالى بلاد الغربة.
فكرة الرواية تجسد حال المغتربين العراقيين المتعايشين في بلاد الغربة و أملهم في الرجوع الى ارض الوطن ، رجائهم في العودة الى ارض الرافدين مؤجل الى أشعار اخر ، الى زمن غير محدد المعالم .
September 23, 2021
في بلد مثل العراق ما يزال مرتجى غائب غائباً الى الان ..
رواية اشبه بمونولوج عن الغربة و ظروف الاغتراب مهما تعددت اسبابه،
حواراتها رائعة و تستحق التأمل، اما شخصياتها المثقلة بهموم السنين فرهيبة بواقعيتها،
المزعج فيها، تداخل بعض مفردات العامية في الحوارات، رغم ان لغة الرواية بعيد كل البعد عن الاسفاف.
رواية اشبه بمونولوج عن الغربة و ظروف الاغتراب مهما تعددت اسبابه،
حواراتها رائعة و تستحق التأمل، اما شخصياتها المثقلة بهموم السنين فرهيبة بواقعيتها،
المزعج فيها، تداخل بعض مفردات العامية في الحوارات، رغم ان لغة الرواية بعيد كل البعد عن الاسفاف.
August 3, 2018
أسلوب مختلف للكاتب عن الغربة واللاجئين العراقيين في زمان بعيد لم نكن نسمع فيه بعد عن موضة الهجرة واللجوء الحالية
July 22, 2025
رواية ذات شعرية عالية نابضة بالوجع ، متخمة بالاسئلة والأمل والرجاء كما جاء عنوانها ، تُروى مثل تلك التنهيدة العالقة من وسط صدور أبناءها المغتربين في المنفى. تتشكل حروفها وأحداثها ببطء كأنها تتلمس طريقها وسط ضباب كثيف من الحنين والخسارات والتساؤلات وكأن غائب طعمة فرمان في هذا العمل ينعى نفسه وغربته ويكتب لنا عنه هو ذاته ..شخصيات الرواية أشبه بظلال لأناس مرّوا من هنا ثم اختفوا، لا يبحثون عن الخلاص وان كانوا كذلك، بل يتدثرون بآمالهم وذكرياتهم وأحلامهم و كأن الخلاص لا يأتي إلا عن طريقه . أُجبروا على مغادرة ما كان يسمى الوطن الذي يسكنهم ولكنهم لا يعودون اليه، هذا الوطن يبخل على أبناءه بما يحمل في داخله ، متورطين في ما يشبه الانتظار والأمل والرجاء ، انتظارهم الذي لا يقود إلى شيء، سوى إلى تآكل الروح رويدًا رويدًا بين هزلية الحياة وجدية المحن وصعوبة الاختبار ومحنة الغربة .
الزمن في الرواية بلا اسم، بلا وجه، وبلا تحديد كما اراد غائب طعمة فرمان دلالة على ماضٍ بهيمي ضائع كضياع أبناءه في كل زمان، كأنه ماضٍ لم يُدفن أو مستقبل لم يولد بعد.
المدينة في الرواية أيضًا غير محددة وان كان القارئ يستطيع اشتفاف ذلك بسهولة، وربما كان ذلك كدلالة على التيه الذي يعيش فيها كل هولاء المغتربين في وسطها، ولكنها ضبابية دائما كضبابية قلوب من لجأوا اليها متخمين بالآمال والسخرية والهروب من واقعهم في وطنهم العراق مؤكدين أن الغربة التي تعيش في داخلهم ليست فقط عن المكان، بل هي الغربة عن الذات، عن الحلم، عن المعنى.،
انها اي الرواية - حكايات تتقاطع لمجموعة من المغتربين حيث تعيش تعيش شخصيات الرواية في حالة اغتراب مركّبة، ليست فقط عن المكان، بل عن ذواتها، عن تاريخها، وحتى عن اللغة التي كانت تؤويها يوماً. فكل من يحيى سليم وثابت حسين يتقلبان في دوامة من الانفصال العاطفي والعقلي، كأن الماضي – برموزه ومآسيه – لا يزال ينهش حاضرهما، دون أن يمنحهما فرصة لإعادة بناء الذات أو ترميم العلاقة مع الواقع.
يحيى سليم، المثقف الحائر بين فعل الكتابة وعجزها، يجسد المأزق العراقي بامتياز: يعيش على هامش الحقيقة، ويكتب من قلب العجز، متأرجحًا بين الصمت كخيار أخلاقي والكلام كفعلٍ قد لا يُجدي. صوته الأبوي في الرواية باهت، كأنه صدى لشيء كان، أو ظلّ لفكرة لم تكتمل. هو يعيش انكسارات لا تتكلم، لكنّها تفضحه كلما حاول أن يبدو متماسكًا ، يعيش في ظل العم أكثر مما يعيش في نور حقيقة الأب .. شاهد نخيل العراق وهي مقصوصة مبتورة فكأنه بذلك يريد أن يؤكد لنا ان عراقة العراق وأصالته ايضا بترت وقصت واقتلعت ولم يظل منها سوى فزاعات مرعبة وبقايا وطن لا يجود على أبناءه حتى بالظل .. يحيى سليم الذي يعيش شكوكية الأجوبة وحيرة العيش وظلام الواقع حتى وان فتح ستائره كما يحب ان يرى النور دومًا، ولكنه متشظي مليء بالخواء، ولكنه في ذات الوقت مرآة اخرى او ربما شبيه يشبه شبيه المزودج لديستوفيسكي لصديقه ثابت حسين الذي هو الآخر نقيضًا له، يعيش في النور، ينتظر ويرتجي بكل قلبه، يرجع لوطنه مؤديًا دور الأبوة على اكمل وجه.. ينتظر القمقم الذي يفصح عن نفسه ونواياه بلا ظل وبلا تواري وصوت قلبه وضميره واضح وعالي وفصيح اللسان .. صالح جميل الإنسان المغترب المهزوم المستسلم لقدره ( أصابعه القصيرة المتألمة) ، وشاكر علوان المثقف الكسول الذي يتخذ من غربته ودراسته ترسًا يتوارى من وراءه وذريعة يهرب بها حتى لا يواجه السلطة ولا ما ينتظره في ذلك الوطن، واخيراً زوجته التي تمثل حالة المرأة العراقية داخل مجتمع ذكوري يطغى عليه العيب والشرف فتعيش غربتها بخصوصية مختلفة ولكن متشابهة مع كل نساء الوطن العربي ان صح قول ذلك ..
تطرح الرواية في أحداثها البسيطة ولغتها الشعرية الهادئة ذات الإيقاع المتماسك سؤالًا وجوديًا قاسيًا: ماذا يعني أن تكون داخل وطن لا يمنحك الأمان، وخارجه لا يمنحك المعنى؟ كأن كل خيار هو نفي للخيار الآخر، وكل قرار هو نوع من الخسارة وكل ما يرتجى ويؤمل ربما هو في آخره هباء ..
الزمن في الرواية بلا اسم، بلا وجه، وبلا تحديد كما اراد غائب طعمة فرمان دلالة على ماضٍ بهيمي ضائع كضياع أبناءه في كل زمان، كأنه ماضٍ لم يُدفن أو مستقبل لم يولد بعد.
المدينة في الرواية أيضًا غير محددة وان كان القارئ يستطيع اشتفاف ذلك بسهولة، وربما كان ذلك كدلالة على التيه الذي يعيش فيها كل هولاء المغتربين في وسطها، ولكنها ضبابية دائما كضبابية قلوب من لجأوا اليها متخمين بالآمال والسخرية والهروب من واقعهم في وطنهم العراق مؤكدين أن الغربة التي تعيش في داخلهم ليست فقط عن المكان، بل هي الغربة عن الذات، عن الحلم، عن المعنى.،
انها اي الرواية - حكايات تتقاطع لمجموعة من المغتربين حيث تعيش تعيش شخصيات الرواية في حالة اغتراب مركّبة، ليست فقط عن المكان، بل عن ذواتها، عن تاريخها، وحتى عن اللغة التي كانت تؤويها يوماً. فكل من يحيى سليم وثابت حسين يتقلبان في دوامة من الانفصال العاطفي والعقلي، كأن الماضي – برموزه ومآسيه – لا يزال ينهش حاضرهما، دون أن يمنحهما فرصة لإعادة بناء الذات أو ترميم العلاقة مع الواقع.
يحيى سليم، المثقف الحائر بين فعل الكتابة وعجزها، يجسد المأزق العراقي بامتياز: يعيش على هامش الحقيقة، ويكتب من قلب العجز، متأرجحًا بين الصمت كخيار أخلاقي والكلام كفعلٍ قد لا يُجدي. صوته الأبوي في الرواية باهت، كأنه صدى لشيء كان، أو ظلّ لفكرة لم تكتمل. هو يعيش انكسارات لا تتكلم، لكنّها تفضحه كلما حاول أن يبدو متماسكًا ، يعيش في ظل العم أكثر مما يعيش في نور حقيقة الأب .. شاهد نخيل العراق وهي مقصوصة مبتورة فكأنه بذلك يريد أن يؤكد لنا ان عراقة العراق وأصالته ايضا بترت وقصت واقتلعت ولم يظل منها سوى فزاعات مرعبة وبقايا وطن لا يجود على أبناءه حتى بالظل .. يحيى سليم الذي يعيش شكوكية الأجوبة وحيرة العيش وظلام الواقع حتى وان فتح ستائره كما يحب ان يرى النور دومًا، ولكنه متشظي مليء بالخواء، ولكنه في ذات الوقت مرآة اخرى او ربما شبيه يشبه شبيه المزودج لديستوفيسكي لصديقه ثابت حسين الذي هو الآخر نقيضًا له، يعيش في النور، ينتظر ويرتجي بكل قلبه، يرجع لوطنه مؤديًا دور الأبوة على اكمل وجه.. ينتظر القمقم الذي يفصح عن نفسه ونواياه بلا ظل وبلا تواري وصوت قلبه وضميره واضح وعالي وفصيح اللسان .. صالح جميل الإنسان المغترب المهزوم المستسلم لقدره ( أصابعه القصيرة المتألمة) ، وشاكر علوان المثقف الكسول الذي يتخذ من غربته ودراسته ترسًا يتوارى من وراءه وذريعة يهرب بها حتى لا يواجه السلطة ولا ما ينتظره في ذلك الوطن، واخيراً زوجته التي تمثل حالة المرأة العراقية داخل مجتمع ذكوري يطغى عليه العيب والشرف فتعيش غربتها بخصوصية مختلفة ولكن متشابهة مع كل نساء الوطن العربي ان صح قول ذلك ..
تطرح الرواية في أحداثها البسيطة ولغتها الشعرية الهادئة ذات الإيقاع المتماسك سؤالًا وجوديًا قاسيًا: ماذا يعني أن تكون داخل وطن لا يمنحك الأمان، وخارجه لا يمنحك المعنى؟ كأن كل خيار هو نفي للخيار الآخر، وكل قرار هو نوع من الخسارة وكل ما يرتجى ويؤمل ربما هو في آخره هباء ..
November 16, 2025
تبدو رواية المرتجى والمؤجَّل عملاً هادئاً من الخارج، لكنها في حقيقتها رواية ثقيلة بالمعنى، محمّلة بما يحدث داخل الإنسان أكثر مما يحدث حوله. غائب طعمة فرمان يقدّم فيها صورة ناضجة عن الاغتراب، وعن ذلك النوع من الحياة الذي يُعاش "بين حالتين": لا عودة كاملة إلى الماضي، ولا قدرة على تأسيس حاضر واضح.
تدور الرواية حول بطل يعيش سنواته خارج العراق، في مكان لا يشبهه، ومع ذلك يحاول أن يصنع منه بيتا مؤقتا. الروتين، الشوارع، الوجوه العابرة، المقاهي، والحكايات الصغيرة… كلّها تتحوّل إلى مرايا تكشف هشاشته الداخلية. هو شخص يحاول أن يعيش “حياة طبيعية”، لكنه يعرف في داخله أنّ الخطوات التي يخطوها ليست خطوات مستقرة، بل خطوات مؤجلة لحين تتبدل الظروف.
تُحيط بالبطل مجموعة من الشخصيات العراقية التي تشبهه من حيث الهمّ والمشاعر: كل واحد منهم ينتظر شيئًا معيّنًا، وكلهم يتقاسمون شعورا واحداً هو شعور الحياة المؤقتة. علاقاتهم مبنية على القرب، وعلى الخوف في الوقت نفسه. يشتركون في حزن خافت، في رغبة لا تتحقق، وفي كلامٍ كثير لا ينطقونه.
من خلال هذه الشخصيات، يكشف الكاتب أن الإنسان حين يعيش بعيدا عن وطنه يفقد الإحساس بالزمن الطبيعي. يتحول الوقت إلى سلسلة من الأيام المتشابهة، ويتحوّل الماضي إلى مكان أكثر دفئا من الحاضر، رغم الألم الذي يحمله. الماضي هنا ليس ذكرى فقط، بل ملجأ معنوي، يعود إليه البطل في كل مرة يعجز فيها عن التعامل مع واقعه.
الرواية لا تعتمد على الحدث الصاخب أو التحولات الكبيرة، بقدر اعتمادها على رسم المسافة بين ما يتمنّاه الإنسان وما يستطيع فعلاً الوصول إليه. وهذا هو جوهر العنوان:
المرتجى هو ما نحلم به،
والمؤجَّل هو ما يمنعنا الواقع من تحقيقه، مهما حاولنا.
بالنهاية، لا يمنحنا الكاتب خاتمة تقلب مصير البطل، بل يمنحه لحظة وعي صادقة: أن الانتظار ليس مرحلة عابرة، بل جزء من حياته. لا ينهار، ولا ينتصر. لكنه يفهم؛ وهذه هي ذروة الرواية. وعي هادئ، مؤلم، لكنه صادق.
المرتجى والمؤجّل ليست رواية عن الأحداث، بل عن الداخل.
عن تلك المسافة التي نعبرها كل يوم بين ما نريده… وما نقدر عليه.
انصح بالقراءة
تدور الرواية حول بطل يعيش سنواته خارج العراق، في مكان لا يشبهه، ومع ذلك يحاول أن يصنع منه بيتا مؤقتا. الروتين، الشوارع، الوجوه العابرة، المقاهي، والحكايات الصغيرة… كلّها تتحوّل إلى مرايا تكشف هشاشته الداخلية. هو شخص يحاول أن يعيش “حياة طبيعية”، لكنه يعرف في داخله أنّ الخطوات التي يخطوها ليست خطوات مستقرة، بل خطوات مؤجلة لحين تتبدل الظروف.
تُحيط بالبطل مجموعة من الشخصيات العراقية التي تشبهه من حيث الهمّ والمشاعر: كل واحد منهم ينتظر شيئًا معيّنًا، وكلهم يتقاسمون شعورا واحداً هو شعور الحياة المؤقتة. علاقاتهم مبنية على القرب، وعلى الخوف في الوقت نفسه. يشتركون في حزن خافت، في رغبة لا تتحقق، وفي كلامٍ كثير لا ينطقونه.
من خلال هذه الشخصيات، يكشف الكاتب أن الإنسان حين يعيش بعيدا عن وطنه يفقد الإحساس بالزمن الطبيعي. يتحول الوقت إلى سلسلة من الأيام المتشابهة، ويتحوّل الماضي إلى مكان أكثر دفئا من الحاضر، رغم الألم الذي يحمله. الماضي هنا ليس ذكرى فقط، بل ملجأ معنوي، يعود إليه البطل في كل مرة يعجز فيها عن التعامل مع واقعه.
الرواية لا تعتمد على الحدث الصاخب أو التحولات الكبيرة، بقدر اعتمادها على رسم المسافة بين ما يتمنّاه الإنسان وما يستطيع فعلاً الوصول إليه. وهذا هو جوهر العنوان:
المرتجى هو ما نحلم به،
والمؤجَّل هو ما يمنعنا الواقع من تحقيقه، مهما حاولنا.
بالنهاية، لا يمنحنا الكاتب خاتمة تقلب مصير البطل، بل يمنحه لحظة وعي صادقة: أن الانتظار ليس مرحلة عابرة، بل جزء من حياته. لا ينهار، ولا ينتصر. لكنه يفهم؛ وهذه هي ذروة الرواية. وعي هادئ، مؤلم، لكنه صادق.
المرتجى والمؤجّل ليست رواية عن الأحداث، بل عن الداخل.
عن تلك المسافة التي نعبرها كل يوم بين ما نريده… وما نقدر عليه.
انصح بالقراءة
May 6, 2018
يتطرق الكاتب في هذه الرواية لحياة المغتربين العراقيين لطلب العلم حيث يكاد لاينتهي هذا الاغتراب حيث يستمر هذا الاغتراب هربا من الظروف السياسية في العراق بحيث تصبح في الاخير حياتهم عبثية في بلدان الاغتراب وهذا ما صورته هذه الرواية بإمتياز وللاسف لازال الوضع كما هو عليه إن لم يكن اكثر مأساة ولم يقتصر الاغتراب على الطلبة او بعض المعارضين السياسين بل شمل الان قاعدة عريضة منهم من مخلفات النظام السابق او من عوائل وازلام النظام الحالي ويكفي ان تقعد في مقهى يقدم الارجيلة لتجد العراقيين متحلقين على الموائد بلهجتهم المميزة واصواتهم العالية .... لا أدري الى متى يستمر هذا النزيف العراقي
February 2, 2019
حنين و شوق لوطن...محاكاه بين غربه ومنفى و حياه ليس بها حياه.... و داخل ثبت كسره... جبينه مضمد تائه ...و حنين اخر جارف لذكريات وطن...هزائم وطنيه في الخارج و الداخل...هزائم بشر...و مرض... بحجم وطن...مزمن بلا علاج و جرح لا يندمل...*من اين ناتي له بالالوان الزاهيه و في الفم طعم الرماد* هذا الوطن...*انا المهزوم دائما* ...هذا انسان الوطن...*الوطن الذي لا يحترمك*..هزيمه..*هناك يا ولدي اناس يصورون انفسهم سائقي قطار الامه و الوطن ولكنهم يسوقون قطارها الى الجحيم و الدمار*...و هذا ما حصل...استشراف للمستقبل الامين!
November 6, 2025
هي تجربتي الاولى مع غائب طعمة فرمان
رواية عن الاغتراب وصراعات المغترب مع نفسه ووطنه وانقسامه بين البقاء والعودة
رواية متعبة مكثفة تحكي جانبين متناظرين من الصراعات البشرية جسدهما يحيى وثابت بعدمية الاول وانتماء الثاني
خيبات المغترب العراقي المثقف وضياعه واللاشيء الذي يعيشه كل يوم تمثلت في الرواية بشكل مفرط في واقعيته
حتماً سأكرر التجربة واقرأ لهذا الكاتب مجدداً في السنوات القادمة ان كان في العمر بقية
رواية عن الاغتراب وصراعات المغترب مع نفسه ووطنه وانقسامه بين البقاء والعودة
رواية متعبة مكثفة تحكي جانبين متناظرين من الصراعات البشرية جسدهما يحيى وثابت بعدمية الاول وانتماء الثاني
خيبات المغترب العراقي المثقف وضياعه واللاشيء الذي يعيشه كل يوم تمثلت في الرواية بشكل مفرط في واقعيته
حتماً سأكرر التجربة واقرأ لهذا الكاتب مجدداً في السنوات القادمة ان كان في العمر بقية
February 3, 2022
اول قراءة لي ل غائب فرمان
استمتعت جدا بقرائته، خيال واسع وخصب ولغة دقيقة غير نمطية، ويجعل القارئ/ة وكانه يعيش الأحداث امام عينيه.
كم كتابا سنقرأ عن مأساة العراقيين (مع ان هذا الكتاب مكتوب 1987) ؟
، عن مجموعة من الشباب، طلاب أو كانوا طلاب، وكيف اصبحت حياتهم بعد كثير من السنوات بالغربة!
عن الوطن والحنين للوطن ،،،، عن الذين اضطروا لترك الوطن، أو عن الذين لا يستطيعون الرجوع الى الوطن
استمتعت جدا بقرائته، خيال واسع وخصب ولغة دقيقة غير نمطية، ويجعل القارئ/ة وكانه يعيش الأحداث امام عينيه.
كم كتابا سنقرأ عن مأساة العراقيين (مع ان هذا الكتاب مكتوب 1987) ؟
، عن مجموعة من الشباب، طلاب أو كانوا طلاب، وكيف اصبحت حياتهم بعد كثير من السنوات بالغربة!
عن الوطن والحنين للوطن ،،،، عن الذين اضطروا لترك الوطن، أو عن الذين لا يستطيعون الرجوع الى الوطن
May 8, 2018
بعد النخلة والجيران كانت توقعاتي عاليه جدا لهذا الكتاب. لكن اتعبني ولم اتمتع به. تجربة فاشلة.
Want to read
June 6, 2019من اروع مايكون
رواية اقتباسات بامتياز
رواية اقتباسات بامتياز
October 10, 2015
كأنها قصيدة طويلة عن المنفى والغربة وأحزان الغرباء
Displaying 1 - 16 of 16 reviews