What do you think?
Rate this book
ترجمۀ كامل «اقبال الاعمال» / جلد دوم
عنوان عربی: «الاقبال لصالحالاعمال»؛ عنوان: «ترجمه کامل اقبالالاعمال»، تالیف: «رضیالدین ابوالقاسم علی ابن موسی» معروف به «سید ابن طاووس»؛ ترجمه: «محمد روحی»؛ نشر: «قم، سماء قلم، چاپ نخست ۱۳۸۳، در دو جلد؛ شابک دوره: 964-8536-21-X ؛ شابک جلد۱964-853-620-1 : ؛ شابک جلد دوم: 964-8536-37-6 ؛ يادداشت: فارسی - عربی، يادداشت: جلد۱ (چاپ پنجم و ششم: ۱۳۸۵، چاپ هفتم: ۱۳۸۶)، يادداشت: جلد۲ (چاپ دوم و چهارم: ۱۳۸۴)، يادداشت: عنوان دیگر: «الاقبال بالاعمالالحسنه فیما یعمل میقاتا واحدا فی السنه»، یادداشت: کتابنامه، مندرجات: جلد۱ ویژه اعمال ماه رمضان و شوال؛ جلد۲ اعمال بقیه ماههای سال؛ موضوع: دعاها؛ موضوع: اعمال السنه
Unknown Binding
6 people are currently reading
102 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
May 1, 2013
مضى اقبال هوناً في دروب الفكر واجتازا
ولما جاء درب الحب مال القلب وانحازا
واخيراً انتبهت ولبت صرختي هذي السماء
وسمعت ما قالوا : اخيرا سوف ينكشف الغطاء
للعاشقين حكاية وتكاد تتفق الحكاية
نار وحزن وانفجار في البداية والنهاية
فانظر الى قدر الشعوب وكيف يبدأ بالسيوف
فاذا انتهى فالى المزامير الشجية والدفوف
حانات اوربة كذلك والغريب طقوسها
السكر يبدأ اولاً وتدور بعد كؤوسها
سيان تيمورلنك في سلطانه سلطان نادر
الكل تسقطه اخيراً سكرة الزمن المبادر
ولى زمان الوحدة المطروح في درب الفناء
خرجت اخيراً من صدور الغيم عاصفة البقاء
لم يتحمل موجة الشطحات هذي أي ساحل
هتكت يا مجنون اسرار الكتاب بغير طائل
****************************************
غص طويلاً فانت ايضاً عميق وافهم القصد فالحياة قصيرة
******************************************
حياة تمزق صدر الفضاء يصاحبها ركبها المستمر
مغامرة خلف اخرى تخوض وقافلة خلف اخرى تمر
كذلك حبك لا ينتهي ولا تستقر معاناته
هناك تجارب اخرى له اذا هي زالت سمواته
اذا ضاع عش فلا تكتئب ففي روضنا الف عش لك
ولولا بساتين اخرى هناك لكنت بكيت له مثلك
فطر ليس للباز ان يستريح ولا تبك عشاً رماه القضاء
ففي دربنا الف قلب جريح والف مناسبة للبكاء
سمواتنا تلك لا تنتهي وانت قصاراك في ان تطير
فاياك اغلالهم انها تضيع نكهة هذا المسير
انا قد تخليت عن حمقهم والقيت في وجههم وحدتي
واصبحت لي اصدقاء هناك باخبارهم ترتوي جلوتي
******************************************
كعبة العرب اطلقت كل لحن طافت الفرس والمغول عليه
كيف تسمو حضارة ليس فيها حرم يجمع القلوب اليه
صوت قيثارتي التي سمعوها اعجمي لكن لحني حجازي
رغم ان الزمان للقلب غل لا يذل الزمن قلب همام
***************************************************
شعلة العقل للمسافر عون والذي يلهب الطريق مراده
ما هو العقل؟ انه ليس الا نار مصباحنا بهذا الطريق
وضجيج الطريق من فعل قلب ليس للعقل منه غير بريق
************************************************
طهر العيون هو الحقيقة كلها والقلب في حضن العيون مريد
هذي الشقائق تحرق القلب ارتمت في الحقل ما احتملت سيوف سنابله
************************************************
رحم الله العلامة محمد اقبال وتغمده بواسع رحمته التي وسعت كل شيء
ولما جاء درب الحب مال القلب وانحازا
واخيراً انتبهت ولبت صرختي هذي السماء
وسمعت ما قالوا : اخيرا سوف ينكشف الغطاء
للعاشقين حكاية وتكاد تتفق الحكاية
نار وحزن وانفجار في البداية والنهاية
فانظر الى قدر الشعوب وكيف يبدأ بالسيوف
فاذا انتهى فالى المزامير الشجية والدفوف
حانات اوربة كذلك والغريب طقوسها
السكر يبدأ اولاً وتدور بعد كؤوسها
سيان تيمورلنك في سلطانه سلطان نادر
الكل تسقطه اخيراً سكرة الزمن المبادر
ولى زمان الوحدة المطروح في درب الفناء
خرجت اخيراً من صدور الغيم عاصفة البقاء
لم يتحمل موجة الشطحات هذي أي ساحل
هتكت يا مجنون اسرار الكتاب بغير طائل
****************************************
غص طويلاً فانت ايضاً عميق وافهم القصد فالحياة قصيرة
******************************************
حياة تمزق صدر الفضاء يصاحبها ركبها المستمر
مغامرة خلف اخرى تخوض وقافلة خلف اخرى تمر
كذلك حبك لا ينتهي ولا تستقر معاناته
هناك تجارب اخرى له اذا هي زالت سمواته
اذا ضاع عش فلا تكتئب ففي روضنا الف عش لك
ولولا بساتين اخرى هناك لكنت بكيت له مثلك
فطر ليس للباز ان يستريح ولا تبك عشاً رماه القضاء
ففي دربنا الف قلب جريح والف مناسبة للبكاء
سمواتنا تلك لا تنتهي وانت قصاراك في ان تطير
فاياك اغلالهم انها تضيع نكهة هذا المسير
انا قد تخليت عن حمقهم والقيت في وجههم وحدتي
واصبحت لي اصدقاء هناك باخبارهم ترتوي جلوتي
******************************************
كعبة العرب اطلقت كل لحن طافت الفرس والمغول عليه
كيف تسمو حضارة ليس فيها حرم يجمع القلوب اليه
صوت قيثارتي التي سمعوها اعجمي لكن لحني حجازي
رغم ان الزمان للقلب غل لا يذل الزمن قلب همام
***************************************************
شعلة العقل للمسافر عون والذي يلهب الطريق مراده
ما هو العقل؟ انه ليس الا نار مصباحنا بهذا الطريق
وضجيج الطريق من فعل قلب ليس للعقل منه غير بريق
************************************************
طهر العيون هو الحقيقة كلها والقلب في حضن العيون مريد
هذي الشقائق تحرق القلب ارتمت في الحقل ما احتملت سيوف سنابله
************************************************
رحم الله العلامة محمد اقبال وتغمده بواسع رحمته التي وسعت كل شيء
Displaying 1 of 1 review