Ενός λεπτού μαζί

by Kiki Dimoula, Κική Δημουλά

Άσε να τηρήσουν ενός λεπτού μαζί
κάτι αγράμματες χήρες παρατάσεις
που δεν τις πιάνει ο νόμος

αν και κανείς δεν ξέρει
τι τους επιφυλάσσει ακόμα η ελπίδα.

Genres: Poetry

66 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Vasiliki “Kiki” Dimoula was a Greek poet and a full member of the Academy of Athens, one of three women ever to be inducted.

Greek: Κική Δημουλά

Reviews

[Vera · Rating 5 out of 5]

Ποίηση διαχρονική. Θέματα που κυριαρχούν στα ποιήματά της είναι η απουσία, η φθορά, η απώλεια, η μοναξιά και ο χρόνος. Χαρακτηριστικά της ποίησής της είναι η προσωποποίηση αφηρημένων εννοιών, η ασυνήθιστη χρήση κοινών λέξεων.

[Irini 이리니 Thalassinou · Rating 4 out of 5]

Σεισμός λογίζονταν κι ο έρωτας
με ανόητο επίκεντρο το σώμα
μα που γινόταν έκθαμβα αισθητός
και στις θαμμένες περιοχές της ευτυχίας
και στης απώτερης σποράς μας τους αγρούς.

Ακριβέ μου - πάρτο κι αλλιώς:
πότε δε φοβότανε το θάνατο η αγάπη;

Όνειρα; Μας εμπιστεύονται; Πλειστάκις
τα έχουμε κλέψει αφήνοντας στη θέση τους ωραία ψεύτικα σαν αληθινά.

Όσο καλά κι αν τα κατάφερες ως τώρα
μόνος σου πεζή να την προχωρείς την έρημο
ακολουθώντας από τα μύρια μονοπάτια της το δύσκολο εκείνο που σε βγάζει στην εξάλειψη
παντός συνοδοιπόρου...
τώρα παλεύεις, βογκάς, σκούζεις
όπως σκούζει όνειρο που παρά τη στείρωση
όνειρο συντρόφου σου γεννά.

[Jenny · Rating 5 out of 5]

Εξαιρετική συλλογή ποιημάτων που κινείται γύρω από την απώλεια (ή τις απώλειες,κάθε είδους),το θεϊκό στοιχείο και την πλάση.

Τα ποιήματα της Δημουλά είναι γεμάτα συναίσθημα,παρά την ψυχρότητα του ύφους της μερικές φορές.Ο τρόπος που δίνει αλλιώτικη σημασία σε γνωστές μας λέξεις είναι πανέξυπνος και το λεξιλόγιο που χρησιμοποιεί είναι μαγικό.Θα έλεγα ότι είναι χαρακτηριστικό της το να "εκμεταλλεύτεται" στο έπακρο την ελληνική γλώσσα και είναι κάτι που απολαμβάνω ιδιαίτερα διαβάζοντας τα ποιήματά της.

[Vasileios · Rating 5 out of 5]

Αχ, μυστικά
κουκουλοφόροι απαγωγείς
εκατομμυριούχων απαντήσεων.

[Ian D · Rating 4 out of 5]

Ἄχ, ἡρωισμοί ἐθελοντῶν ὀνείρων ἄδοξοι.
Τί ὠφελεῖ νά καταπατήσεις
δυό πόντους φεγγαρόσκονη ἀκόμα
κληρονομιά πού ἄφησε τό θέρος στή φυγή του.

Ἄσε νά τηρήσουν ἑνός λεπτοῦ μαζί
κάτι ἀγράμματες χῆρες παρατάσεις
πού δέν τίς πιάνει ὁ νόμος
ἂν καί κανείς δέν ξέρει
τί τούς ἐπιφυλάσσει ἀκόμα ἡ ἐλπίδα.

[Γιώργος Ζωγράφος · Rating 4 out of 5]

Ένας ύμνος στην απώλεια, στο εκεί, στο πέρα, στο Άλλο, σε αυτό που δεν έχουμε πλέον, που δε θα έχουμε ποτέ ξανά.


Κλαίγοντας περιγράφει
πῶς λήστεψαν τὸ σπίτι της ληστὲς
τῆς πήρανε χρυσαφικὰ καὶ βίασαν οἱ ἄθλιοι
γερόντισσες ἀξίες

Δὲ χαίρεται;

Ἐμένα ἔχει χρόνια νὰ πατήσει
κλέφτης τὸ πόδι του στὸ σπίτι
οὔτε γιὰ καφὲ.
Ἐπίτηδες ἀφήνω ξεκλείδωτο τὸ μπρίκι.

Κάθε φορὰ ἐπιστρέφοντας προσεύχομαι
νὰ βρῶ σπασμένους τοὺς κυνόδοντες τῆς πόρτας

νὰ σείονται τὰ φῶτα σὰν μόλις νὰ κουτούλησαν
μὲ σεισμοῦ πανύψηλο κεφάλι

νὰ δῶ κλεμμένα τὰ κτερίσματα
ἀπὸ τὶς μούμιες βασιλεῖες τοῦ καθρέφτη

σὰν κάποιος νὰ ξυρίστηκε στὸ μπάνιο
καὶ στὴ σπανὴ ἁφή μου να ‘χουν φυτρώσει γένια
χάμω δεμένη χειροπόδαρα νὰ κεῖται ἡ διάψευσή τους

κι ἀπ’ τὴν κουζίνα νά ‘ρχεται μὲ τὸ πάσο του ἀτμὸς
ζεστῆς πατημασιᾶς μὲ μπόλικη κανέλα ἀπὸ πάνω.

[Λευτέρης Πετρής]

"Θυμάμαι, δεν ξεχνώ ποτέ. όσα δε μου ζητούν να τους το αποδείξω."

[Irini Gergianaki · Rating 4 out of 5]

"Ἄχ, ἡρωισμοὶ ἐθελοντῶν ὀνείρων ἄδοξοι.
Τί ὠφελεῖ να καταπατήσεις
δυο πόντους φεγγαρόσκονη ἀκόμα
κληρονομι που ἄφησε το θέρος στη φυγή του.

Ἄσε να τηρήσουν ἑνός λεπτοῦ μαζ
κάτι ἀγράμματες χῆρες παρατάσεις
που κανείς δεν ξέρει
τί τους ἐπιφυλάσσει ἀκόμα ἡ ἐλπίδα.

Καλοκαίρι, Πλάτανος Αἰγιαλείας

[philosophie · Rating 4 out of 5]

Οι λέξεις φταίνε. Αυτές
ενθάρρυναν τα πράγματα σιγά
σιγά ν’ αρχίσουν να συμβαίνουν.

[George Peros · Rating 1 out of 5]

Title: A Moment of Together

I was writing a very lengthy, analytical review explaining why I think this book deserved one star, mainly because I was intrigued by my own rating. Never judge a writer by its cover, I guess, and I wanted to understand the reason behind this surprise of mine. But I stopped. I don’t see the point in finishing that review. It would be of no use; it’s far too late to be constructive or useful to anyone.
So I’ll just write a very concise one. A very harsh one. A very pop one, maybe:

A collection overcomplaining about old age, in a cringey effort to seem intellectual.

P.S. Despite the one star, I will read more of the poet’s work, giving her the benefit of the never doubt that famous people have.

[READ IN GREEK: ORIGINAL]

[Niki · Rating 2 out of 5]

Καποτε θα πρεπει να παραδεχτω οτι, ασχετως δημιουργου, μαλλον απλα δεν μου αρεσει η ποιηση γενικα. Μεχρι τοτε, θα δυσκολευομαι να τελειωσω συλλογες ποιηματων που δεν θα ειναι ουτε 70 σελιδες.

Ομως, το ποιημα "Πασχα στο φουρνο", συγκεκριμενα, παραμενει αριστουργημα. Για αυτο το ποιημα αγορασα ολη την συλλογη, πιστευοντας οτι θα βρω κι αλλα σαν αυτο μεσα, κριμα που τα περισσοτερα ειχαν θεμα την θρησκεια ή τον γαμο και παμπολλα κομματια σε καθαρευουσα (την οποια απεχθανομαι) Λογικο αν σκεφτεις την ηλικια της συγγραφεως, δεν ξερω γιατι δεν το περιμενα ή γιατι δεν το ηξερα απο πριν.

[Eva Nissioti · Rating 4 out of 5]

Όταν ο πόνος του χαμού βρίσκει καταφύγιο σε θρησκευτικές αναφορές κυρίως του Πασχατος και σκαρφαλώνει το χρόνο μέχρι την επέτειο πένθους.