Unique in its wide publication and extensive circulation, the Śrīmad Bhagavad-Gītā appears in various languages, both in India and other countries, along with the commentaries of former great saints as well as modern scholars. In his introduction the author has revealed to the readers glimpses of his own deep devotional realizations. Few commentaries can be said to nurture pure devotion according to the teaching of bona fide divine succession. Showing the inferiority and meaninglessness of dry renunciation, the gift of Śrī Gītā is most substantial and positive. Rather than merely renouncing action, one should selflessly offer ones actions to the Supreme Lord (karma-yoga). Ultimately, based on ones surrender, one will be inspired to act in devotion (bhakti) for the Lord alone.
This is my favorite and most dear translation and commentary on the transcendental conversation between Sri Krsna and Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. Srila Bhakti Rakshak Sridar-dev Goswami Maharaja's enlightened commentary is essential in understanding and absorbing the fundamentals teachings of Lord Sri Krsna and the basis of Gaudiya Vaishnavism.
Amazingly succinct and sweet! In this Gita translation and commentary, Sridhar Swami took the essence of Vaishnava theology and brought out its sweet essence in the Gita translation. I definitely recommend this translation in one's personal collections.