Regele, inţeleptul şi bufonul

by Shafique Keshavjee

In urma unui straniu vis, Regele unui tinut indepartat hotaraste sa convoage intregul regat la Marele Turnir al Religiilor. Asistat de Inteleptul si de Bufonul sau, Regele propune o dezbatere la care sa participe reprezentantii de seama ai tuturor religiilor lumii, dintre care una va fi pe placul tuturor si va reda poporului sau sensul primordial al vietii.

"Care anume? intreba Bufonul cu un aer prefacut. Cea iudaica, cea crestina sau cea musulmana? Religia hindusa sau cea budista? Sintoista, taoista sau confucianista? Sau poate toate la un loc? Sau nici una dintre ele? Ah! Am o idee. Daca am inventa una noua?"
(Shafique Keshavjee - Regele, Inteleptul si Bufonul)

"Sugerez, continua Inteleptul, sa se solicite fiecarei traditii o persoana relativ tanara, sa zicem pana in patruzeci de ani, care sa o cunoasca totusi bine si sa fie capabila sa o prezinte in mod deschis si critic. Fiecare religie va fi libera sa-si propuna campionul."
(Shafique Keshavjee - Regele, Inteleptul si Bufonul)

"Aparent un roman de dragoste cu intriga politista, in fapt un veritabil tratat de istorie a religiilor, o lectura fascinanta."
(Critiques Libres)

Genres: Philosophy, Fiction, Religion, Young Adult, Africa, Romance, School

274 pages, Hardcover

First published January 1, 1998

About the author

D'origine indienne, Shafique Keshavjee est né au Kenya en 1955 mais est arrivé en Suisse en 1963. Il a fait des études en sciences sociales et politiques à l'Université de Lausanne, puis en théologie et en histoire des religions, ce qui l'a amené à devenir pasteur de l'Église Évangélique Réformée du Canton de Vaud.

Reviews

[Roula · Rating 3 out of 5]

Ένας μουσουλμάνος, ένας Εβραίος, ένας χριστιανός, ένας ινδουιστης, ένας βουδιστής κι ένας άθεος συναντιουνται στο παλάτι του βασιλιά μιας χώρας για να συμμετέχουν σε έναν διαγωνισμό. Ακούγεται σαν ένα ανέκδοτο, όμως ειναι το βασικό στόρι του βιβλίου. Σε μια μακρινή χώρα, όλοι οι άνθρωποι ζουν χαρούμενοι και ξεγνοιαστοι, ωστόσο κάτι λείπει. Ο ευσυνειδητος βασιλιάς το αντιλαμβάνεται ότι χρειάζεται μια ενίσχυση στην πίστη του λαού του. Όμως ποια είναι η πιο "σωστή" θρησκεία που θα ενισχύσει την πίστη τους? Αυτό το ερώτημα σε συνδυασμό με τα αινιγματικά και ανησυχητικά ιδια όνειρα που βλεπουν την ίδια περίοδο ο βασιλιάς, ο σοφός και ο γελωτοποιός του παλατιού, τους οδηγούν στο να οργανώσουν ένα είδος ρητορικού διαγωνισμού όπου εκπρόσωποι των πιο βασικών θρησκειών, θα επιχειρηματολογησουν μπροστα σε επιτροπή και κοινό για το πια θρησκεία αξίζει να ανακηρυχθεί ως η αντιοροσωπευτικη του λαού.

Το εγχείρημα μου να κατεβάζω ξεχασμένα βιβλία από τα ράφια της βιβλιοθήκης μου - ανά τακτά χρονικά διαστήματα - που έχουν ξεμείνει εκεί χρόνια και σκονιζονται, συνεχίστηκε με το βιβλίο αυτό. Ξεχασμένο, σχεδόν μουτζουρωμενο, με τη λέξη ΔΩΡΕΑΝ, για κάποιο απροσδιοριστο λόγο γραμμένη από τον προηγούμενο ιδιοκτήτη του στο κάτω μέρος του(όσο σκέφτομαι ότι το είχα ανταλλάξει χρόνια πριν με την πρώτη έκδοση της ολιβ κιττριτζ που την είχα του κουτιού, κυριολεκτικά, σε ομάδα μεταχειρισμενων βιβλίων, κλαίω λίγο), θεώρησα ότι ήταν πια αρκετές οι ταλαιπωρίες που πέρασε και ήρθε η στιγμή του να επιτελέσει το σκοπό του.

Ένα βιβλίο που ακόμη και στο εξώφυλλο "κοελιζει" (κατά το Πάολο κοελιο). Έχει μέσα όλα αυτά τα μηνύματα περί πίστης, αγάπης, ένωσης και εναντίωσης στο φανατισμό και το διαχωρισμό, που κάποιοι τα αγαπούν, κάποιοι τα μισούν, κάποιοι τα θεωρούν τετριμμένα. Σεβαστές όλες οι απόψεις, άλλωστε κι εγώ παρόλο που αγαπώ γενικά αυτά τα βιβλία, παραδέχομαι πως οφείλεις να είσαι μάστερ του είδους για να κρατήσεις τον αναγνώστη σε εγρήγορση (για μένα ο Κοελιο, είναι μάστερ του είδους),πραγμα που δε μου συνέβη 100% με αυτό το βιβλίο. Ωστόσο πέρασα καλά μαζί του, έμαθα πολλά στοιχεία που θεωρώ ότι είναι καλο να ξέρουμε για όλες τις θρησκείες που αναφέρονται και θεώρησα το θέμα του πολύ πιασαρικο και ενδιαφέρον.
Pas Mal...
🌟🌟🌟/5 αστεράκια

[Ibbo 🍁🍂 · Rating 3 out of 5]

2025 #70🤴🏻🤡🧙🏾‍♂️

Quanto siamo belli quando non ci facciamo la guerra

[Dimitris Hall · Rating 2 out of 5]

Μου το δάνεισε να το διαβάσω ο Παύλος ο Πισσάνος στο 2/39 ΣΕ στο Μεσολόγγι όπου κάναμε μαζί τις πρώτες μέρες στρατό. Δεν το είχε διαβάσει αλλά του το είχε δώσει η μάνα του να το διαβάσει εκεί, η οποία ούτε εκείνη το είχε τελειώσει γιατί της είχε φανεί πολύ αφηρημένο.

Σ' ένα βασίλειο της σύγχρονης εποχής δεν έχουν θρησκεία, και ο βασιλιάς, μαζί με τους συμβούλους του, τον Σοφό και τον Γελωτοποιό, αποφασίζει να διεξάγει «αγώνες» για να αποφασίσει ποια θρησκεία θα γίνει η επίσημη της χώρας του. Καλεί εκπροσώπους από τις σημαντικότερες θρησκείες (έναν χριστιανό, έναν μουσουλμάνο, έναν εβραίο, ένα ινδουιστή και έναν βουδιστή) και έναν άθεο για να είναι το αντίπαλο δέος, και τους καλεί σε debate για το ποια είναι η καλύτερη θρησκεία.

Το βιβλίο είχε μια πολύ υποτυπώδη ιστορία, αλλά κατά βάση ήταν ένα φτωχό όχημα για τον συγγραφέα να παρουσιάσει κάθε θρησκεία και τα «υπέρ και κατά» τους. Προσπάθησε να είναι ένας Κόσμος της Σοφίας για τις θρησκείες, μόνο που απέτυχε πλήρως. Θα προτιμούσα ένα βιβλίο το οποίο δεν θα προσπαθούσε να πλέξει μια διήγηση γύρω από το θέμα αλλά θα έκανε αυτό που ήθελε να κάνει ο κ. Keshavjee απροκάλυπτα και θα έμπαινε στο ψητό κατευθείαν: θα παρέθετε επιχειρήματα και αντιπαραβολές και έτσι, πιο πεζά, θα έφτανε στο συμπέρασμα όπου ήθελε να φτάσει, ότι δηλαδή--τί περέργο!--όλες οι θρησκείες μπορούν να συνυπάρξουν και σημασία έχει ο καθένας τι πιστεύει προσωπικά και να του ταιριάζει.

2 αστεράκια επειδή όσα έγραφε για τις θρησκείες επεξηγηματικά κάποιες φορές ήταν λίγο πιο εξεζητημένα· για μένα, κλασικά και σταθερά, ο ινδουισμός και ο βουδισμός ήταν οι πιο ενδιαφέρουσες, σπαρταριστές και οι πιο δυσνόητες ταυτόχρονα, οπότε πάντα είναι ευπρόσδεκτο οτιδήποτε μπορώ να βρω σχετικά με αυτές που να είναι λίγο πιο ευανάγνωστο και διαφωτιστικό.

[Isabel Meneses · Rating 4 out of 5]

Era uma vez um ateu, um budista, um hindu, um muçulmano, um judeu e um cristão que decidem participar no primeiro Torneio Espiritual da Humanidade, organizado por um rei, um sábio e um bobo num país distante. Cada jogador deve apresentar as forças da sua crença, sem enfraquecer as restantes e a melhor contribuição, além de receber uma medalha de ouro, terá a possibilidade de ver a sua religião implementada no reino.

É assim que Shafique Keshavjee nos conduz numa aprendizagem, tantas vezes esotérica como hilariante, sobre um tema tabu da nossa sociedade: a religião.

O ateu foi o primeiro concorrente e focou-se na impossibilidade de haver um Deus que permitisse tantas desgraças no mundo. Seguiu-se, o budista que rejeitou a existência de um Deus dado que o budismo não exige fé ou ato de adoração e se centra extinção do desapego (nirvana). O terceiro concorrente foi o hinduísta que explicou que na sua religião tolerando diferentes expressões religiosas e rejeita o absolutismo e o proselitismo. De seguida o muçulmano declarou que o Alcorão se resume à fé num Deus absoluto, único, omnisciente, omnipotente, sábio e livre. O judeu abordou que a lei judaica é simultaneamente complexa e simples, dando mais importância à prática que às crenças. Por fim o cristão esclarece que enquanto os muçulmanos e judeus revelam a sua atitude face a Deus dando-lhe graças ou submetendo-se a ele, a sua religião encontra a sua identidade recebendo Jesus como um presente de Deus para a humanidade. No final do torneio, a decisão do rei foi tão surpreendente como acertada.

Sem dúvida, um livro riquíssimo que incita ao diálogo e à tolerância:“Há certamente diferenças de doutrina entre nós, mas o principal é amar, não é?”.

[Home Faber]

* Adını bilmediğimiz bir ülke, dış dünyadan izole olarak yaşayan halkı sorun ve sıkıntılardan uzakta sessiz ve sakin bir şekilde hayatlarını sürdürmektedir. Ülkenin kralı uyurken büyük sıçrayışla uykusundan uyanır. İşin ilginç yanı ise ülkenin bilge ve soytarısınında kralın gördüğü rüyayı görmesidir.

** Kral gördüğü rüya sonrası öyle bir etkiye kapılmıştır ki ülkede bir yarışma, turnuva yapmaya karar verir. Bu turnuvayı diğer turnuvalardan ayıran özelliği ise din temelli olmasıdır. Bu turnuvanın kazanına göre ülkenin resmi dini belli olacaktır. Ülkedeki din temsilcilerinden her birine çağrıda bulunularak inançlarını tanıtmaları söylenir. Müslüman, Hristiyan, Musevi, Budist, Hindu ve en son Ateist çağrılır.

*** Din temsilcileri Ateistin çağrılmasına şiddetle karşı çıkarlar. Kral ise çağrılmasından yana ve taraf olduğu için diğer din temsilcilerini ikna eder. Kitabın en anlamlı bölümü din temsilcilerinin dinlerini tanıtırken kralın her dine eşit ölçüde yaklaşması, eşit konuşma hakkı tanımasıdır.

**** Kralın din konusunda kararı ne mi oluyor? Kendi özel hayatı için bir din seçiminde bulunuyor. Ülkesi içinse laikliğe vurgu yaparak herkesin kendi isteğine göre din seçminde bulunmasına karar veriliyor.

***** Tarihsel süreç içerisinde kendilerini dinin sahibi zannederek, din uğruna yaptığını zannederek milyonlarca ölüm, katliamlar meydana gelmiştir ve ne yazık ki hâlâ sürmektedir. Kitap ise hoşgörüyü, birlikte yaşamayı, dinler arası diyolağa dem vurmuştur. Okunması ve üzerine epey düşünülmesi gereken bir eser... Mutlaka okuyun...

[bobo · Rating 4 out of 5]

Tara minunata, cauta o religie oficiala.

Regele, Înteleptul si Bufonul
„În urma unui straniu vis, Regele unui tinut îndepartat hotaraste sa convoace întregul regat la Marele Turnir al Religiilor.
Asistat de Înteleptul si de Bufonul sau, Regele propune o dezbatere la care sa participe reprezentantii de seama ai tuturor religiilor lumii, dintre care una va fi pe placul tuturor si va reda poporului sau sensul primordial al vietii.
"Care anume? întreba Bufonul cu un aer prefacut. Cea iudaica, cea crestina sau cea musulmana? Religia hindusa sau cea budista? Sintoista, taoista sau confucianista? Sau poate toate la un loc? Sau nici una dintre ele? Ah! Am o idee. Daca am inventa una noua?"
"Sugerez, continua Înteleptul, sa se solicite fiecarei traditii o persoana relativ tânara, sa zicem pâna în patruzeci de ani, care sa o cunoasca totusi bine si sa fie capabila sa o prezinte în mod deschis si critic. Fiecare religie va fi libera sa-si propuna campionul.”

Regele, bufonul si inteleptul nu este o lectura usoara. Este o un curs intensiv de istorie a religiilor, o dezbatere filozofica asupra existentei. Shafique Keshavjee propune cititorilor sai o carte profunda, dar careia nu ii lipseste partea anecdotica si intriga romantica.

Trebuie sa recunosc ca am citit-o in etape, pentru ca au fost momente cand dezbaterile pe teme filozofice m-au pus pe ganduri, m-au tulburat in asa mod incat am fost nevoita sa pun cartea deoparte si dau curs nevoii de a meditata pe tema data :)

Subiectul este unul care te provoaca sa argumentezi sau sa contrazici impreuna cu Shafique Keshavjee fiecare afirmatie, fiecare idee lansata de marii ganditori, in incercarea lor de a evidentia esenta religiei lor. De multe ori am fost surprinsa de puterea argumentatiei competitorilor privind marile religii ale lumii, adevarurile cu care vine fiecare si de faptul ca uneori calea initiala a unei credinte religioase are multe puncte comune cu celelalte.

Este o carte captivanta, cu intrebari si raspunsuri, care este posibil sa iti scuture din temelii credinta sau dimpotriva sa iti intareasca fragilele linii pe care ni le ofera traditia religioasa.
As incheia scurta mea parere despre acest tratat al religiilor cu o judecata simpla: doar un rege intelept stie sa asculte adevarurile unui bufon.

[Appunti di una lettrice · Rating 5 out of 5]

Prima di cominciare a leggerlo speravo fosse uno di quei libri che, nonostante ti presenti diversi punti di vista, alla fine il messaggio è: tutte le religioni sono simili tra loro, ognuna crede di avere la verità in pugno, ma la cosa importante è il libero arbitrio, cioè la possibilità di scegliere liberamente ... (che rispecchia un po' il mio personale pensiero sul tema). Alla fine della mia lettura non sono rimasta delusa, perché mi sono resa conto che è vero che le religioni si assomigliano tra loro e il messaggio che tutte trasmettono è di amore, rispetto e tolleranza; ma come si suol dire: predicano bene e razzolano male. Infatti la realtà è un'altra e lo si nota anche attraverso queste pagine, perché i rappresentanti religiosi non vogliono cedere sulle loro convinzioni e non si dimostrano veramente tolleranti nei confronti degli "avversari" del Torneo.
http://appuntidiunalettrice.blogspot....

[Grada (BoekenTrol) · Rating 4 out of 5]

I like this book. it was, like I already said in my status update, not an easy one.
I wanted to read it with attention, but I noticed that I could handle only so much at a time. So from time to time I put it away and thought about it.

I will not tell the outcome of the book, it would spoil the reading fun. I must say, that the writer did (for me) a good job in finding in every religion / way of life something that made me think "Hey, that could be true. I can find something in that. I see what the debatermeans." And that's quite something, when you consider that all major religions and ways of life are considered.

It did not change my faith or way of life. But, I think it is a valuable book, be it only because of the fact that it makes people think about the values or rules they live by.

Recommended!

[Abdyka Wirmon · Rating 2 out of 5]

buku ini mendapat beben berat karena judulnya. tawaran yang mereka berikan terdengar biasa-biasa saja. buku ini berisi sebuah hantaran ringan dan terlalu sederhana.

bagi siapa saja yang beragama dan ateis dan ingin tahu secara ringkas tentang agama yag lain, silahkan baca buku ini, namun jangan berharap banyak akan persepsi yang akan diberikan. ini mungkin sebuah langkah kecil untuk saling mengenal. ga salah kan??

[Ana-Maria · Rating 5 out of 5]

O carte superba ce o recomand tuturor!

[✘✘ Sarah ✘✘ (former Nefarious Breeder of Murderous Crustaceans) · Rating 2 out of 5]

Une lecture agréable mais sans plus.

[Marco Gargiulo · Rating 4 out of 5]

Mi aspettavo di leggere un breve saggio delle religioni più importanti narrato però in forma di favola, al fine di catturare l'interesse di un pubblico maggiore. Lo scopo è effettivamente quello, presentare le più grandi religioni del mondo, e l'ateismo, per analizzarle e confrontare i propri punti di vista in nome del dialogo tra fedi, cosa di cui l'autore si batte e promuove nella realtà.
Allo stesso tempo però l'aspetto narrativo non è da meno, con un mistero onirico da risolvere attorno al quale ruota la storia e personaggi che non si limitano a rappresentare un ruolo ma sono anche dotati di caratterizzazione, seppur in maniera semplice.
I partecipanti del torneo mostrano sì le loro convinzioni, citando brani di testi sacri, di filosofia e raccontando aneddoti e storie della tradizione, ma anche i loro dubbi, le loro difficoltà nel dibattito e anche la loro umanità. Certo, non tutti sono approfonditi (e alcuni spiccano meno, come il buddista, l'induista e Amina) ma di base sono tratteggiati il giusto da non risultare piatti.
Senza dubbio i personaggi che spiccano di più sono l'ebreo e il musulmano, protagonisti di una trama secondaria che presenta non pochi colpi di scena e che alzano l'interesse di tutta la storia per capire come andrà a finire.
Personalmente non mi dispiacerebbe vedere adattato questo libro a teatro perché trovo che si presterebbe bene a una rappresentazione.
In questo momento storico in cui la globalizzazione ha ridotto le distanze e permesso la vicinanza di culture e credi diversi, un libro come questo non può che spingerci a confrontarci con l'altro, che sia credente oppure no, di modo da creare un dialogo e un rapporto di fratellanza.

[Ufuk Beyazova · Rating 4 out of 5]

Kral, Bilge ve Soytarı/ Shafique Keshavjee

Kral, her türlü güçlük karşısında altın değerinde öğütler veren bilgeye danışırdı. Ama bilgeliğin sınırlarının da bilincinde olduğundan soytarının da görüşlerini almaktan hoşlanırdı. Bir gün üçü halkları için bir din seçmeye karar verdiler. Her dinden bir temsilci çağırdılar, bir budist, bir müslüman, bir hindu, bir hıristiyan, bir musevi, bir de dinsiz. Halk arasından seçilmiş üç kadın ve üç erkek de seçici kurulu oluşturdu. Bilge ile soytarı da hakem oldu. Her temsilci dininin temel kurallarını, inancın dayandığı metni ve önemli meselini tanıttı. (Cenevre dini tartışmalar platformu'nun hazırladığı sunumlar temel alınmış). Temsilciler birbirlerine öğretilerindeki inanılmaz noktalar ve inananların uyguladığı şiddet hakkında sorular sordular. Sunumlarda hoşgörü ve saygı hakimdi. Sonunda jüri karar veremedi hekesi kendi seçiminde özgür bıraktı. Kitapta dinler hakkında karşılaştırmalı bilgiler var.

[Rodolphe Gintz · Rating 3 out of 5]

Oubliez le conte et l’intrigue qui ne sont que de minces prétextes, au sens premier du terme. Concentrons-nous sur les citations et les paraboles et nous aurons l’impression d’avoir beaucoup appris sur nos voisins que nous ne connaissons pas, en réalité. Je me suis rendu compte que je n’ai jamais assisté qu’à des offices dans deux des cinq religions illustrées par ce livre et visité des lieux de cultes de trois d’entre elles.

[Shamsh · Rating 3 out of 5]

A light and good-humored fable encompassing a comparative study of human religions. The narrative itself was quite simple and the story was merely a subterfuge to preach ecumenism and and the existence of one God with many names and different garments, yet with the same essence.

[Poncho González · Rating 2 out of 5]

la religión que me parece más adecuada es la religión que elegiré para mi vida personal, como rey, no se la puedo imponer a todo mi pueblo, mi estado debe de seguir siendo laico a fin de que cada uno y cada una sea libre de determinar lo que le parece que es la verdad esencial.

[SALMA · Rating 3 out of 5]

Un livre dont l'interêt est de nous faire découvrir les 5 grandes religions du monde au travers d'une histoire réunissant un roi, un sage ainsi qu'un bouffon et un rêve.

Outre le roman, je trouve que les religions sont bien documentées et q'un vrai travaille de vulgarisation a été fait.

[Rosarinho · Rating 5 out of 5]

Um livro interessantíssimo e maravilhoso que nos faz ponderar sobre o sentido da vida e a capacidade que o ser humano tem de ser bom e tolerante, generoso e inclusivo.
Se me fosse possível, aconselharia que todas as pessoas o lessem.

[Lisa · Rating 5 out of 5]

Beeindruckendes Buch, das sehr zum Nachdenken anregt.

[Evangelos · Rating 3 out of 5]

It's just for leisure reading, nothing to offer but fun nonetheless

[Jiannis · Rating 5 out of 5]

Απαραίτητο βιβλίο να διδάσκεται στα σχολεία σε όλον τον κόσμο!!! Έχει γραφτεί για να ενώσει τους ανθρώπους!

[Patrícia Aboim · Rating 5 out of 5]

Uma exaltação à tolerância e convivência pacífica entre religiões

[Abir · Rating 3 out of 5]

le message a la fin n'est autre que l'importance d'un pays laïque, sans aucune explication au-delà de la surface. Décevant.

[Tiago Trigo · Rating 4 out of 5]

Classification: Great Reading - 16 (scale 1-20)

Scale detail:
18-20: Masterpiece
15-17: Great Reading
12-14: Worth a Look
0-11: Stop the Waste

[Miriam Blair · Rating 4 out of 5]

A comendable project and rather well executed, although some characters got a good deal more inner dialogue than others. I would have liked that to be more balanced. And the atheist wasn,t very convincing.

[maladar · Rating 2 out of 5]

Akıllıca sorgulamalar ve tespitlerin yer aldığı okunası bir kitap ama beklentiyi çok yüksek tutmamak lazım.

[Encruzilhadas Literárias · Rating 5 out of 5]

Este livro chegou-me às mãos emprestado por uma amiga e foi devorado ao longo de dois dias com bastante interesse meu. A história gira em torno deste Rei e do descontentamento que se faz sentir no seu reino, o Rei chega à conclusão que é a falta de uma religião que faz com que o seu povo esteja triste e decide criar com a ajuda do seu sábio e do seu bobo as primeiras olimpíadas das religiões, um concurso onde várias religiões irão competir para se descobrir qual é a melhor.
Assim que a melhor das religiões for descoberta, esta passará a ser religião do reino e o povo voltará a ser feliz. Várias convites são enviados e as religiões enviam os seus representantes. As religiões seleccionadas para este livro foram a católica, a judaica, a islâmica, a budista, a induísta e até a ateia. Digo para este livro pois fica no ar a hipótese de existirem umas segundas olimpíadas que serão com outras religiões.
O livro acaba por ser bastante interessante pois durante a competição os representantes das várias religiões tem de mostrar o porquê da sua ser a melhor sem atacar ou denegrir as outras religiões. Existe uma plateia que pode fazer perguntas e os representantes tem de responder às dúvidas desta e devo dizer que algumas das perguntas são bastante pertinentes.
Para quem gosta de saber mais sobre as várias religiões e tem uma mente aberta, este livro acaba por ir de encontro às expectativas de quem quer saber mais. Ao longo dos debates são contadas as histórias dos fundadores, algumas lendas ou parábolas e relatados os princípios das religiões.
Tudo isto é posto em cheque pelo ateu que, com o seu passado conturbado, tens mais do que razões para não acreditar num poder maior e por uns ataques misteriosos que vão acontecendo durante as olimpíadas.
Um livro sem dúvida cativante para quem quer saber mais sobre as religiões que adornam o nosso mundo. Este é também um livro que saí com o selo de recomendação do encruzilhadas! - Catarina

[Lucky · Rating 5 out of 5]

Mulanya saya 'dipertemukan' dengan buku ini di perpustakaan fakultas, tentu saja dengan versi terjemahan Bahasa Indonesia yang diterbitkan oleh Kanisius. Sepintas saja untuk saya benar-benar yakin ingin membacanya, tanpa ada keraguan sedikitpun karena tema yang diusung.

Sering saya menemui buku-buku yang mengangkat tema debat agama namun dengan penjelasan berapi-api dan maunya menang sendiri. Namun Shafique Keshavjee berbeda. Ia berhasil membuka wawasan tentang enam kepercayaan terhadap konsep tuhan melalui cara yang anggun dan cukup mudah dimengerti tanpa menghilangkan esensi penting dari tiap kepercayaan.

Selain Sri Raja, Sang Bijak, dan Si Badut, ketiga tokoh utama yang diangkat dengan latar belakang pemikiran berbeda, keenam tokoh perwakilan masing-masing kepercayaan amatlah menarik. Semuanya dihadirkan dalam debat yang tidak menunjukan permusuhan sengit diantaranya, melainkan hadir beserta adanya kerendahatian yang ditunjukan oleh masing-masing tokoh, meski mereka diliputi oleh perbedaan yang ibaratnya seperti jurang yang amat lebar.

Bumbu-bumbu drama pun diselipkan dengan adanya perasaan yang tumbuh diantara Rabbi David Halevi (perwakilan agama Yahudi) dengan Aminah, putri Sang Kiai. Sungguh, indah sekali.

Buku ini benar-benar saya rekomendasikan untuk setiap orang yang peduli dengan sesamanya, apapun konsep kepercayaan Anda terhadap tuhan. Banyak orang mempelajari agama selain agama yang dipeluknya sekadar untuk membuktikan bahwa agamanyalah yang paling benar. Menurut saya, untuk belajar diperlukan pikiran yang terbuka, juga hati dan rasa kerendahatian dalam menerima, sehingga ketika Anda mencoba memahami kepercayaan lain, cobalah untuk melihatnya dengan apa adanya.

Realitas selalu lebih kompleks daripada pengalaman kita tentang realitas itu, bukan? Selamat mencoba.

[Laurent · Rating 2 out of 5]

2 stars -- it was Okay. I found the style and the story a bit naïve.

Still, I think it's a must read. This book is an overview of the main religions (Christianism, Judaism, Islam, Buddhism, Hinduism and Atheism) turned as a religion tournament for a religionless kingdom. Each belief system sends a representative who presents his religion, after which the King announces a winner.

What I like in this book is that every religion is presented with its own flavour (e.g. the Jew representative makes a joke about money, showing both the cultural stereotypes and self-derision as part of their culture).

[Inayat · Rating 5 out of 5]

It's absolutely a MUST to read this book . The story of a King from an imaginary land who made a strange dream . The wise man and the buffon told him to organize a tournament of religions with one people speaking for each religions : atheist / buddhist / hindu / jewish / muslim and christian , to decide which will be the religion of the Kingdom .
I don't know how is the english version , but the french version I read was absolutely brillant and wonderful . It's a book for peace , simple to read and to understand !