What do you think?
Rate this book
Mitología celta y nórdica
Imágenes, símbolos, leyendas, sagas, cuentos... constituyen un recurso del hombre para entenderse a sí mismo y comprender el mundo que lo rodea.
Los celtas fueron una sociedad de héroes donde la guerra compartía mesa con el amor y la magia. La leyenda artúrica o la historia de Tristán e Isolda constituyen dos buenos ejemplos de ese paseo donde se mezclan lo sobrenatural con lo histórico. Al igual que los celtas, el resto de pueblos del norte de Europa poseen personajes y relatos mitológicos fascinantes que han llegado hasta nuestros días.
Los celtas fueron una sociedad de héroes donde la guerra compartía mesa con el amor y la magia. La leyenda artúrica o la historia de Tristán e Isolda constituyen dos buenos ejemplos de ese paseo donde se mezclan lo sobrenatural con lo histórico. Al igual que los celtas, el resto de pueblos del norte de Europa poseen personajes y relatos mitológicos fascinantes que han llegado hasta nuestros días.
224 pages, Paperback
First published January 1, 2011
13 people are currently reading
71 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
April 9, 2016
Le doy dos estrellas tirando por lo alto. Me esperaba de este libro muchísimo más de lo que acabé recibiendo. Quería que fuese mi primera obra seria de mitología celta y nórdica y no ha sido más que hojarasca.
En primer lugar, pésima traducción. Frases inconexas, mayúsculas omitidas, errores gramaticales (420 faltas de ortografía contadas), léxico repetitivo y algunas de haches, uves, bes y demás. Patético. Dejé de leerlo por días cada vez que encontré unas así. Que una editorial con tantos libros y supuestamente serios tenga un traductor así, que ha hecho una traducción impropia hasta de los jóvenes veraneantes que aprenderían cuatro palabras en Ibiza, me hace replantearme si mi futuro no está corrigiendo libros.
Chascarrillos aparte, el libro está muy bien hasta que se empieza a hacer omisión gratuita de detalles, no se citan muchos nombres o se dice 'pero en esto no entraremos'. Qué menos que si he comprado un libro sobre mitología escrito por una investigadora italiana en mitología por la Universidad de Pisa, se trate de ello como dios manda, y no como algo tan general, vago y deshilvanado que me den ganas de dejarlo y abrir cualquier página divulgativa de la red. En cuanto a lo celta, demasiada confusión y a veces repetición. En cuanto a lo nórdico, todavía peor escrito, sin hilo definido y, pese a que la calidad mejoró mucho, omisión por todos lados, escasas referencias a lo que se hablaba y repetición pura y dura (hay fragmentos que he leído con las mismas palabras cinco veces sobre el Valhalla). Cómo una autora que sabe tantísimo escribe un libro tan mal, sin guion ni esquema.
En fin, me esperé mucho de este libro y ha sido una verdadera ruina que tan solo me ha servido, eso sí, para aprender historias puntuales, rasgos generales en lo perteneciente a la historia -que sí era cierto e imparcial- y para apuntar nombres y libros que esta vez sí me servirán para informarme por mi propia cuenta. En cuanto vuelva a la biblioteca más próxima cogeré algún libro decente de mitología y aprenderé la lección.
En primer lugar, pésima traducción. Frases inconexas, mayúsculas omitidas, errores gramaticales (420 faltas de ortografía contadas), léxico repetitivo y algunas de haches, uves, bes y demás. Patético. Dejé de leerlo por días cada vez que encontré unas así. Que una editorial con tantos libros y supuestamente serios tenga un traductor así, que ha hecho una traducción impropia hasta de los jóvenes veraneantes que aprenderían cuatro palabras en Ibiza, me hace replantearme si mi futuro no está corrigiendo libros.
Chascarrillos aparte, el libro está muy bien hasta que se empieza a hacer omisión gratuita de detalles, no se citan muchos nombres o se dice 'pero en esto no entraremos'. Qué menos que si he comprado un libro sobre mitología escrito por una investigadora italiana en mitología por la Universidad de Pisa, se trate de ello como dios manda, y no como algo tan general, vago y deshilvanado que me den ganas de dejarlo y abrir cualquier página divulgativa de la red. En cuanto a lo celta, demasiada confusión y a veces repetición. En cuanto a lo nórdico, todavía peor escrito, sin hilo definido y, pese a que la calidad mejoró mucho, omisión por todos lados, escasas referencias a lo que se hablaba y repetición pura y dura (hay fragmentos que he leído con las mismas palabras cinco veces sobre el Valhalla). Cómo una autora que sabe tantísimo escribe un libro tan mal, sin guion ni esquema.
En fin, me esperé mucho de este libro y ha sido una verdadera ruina que tan solo me ha servido, eso sí, para aprender historias puntuales, rasgos generales en lo perteneciente a la historia -que sí era cierto e imparcial- y para apuntar nombres y libros que esta vez sí me servirán para informarme por mi propia cuenta. En cuanto vuelva a la biblioteca más próxima cogeré algún libro decente de mitología y aprenderé la lección.
August 7, 2021
Esperava més.
La meitat del llibre és un llistat amb noms de personatges. L'altre meitat intenta explicar les religions celtes, finobàltica, eslava i germànica en unes 100 pàgs.
El llibre té faltes d'ortografia, repeticions en les que explica coses que ha explicat poques pàgines abans. Duran el llibre es recorre a comparacions constants amb la mitologia grecoromana, de forma forçada, quan ha dit que això és quelcom erroni a l'inici del llibre.
No està malament si no és te cap idea o no es vol haver de fer salts a la Vikipèdia.
La meitat del llibre és un llistat amb noms de personatges. L'altre meitat intenta explicar les religions celtes, finobàltica, eslava i germànica en unes 100 pàgs.
El llibre té faltes d'ortografia, repeticions en les que explica coses que ha explicat poques pàgines abans. Duran el llibre es recorre a comparacions constants amb la mitologia grecoromana, de forma forçada, quan ha dit que això és quelcom erroni a l'inici del llibre.
No està malament si no és te cap idea o no es vol haver de fer salts a la Vikipèdia.
March 28, 2020
Es interesante como hobbie y como ganas de comprender qué pasó e incluso las creencias a lo largo de la historia en otras culturas diferentes.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews