W Korei. Zbiór esejów 2003-2007

by Anna Sawińska

Korea jest krajem niebezpiecznym, a to ze względu na swoje silnie uzależniające właściwości. W małych, niezobowiązujących dawkach, wprowadza w stan euforii, rozbudza pewność siebie, aktywuje wewnętrzny potencjał. Mimo towarzyszących każdemu nałogowi regularnych zejść w mroczne odmęty przygnębienia, systematycznie oplata ona swoim magicznym czarem, niczym najskuteczniejsza kurtyzana. Jak narkotyk potrafi omamić niczego nie podejrzewającego subskrybenta, wsysając go do swojego wnętrza w geometrycznym przyspieszeniu. Aż do momentu, kiedy jest już za późno.

Genres: Nonfiction, Audiobook, Travel, Polish Literature

Paperback

First published May 24, 2012

Reviews

[Ver · Rating 3 out of 5]

Some type of information was very interesting, however, I don't understand the point of describing the author's pets she had in detail during her life as they reminded her of something at that point. I wish, instead, she would put more personal experience about the relationship with a Korean man. Out of the blue, at the end of the book, not only did she participate in a Korean wedding but was also a bride! We don't really know how it happened so maybe she wasn't ready to describe her own personal relationship. Somehow I feel that it could be a good story, definitely better than pets.

[Moniii · Rating 4 out of 5]

Książkę czyta się dobrze, chociaż niewątpliwie trzeba się przyzwyczaić do dość poetyckiego stylu autorki. Poleciłabym ją osobom, które mają już jakąkolwiek wiedzę na temat Korei, w książce bowiem nie ma w zasadzie żadnych informacji na temat historii czy sytuacji politycznej tego kraju. Anna Sawińska zawarła natomiast mnóstwo spostrzeżeń z życia codziennego (szczególnie z kultury pracy korporacyjnej) oraz opowiastek (anegdotycznych czasami) o zachowaniach Koreańczyków. Sporo także ogólnych przemyśleń o życiu, co jest według mnie dodatkowym atutem książki. Warto przeczytać :)

[An_studiee · Rating 1 out of 5]

Książka bardzo źle się zestarzała. Epatuje z niej hipokryzja i ciągłe porównywanie Korei z „lepszym” zachodem. Stereotyp goni stereotyp. Mnóstwo waty słownej, która sprawia, że jeszcze trudniej zrozumieć jest treść. Jakby autorka miała niespełnione marzenie o byciu poetką. Mnóstwo niepotrzebnych porównań, metafor i dygresji. Czasami sama nie wiedziałam, o czym miała być ta książka. Bo chyba o Korei, prawda? A jednak o samej Korei opowiada naprawdę niewiele.

[Kamil Nonas · Rating 2 out of 5]

Niestety eseje to nie jest przekonywującą mnie forma. Poza tym książka się źle zestarzała i niestety poza ciągłym gonieniem Koreańczyków do perfekcji w swojej pracy, co za czym idzie brak czasu dla rodziny, dla swojego hobby itp to reszta informacji na dzień dzisiejszy jest już nieaktualna.

[Katarzyna · Rating 4 out of 5]

Zmęczyłam. Jestem w szoku, że bardzo dobry "Przesłonięty uśmiech" jest tej samej autorki! Widziałam, że "W Korei" to zbiór esejów i nie nastawiałam się na reportaż, ale zaskoczyło mnie, że w zasadzie każdy z rozdziałów to...narzekanie i utyskiwanie? Po 3/4 książki miałam ochotę opłacić autorce bilet powrotny do Polski, żeby już się tak nie męczyła (ale później napisała, że w sumie Polskę też woli z daleka). Z tych esejów wyłania się obraz Korei, w której wszystko jest be - jedzenie, zwyczaje, ludzie, metro, praca, mieszkania, wszystko. Może to kwestia lektorki, która całą treść czyta kpiąco-prześmiewczo?

Język też strasznie kwiecisty, specyficzny, męczący...

Cieszę się, że najpierw przeczytałam "Przesłonięty", bo gdybym zaczęła od tej książki, to bym się zniechęciła. Jednocześnie nie jest to książka zła, po prostu chyba bardzo nie trafiła w mój gust.

[Wojciech · Rating 2 out of 5]

Książka W Korei zapowiadała się interesująco. Tytuł i opis sugerowały reportaż o Korei Południowej, pełen obserwacji i analiz życia w tym kraju. Niestety, rzeczywistość okazała się rozczarowująca. Zamiast rzetelnych tekstów o Korei, otrzymujemy w dużej mierze pamiętnik autorki, pełen osobistych refleksji czy pseudofilozoficznych rozważań, które nie tylko niewiele wnoszą, ale też rozbijają główny wątek książki.
Zamiast wielostronnego obrazu Korei Południowej, autorka serwuje nam opowieść nacechowaną goryczą i pesymizmem. Momentami jej opis sprawia wrażenie jednostronnego ataku: krytyka koreańskiej kultury, przywoływanie głównie negatywnych doświadczeń czy dramatycznych wydarzeń, czasami opisywanych w sposób zbyt obrazowy, balansujący na granicy dobrego smaku. Owszem, każdy kraj ma swoje cienie i blaski, ale w tej narracji niemal nie ma miejsca na te drugie. Efekt? Zamiast wnikliwego obrazu Korei, czytelnik dostaje mocno przygnębiający i mało reprezentatywny portret.
Dodatkowo, wiele dywagacji autorki okazało się nietrafionych. Szczególnie widać to w jej prognozach dotyczących spadku popularności koreańskiej kultury – dziś, w dobie globalnego fenomenu K-popu i rosnącej obecności koreańskich produkcji filmowych na świecie, także w Polsce, te przewidywania brzmią wręcz groteskowo. W tym kontekście reedycja książki wydaje się zupełnie zbędna – tekst jest już po prostu przedawniony.
Całość sprawia wrażenie zbioru tekstów wyjętych z bloga, co dodatkowo pogłębia wrażenie chaosu i braku spójności. Owszem, znajdziemy tu kilka ciekawostek, ale w większości będą one interesujące jedynie dla osób, które nigdy wcześniej nie zetknęły się z tematyką Korei.
Podsumowując: W Korei to książka, która mogła być wartościowym reportażem, a skończyła jako zbiór osobistych zapisków i nieaktualnych refleksji. Zamiast pogłębiać wiedzę czy zachęcać do poznania Korei, raczej zniechęca i pozostawia czytelnika z poczuciem zmarnowanego potencjału.

[Domissiak · Rating 3 out of 5]

3/5, kolejny audiobook.

Książka specyficzna, ciekawa, ale momentami męcząca. Jako osoba która interesuje się Koreą i miała własne doświadczenie studiowania w niej (chociaż o wiele krótsze niż autorka i 20 lat później) mogę zwrócić uwagę na pewne różnice które nastały w tym kraju przez ten czas.

Od początku w tekstach przewija się pewna niechęć autorki do Korei. Mogę spekulować, że jest to pewnie efekt wielokrotnie w książce podkreślanych różnic kulturowych, oraz zamknięcia się Koreańczyków na inne kultury. Osobiste negatywne doświadczenia autorki przemawiają bardziej, niż jej pozytywne wspomnienia.

Ciekawie było słuchać o tej Korei sprzed 20 lat, lecz czasami język autorki wydawał mi się zbyt ostry, niektóre opisy odpychały mnie od dokończenia książki, poskutkowało to też oceną niższą niż bym się spodziewała.

Pomimo wszystko, książka może być miłą ciekawostką dla osób takich jak ja, które doświadczyły już Korei na własnej skórze. Nie polecałabym jej jednak osobom świeżo zainteresowanym Koreą.

[Mati 'Matimajczyta' · Rating 3 out of 5]

A nice, light book that pleasantly surprised me. I felt almost like a part of the stories being told. In a way, I grew to like the country more. A genuinely enjoyable book; you can see the author's interest and balance in perspectives. This makes me think that in person, I could have a conversation with her about additional thoughts that didn't appear in the book.

[Patrycja Wiśniewska · Rating 2 out of 5]

Zbiór tekstów wyciętych z bloga. w związku z czym całość sprawia mocno poszatkowane wrażenie. Niestety gdzieś w połowie musiałam zawrócić. Szkoda, bo na pewno osobiste wrażenia p. Sawińskiej muszą być bardzo interesujące.

[Angelika · Rating 3 out of 5]

3,5/5⭐️

[Iwona · Rating 1 out of 5]

DNF. To nie jest książka o Korei, to niestety pseudofilozoficzne, kwieciste wynurzenia autorki o niej samej.

[Katarzyna · Rating 2 out of 5]

"W Korei" bardzo mało jest Korei, za to dużo życia wewnętrznego autorki opisanego homeryckimi porównaniami. Odnosi się wrażenie, że autorka się męczy mieszkaniem w Korei i nic tu jej nie pasuje, mimo że deklaruje na początku, że zakochała się w tym kraju. Początek totalnie zniechęca do czytania, później jest odrobinę lepiej niemniej jednak nie polecam. Jest dużo lepszych książek