السوريالية في عيون المرايا

by أمين صالح (ترجمة وتحقيق)

334 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

مواليد 1950، المنامة، البحرين.
خريج الثانوية العامة سنة 1967
يكتب القصة القصيرة، الرواية، الشعر، السيناريو السينمائي والتلفزيوني، المسرحية.
مترجم، ومهتم بالسينما بشكل خاص.
صداراته:

Reviews

[بثينة العيسى · Rating 3 out of 5]

السوريالية هي ما يطلق على التصوف الأدبي والفني، محاولة لالتحام بالمطلق، بحث مستمر عن حقيقة فائقة لعقلانية العالم، وغوص عميم في أغوار الذات.

كتاب جيد للمهتمين :)

[Hadi Rasool · Rating 4 out of 5]

فوق واقعية الحلم

السوريالية النشأة و الظهور ، المفهوم و التعريف ، المؤسسون و الرواد مرورا باهتمامات السوريالية التي تتجاوز الشعر إلى الرواية و المسرح و التشكيل و السينما و حتى الموسيقى و السياسة .
هكذا يقدم أمين صالح دراسته بمزيج من المقالات و البحوث و الترجمات حول السوريالية و تاريخها و تأثيرها بمصادرها كالحلم و و المخيلة و اللاوعي و الحدس ، و عناصرها كالحرية و الحب و الرغبة و الجمال و تقنياتها كالكتابة الآلية و الكولاج والفوماج و غيرها .

للمتلقي سورياليته ، فالفن السوريالي يمتاز بقدرته التأثيرية البالغة على المتلقي ، هذه القدرة الطبيعية التي ليست بالضرورة قابلة للتأويل ، فقيمة الصورة تتجاوز دلالتها الرمزية المحتملة ، و القصيدة لا تعود قصيدة إن خضعت للتفسير و الشرح .
من هنا يقول بروتون أحد أهم مؤسسي السوريالية و المنظرين لها : " الشعر لا يتتج لكي يُفهم و إنما ليخلق ، و علينا أن نأمل بأن تقوم الإبداعات الشعرية بتحريك تخوم الواقع المزعوم "
أعتقد أن هذه الدراسة لأمين صالح جديرة بالاهتمام ليس من الشعراء و حسب و لا تقتصر في ذلك على الفنانين فقط و إنما هي جديرة بالاهتمام بمتلقي الفنون و المهتمين بها ..
المتلقي الشريك الضمني في صناعة الفن كيف يمكن أن يبدع في تلقيه و يساهم في عملية الخلق الفوق واقعية .
السوريالية هي فوق الواقعية التي تتجاوز الواقع باحتمالات الرؤية و قلق الأسئلة . السوريالية التي نظّر لها مؤسسوها على أنها أسلوب حياة .