風の影〔下〕

by Carlos Ruiz Zafón, 木村 裕美

読み出したら止まらない壮大な物語。
ダニエルは『風の影』の作者の謎を追ううちに、内戦に傷ついたバルセロナの秘密の迷宮に入り込み、憎悪、情熱、呪い、狂気、因縁、恋愛等、様々な体験を重ね、作家の過去と彼の未来が交差していく。

432 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

Carlos Ruiz Zafón was a Spanish novelist known for his 2001 novel La sombra del viento (The Shadow of the Wind). The novel sold 15 million copies and was winner of numerous awards; it was included in the list of the one hundred best books in Spanish in the last twenty-five years, made in 2007 by eighty-one Latin American and Spanish writers and critics.

Reviews

[Yumi Learner]

英語で読んですごく良かったので日本語でも読んでみた。日本語の訳はきっと素晴らしいのだろうけれど、英語で読んだ方が楽しかった。翻訳本にありがちなのだが、外国語独特の回りくどい表現を訳すと表現がとってもしつこく感じる。この本はまさにそうだった。そこがちょっと残念。英語だとさらっと読み流せるのになぁ（たぶん、第二言語でバイリンガルほと理解できてないから）。それでも、やっぱりこの本は素晴らしかった。

バルセロナ、この本のおかげでいつか絶対に行ってみたい場所になった。

[Rebecca Lam]

この本を何度も読み返したけど、読むほどますますダニエルのことが嫌いになる。こいつはアニメに常にある役にも立てない、頼りにもなれない主人公なのでは？なんで皆こんな奴が好きなのかさっぱり。