W Azji

by Tiziano Terzani

Teksty legendarnego włoskiego dziennikarza, korespondenta niemieckiego tygodnika ?Der Spiegel?, pisane na przestrzeni dwudziestu pięciu lat m.in. w Japonii, Kambodży, Laosie, Chinach, Indiach i Pakistanie ? oto książka W Azji. Terzani po raz pierwszy trafił na kontynent azjatycki w 1965 roku, jeszcze jako sprzedawca maszyn do pisania marki Olivetti. Dlaczego zachwycił się Azją?

Pojechałem tam w poszukiwaniu ?innego?, wszystkiego, czego nie znałem, w pogoni za ideami, ludźmi znanymi mi tylko z lektury. Zacząłem od nauki języka chińskiego, ponieważ pragnąłem zamieszkać w Chinach i zobaczyć maoizm na własne oczy przyjąłem stanowisko korespondenta wojennego, gdyż uważałem, że to, co dzieje się w Wietnamie, jest również moją sprawą. Reszta przyszła sama, w tym także wybór krajów, w których miałem mieszkać wybór za każdym razem dokonywany przez całą rodzinę, pod wpływem szczególnego zainteresowania, nigdy z osobistej wygody albo cudzego nadania.
fragment

Był świadkiem wielu wydarzeń historycznych, niekiedy nawet ? jak w przypadku wkroczenia wojsk Vietcongu do Sajgonu w 1975 roku ? jedynym dziennikarzem z Zachodu. Potrafił jednym rzutem oka ogarnąć całość opisywanych zdarzeń, a jednocześnie cechowała go ogromna dbałość o szczegół. To dlatego jego teksty tak wiernie oddają atmosferę przerażenia w Pekinie po masakrze na placu Tiananmen, paniki na ulicach Phnom Penh przed wkroczeniem Czerwonych Khmerów, ale też dusznego erotyzmu japońskich love hotels.

Terzani był wybitnym obserwatorem, dostrzegał rzeczy dla innych niewidoczne. [?] Jego podróż po Dalekim Wschodzie, od Singapuru, przez Malezję, Tajlandię, Kambodżę, Birmę, po Chiny, to w dużej mierze wyprawa w głąb azjatyckiej podświadomości, w świat ginących tradycji, umierających obyczajów, w rzeczywistość, w której mistycyzm przybiera niemal materialną postać.
Dziennik

Tylko kilku dziennikarzy stało się legendą za życia, a jeszcze mniej spośród nich na to zasługuje. Tiziano Terzani z pewnością zasłużył. We Włoszech stał się kimś więcej niż legendą - był guru.
The Times

Genres: Nonfiction, Travel, Asia, Italian Literature, China, History, Japan

528 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Tiziano Terzani was an Italian journalist and writer, best known for his extensive knowledge of 20th century East Asia and for being one of the very few western reporters to witness both the fall of Saigon to the hands of the Vietcong and the fall of Phnom Pehn at the hands of the Khmer rouge in the mid-1970s.

Reviews

[Katarzyna · Rating 4 out of 5]

So I've finished another book by Tiziano Terzani. It's time to wonder why I like this writer so much. Nothing special in style, no fascinating heros, no unexpected twists in plot. So why?
I admire his devotion to the truth. But not the truth which is given to us by TV news, political announcements, scientific analysis. Tiziano Terzani gives us the truth, which he experiences by himself by travelling to source, to centre of social and historical events. He wants to be direct witness, observe, try to understand without prejudice. This book has the same qualities. But it of course doesn't mean that he gives readers only his own impressions. Before each journey he does very profound research study digging out very often an old and sometimes completly forgotten books, guides written by famous travellers or discoveres.
For me the most interesting part was the one about Japan. It is in many aspects even schocking. We can of course agree or disagree, it's different matter. Through Tiziano Terzani eyes I saw japanese society in trap between very traditional past and very fast western modernization. Who wants to know how this marriage looks like, what japanese people gain and loose, how they lookoing for their identity should read this book. Summerizing – this book gives us very solid knowledge about crucial historical events in Far East countries, which surely help us to understand their contemporary situation. It will be helpful to everybody who wants to travel to this region

[dely · Rating 4 out of 5]

4,5

This book is a collection of some news reports Tiziano Terzani wrote while living in Asia for 30 years. They have been written from 1965, when he went there for the first time, to 1997. He went also later in some Asian countries, but the books dedicated to these journeys have been published after In Asia.
He talks about Laos, Vietnam, Cambodia, North and South Korea, Sri Lanka, China, Hong Kong and Macau and their passage to China, Pakistan, India, but also the problems about Kashmir, Japan and the problems with Russia about the Kuril Islands and Sakhalin, Nepal, Burma, Thailand, Philippines. The last chapter is dedicated to the Tuscan town he considered his home and shelter: Orsigna.

As usual, his pieces are very interesting and he is really able to engage the reader. He is very curious so he is one of those reporters that want to go on place to see by their own what is going on and he is so able to talk about it, that the reader feels to be there seeing what he is seeing. He doesn't talk only about wars, dictatorhips or riots like other war reporters, but in some reports he talks also about his life in those countries, what he learned living there, or he adds his considerations about modernization and westernization of Eastern countries. He talks also about Mother Theresa, the Dalai Lama and other famous characters.
I found very interesting the pieces about countries I didn't know a lot about, as for example Japan, Nepal, Laos and Burma. Of course I loved all the chapters dedicated to India, from the assassination of Rajiv Gandhi to Phoolan Devi I had never heard about, from the plague in Surat to Mother Theresa, and the problems with Pakistan about Kashmir.
About the other countries like Cambodia, Vietnam and China, I had already read his other books where he talks in details about them: Fantasmi: Dispacci dalla Cambogia, Pelle di leopardo, Behind the Forbidden Door, so in this book the chapters dedicated to these countries were a kind of repetition of things I had already read in his other and more detailed books. I however liked to read again about them though in a shorter version.

I think it could be also a 5 stars book, but some chapters were too short and I wanted more, a couple of chapters were dragging, and then there were some chapters I had read also in his other books.

[Dario · Rating 4 out of 5]

Cina, Giappone, Filippine, Hong Kong, Cambogia, Corea del Sud, Corea del Nord (uno dei primi giornalisti occidentali a metterci piede 😳), India, Pakistan, Birmania, Sri Lanka, Tibet, ma anche ricchezza, povertà, passato, futuro, storia, politica, guerra, modernità, religione, colonialismo, società e molto, molto altro.

Nonostante la modestia dello stesso Terzani che su queste pagine si vede sempre come una persona di passaggio, la sua passione per l’Asia era chiara e forte.

[Maria Emanuela · Rating 5 out of 5]

Una narrazione magistrale, ricca e variegata, attenta ai dettagli, ma allo stesso tempo fluida e piacevole. Terzani ripercorre 40 anni di vita in Asia e ne spiega le meraviglie e le contraddizioni. Per certi versi il libro è stato illuminante: La storia di paesi come Pakistan, Mustang, Sri Lanka, Cambogia e Birmania è spesso ignorata e sconosciuta. E' stato affascinante scoprire alcuni dei principali episodi del secolo scorso che l'hanno caratterizzata e che aiutano a comprendere molte delle sfide che questi paesi affrontano oggi.

[Ivan Lanìa · Rating 5 out of 5]

A giudicarlo dai reportage raccolti dentro In Asia, Tiziano Terzani era un no-global conservatore e passatista secondo il quale la cultura occidentale contemporanea è solo materialismo e consumismo depravanti, e la sua priorità da giornalista in Asia era trovare i bastioni di "spiritualità" che resistevano alla corruzione forestiera; non è un caso che quando ha intervistato Madre Teresa le ha composto un'apologia, non una verifica sul campo delle recenti accuse contro di lei, e che dai suoi pezzi sul Giappone traspare sempre un disgusto parossistico (e francamente un po' capzioso) per il solo popolo asiatico che ha giocato d'anticipo e si è occidentalizzato a tempo di record. Eppure, questo posizionamento ideologico che non condivido per nulla non mi ha impedito di amare i suoi testi, perché sono giornalismo d'altissimo livello: per vent'anni Terzani si è sporcato le mani nei posti più caldi (e talvolta più gelidi) dell'Asia e ha lasciato all'umanità la materia prima per scrivere la storia del secolo XX. Qui dentro c'è il collasso del Vietnam del Sud fino alla caduta di Saigon, ci sono i Khmer Rossi visti prima come partigiani e poi come genocidi (e Terzani fa un doveroso mea culpa per non aver visto subito in loro la tirannia incombente), c'è l'ascesa di Deng Xiaoping da seguace screditato di Mao Zedong a ultimo imperatore della Cina comunista, c'è una serie di splendide cronache della morte di Hirohito, l'unico capo supremo dell'Asse a essere morto di vecchiaia, c'è lo spostamento della longa manus cinese dai Khmer Rossi alle Tigri Tamil, c'è uno spaccato tardivo del regno di Nepal qualche anno prima della svolta repubblicana, ci sono preziosissime incursioni a Shakalin e nelle Curili, le colonie sovietiche del Nord Pacifico, c'è l'agonia di Macao e Hong Kong prima della riannessione alla Cina, c'è la guerra del Kashmir e l'emersione del jhiad islamico nelle università militari del Pakistan settentrionale. In una parola, c'è quel che serve per dare contesto ai fatti più grandi di questi ultimi vent'anni e ci sono le supposizioni di Terzani da raffrontare con gli sviluppi effettivi. Se mi si passa il raffronto romantico, c'è la prosecuzione, a distanza di duemilla e rotti anni, delle Storie di Erodoto d'Alicarnasso.

[Iacopo Melio · Rating 2 out of 5]

Chiariamo una cosa: io AMO Terzani. Per come scrive, per come ha condotto il suo lavoro di giornalista, per le idee e lo stile di vita, per l'uomo che era.

Questo libro, così come gli altri, è scritto bene. Scorrevole, secco e diretto, chiaro. Eppure non ce l'ho fatta a finirlo e mi sono fermato a metà.
Lo stile eccessivamente giornalistico (il raccontare prettamente la storicità dei fatti senza soffermarsi sulle storie delle persone, sulle idee di Tiziano e i suoi punti di vista profondi) me lo ha reso noioso, a tratti pesante.

Lo consiglio a chi è interessato alla storia dell'Asia, o a chi legge libri di storia in generale (intesa come catena di fatti conseguenti). Chi invece come me cercava di scoprire il mondo di Terzani dovrà rivolgersi ad altro.

[Phuong · Rating 3 out of 5]

Impressioni contrastanti. Da un lato ci sono il mio interesse personale per un continente che Terzani riesce a farti toccare con mano anche solo con brevi articoli, l'abilità di uno scrittore che sa dare dignità letteraria ad argomenti che in mano ad altri sarebbero mera cronaca giornalistica. Dall'altro c'è il fatto che rimangono pur sempre articoli e tutto il libro soffre della tendenza a passare troppo in fretta da un argomento a un altro che la scelta di organizzarli in ordine cronologico gli impone (a parte magari quando sono raggruppati insieme più articoli sullo stesso argomento, ad esempio quelli sul Giappone o su Hong Kong, che infatti sono quelli che ho apprezzato di più). Terzani fa miracoli nel rendere al lettore un ottimo quadro d'insieme in poche pagine, com'è giusto che sia, ma l'impressione sfavorevole in merito rimane. Altre piccolezze che mi hanno fatto un po' storcere il naso sono il frequente rimando ad altri suoi libri (io sono troppo diffidente e mi suonava un po' da auto-promozione) e, questo però negli ultimi articoli, la maggiore presenza delle opinioni stesse dell'autore in merito a certi argomenti, che mi lasciava l'impressione di stare leggendo un resoconto di una verità distorta dal suo modo di vederla. A parte questo è stata però una lettura molto piacevole ma che soprattutto sento ha arricchito quella che era una conoscenza infima dell'Asia, continente così contraddittorio che mi ha sempre affascinato. Mi sono ripromessa di leggere altro di Terzani.
Voto: 8 e c'è un mezzo voto in più tutto per la passione che quest'autore nutre e sa trasmettere per tali luoghi

[Giulia Cavallari · Rating 5 out of 5]

Tiziano Terzani scrive del sudest asiatico con calma ma pieno di passione. Lo racconta dall'interno, e questo aggiunge partecipazione ai suoi articoli. Il suo è un tipo di giornalismo a 360°, ben diverso da quello dell'inviato che si sposta e raggiunge il luogo degli eventi per riportarli in occidente; Terzani cerca di esserne parte, spostandosi con anticipo e partecipando alla vita d'ogni giorno. Raccomando questo libro per approfondire sulla storia recente dell'Asia, così sconosciuta alle nuove generazioni che la considerano perlopiù come un luogo turistico di basso costo e un continente da sfruttare e spremere.

[Antonio Pilati · Rating 4 out of 5]

Ottimo libro per capire un continente. L'ho letto dopo a "un indovino mi disse", rispetto al quale aggiunge Giappone e India, ma non manca il Sud-est asiatico. Storie incredibili e terribili, tra guerre civili, culture e riti, che mi hanno fatto conoscere Paesi di cui sapevo poco. Ho trovato lo stile scrittorio a volte un po' pesante. Questo, insieme alle dinamiche un po' complesse a volte descritte (come le guerre civili, ricche di nomi) ha reso la mia lettura un po' a singhiozzi. Resta un gran libro, che fa anche riflettere su un modo pazzesco di fare giornalismo (in prima linea a Saigon, Cambogia, Tienanmen...).

[Nicholas Stocco · Rating 4 out of 5]

‘In Asia’ è una raccolta di articoli di giornale pubblicata nel 1998, che ripercorre le esperienze di vita fatte da Tiziano Terzani come corrispondente in Asia dal 1965 al 1997. In quegli anni, l’autore ha vissuto in diversi paesi asiatici tra cui il Giappone, la Cina, l’India, il Vietnam, la Cambogia, Hong Kong.

Struttura: Il libro ha una lunghezza di 434 pagine, ed è suddiviso in 76 brevi capitoli che seguono un ordine cronologico coerente con gli spostamenti dell’autore. Ogni capitolo ha una lunghezza media di 3-4 pagine ed è presentato con un titolo e un’introduzione utili a mettere il lettore in contesto, vista la grande varietà di luoghi e temi affrontati.

Contenuto: Il contenuto di "In Asia" è estremamente ricco e variegato. Terzani esplora eventi cruciali della storia asiatica, come la guerra del Vietnam, la morte di Mao Tse Tung, il regime dei Khmer Rossi in Cambogia, la modernizzazione del Giappone, l’incontro con Madre Teresa di Calcutta, fino alla cessione di Macao e Hong Kong alla Cina. L’autore non si limita a dare un reportage di eventi, ma fornisce un resoconto di prima mano e spesso riflessioni e prospettive basate sulle sue conoscenze ed esperienze personali in Asia. In questo senso, per esempio, la cessione di Hong Kong da parte del Regno Unito alla Cina viene visto come una tappa di tensione per i locali, incerti sul futuro delle libertà e diritti di cui godevano sotto la corona inglese; o la presa di potere dei Khemer Rossi in Cambogia, inizialmente interpretata come l’unica via d’uscita dalla guerra, si rivela essere una tragica sventura per i cambogiani.
Ma oltre agli eventi storici, Terzani si sofferma anche su aspetti culturali, religiosi e quotidiani di questi popoli, rendendo il libro un’analisi sull'anima dell'Asia: dal concetto di ‘giapponesità’, alla cultura dei gabinetti, dalla rivoluzione culturale cinese, alla realtà fuori dal tempo del regno del Mustang in Nepal.

Stile e registro: Lo stile di Terzani è di tipo giornalistico: le frasi sono chiare e brevi e non ci sono espressioni complesse, proprio per essere facilmente comprensibile dalla maggior parte del pubblico. Si alternano parti narrative a descrizioni dei luoghi e dei personaggi, ma non si rinuncia neanche a riflessioni profonde su temi sociali e umani, come la libertà, la morte, lo scontro di culture, la modernizzazione. Il suo registro è accessibile ed equilibrato.

Interesse didattico: "In Asia" è adatto a un lettore di livello intermedio, nonostante la grande ricchezza e specificità dei temi trattati, grazie alla capacità di Terzani di spiegare argomenti complessi a chi non ha una preparazione specialistica. Il registro chiaro infatti facilita la comprensione generale dei contenuti e tanto le descrizioni come le riflessioni più filosofiche sono ben bilanciate, in modo da risultare scorrevoli e mai troppo lunghe o pesanti. La raccolta ha anche un elevato interesse didattico, specialmente per chi studia le relazioni internazionali, la storia contemporanea, o le culture asiatiche. Per finire, le riflessioni dell'autore possono stimolare discussioni critiche su temi come il colonialismo, la globalizzazione e l'incontro tra culture diverse.

[Andreas · Rating 5 out of 5]

grandioses Panorama über Ostasien von 1965 bis 1997.
viel unbekanntes selbst für mich als asienkenner.
große Anzahl von weiterführenden Lesetipps.

[Mattia Conchetto · Rating 3 out of 5]

A ciascuno il suo e a Terzani l'Asia.
Libro racconto di un ottimo reporter, non del Terzani pensatore e uomo protagonista di altri scritti molto più personali, inquieti, e soprattutto spirituali

[Sonia Marouani · Rating 5 out of 5]

Due parole sul libro 📖 ”In Asia di Tiziano Terzani”.
Personalmente ritengo che Tiziano Terzani sia stato una delle più grandi menti giornalistiche e fotoreporter del nostro secolo, non compreso e apprezzato appieno dal suo paese, l’Italia, costringendolo a lavorare in Germania.
Come sappiamo “Nemo Profeta in Patria”. Ha scritto tantissimi libri durante i suoi viaggi per il mondo, in particolare in Asia, anche alcune biografie che riescono a spiegare bene il complicato prisma della sua personalità e del suo genio.
Il mio preferito è sicuramente la raccolta dei suoi lavori più importanti intitolato In Asia, mi sono imbattuta in questo libro durante un esame all’università, ebbene sì, prima non lo conoscevo.. mea culpa 😔. Questo libro è un capolavoro che racconta le vicende di alcuni paesi asiatici durante il ventennio ‘70-‘90, con pezzi puramente giornalistici che mettono in luce gli avvenimenti che hanno fatto la storia.
Alcuni esempi sono la Guerra del Vietnam e la morte di Mao Tse Tung.
Il bello di leggere Terzani è che con il suo stile di scrittura riesce a trasportarti magicamente nel posto di cui ti sta raccontando, a rendere vivida la tua immaginazione e farti pensare di essere con lui, perché lui era lì in prima persona e i suoi pezzi sono frutto di esperienza diretta.
Voto: se volete apprendere eventi storici in maniera alternativa è sicuramente consigliatissimo 🤓

[Mirya · Rating 4 out of 5]

'In Asia' è uno dei più variegati resoconti di viaggio e, potremmo dire, di ricerca compiuti da Terzani, un giornalista in cui l'acutezza, la cultura e la scioltezza linguistica andavano di pari passo col suo coraggio e con la sua curiosità. Costituito da articoli, questo libro la mostra tutta, l'Asia, dalla Cina alla Cambogia all'India al Giappone, e a brani storici, in cui Terzani riflette magari sulle problematiche economiche e politiche dei paesi dopo le varie guerre, interne ed esterne, si alternano altri paragrafi più riflessivi e intimisti, in cui l'autore ci racconta un suo aneddoto, un colloquio particolare, un incontro sorprendente. Di personaggi importanti ne scorrono a fiumi, in questo libro, dai papi agli imperatori con cui Terzani ha avuto a che fare, ma non sono loro, i veri protagonisti: è tutta l'Asia, attraverso massacri e religioni, usanze e paesaggi, lingue e filosofie. E quello che Terzani ci propone è un viaggio fisico ma anche mentale, un viaggio dentro e fuori dall'essere umano, che descrive luoghi del mondo e dell'anima e ci aiuta a comprendere un po' meglio questo insieme di popoli che sono già così diversi tra loro ma che sono, ce ne rendiamo conto in queste pagine, anche assolutamente diversi da noi. Né in bene, né in male: solo diversi.

[Roberta · Rating 4 out of 5]

Un uomo, un continente e la Storia.

Terzani ha vissuto i maggiori cambiamenti del continente asiatico sulla sua pelle, e riesce a comunicare, con i suoi scritti, questo miscuglio di prospettiva. Da una parte l'osservatore esterno, italiano, quindi bianco, europeo, occidentale, altro rispetto all'Oriente; dall'altra l'uomo profondamente innamorato (anche se senza facili mitizzazioni) di un continente pieno di estremi, che in Asia aveva scelto di vivere.

Tutto questo si percepisce subito ed aiuta ad entrare nelle porzioni di mondo che Terzani ci svela, parlando di grandissimi momenti storici come di cose molto più quotidiane, rivestite da quella semplicità in cui l'autore stesso imparò ad identificare la vera saggezza (bellissimo l'articolo finale su Orsigna i cui abitanti - sembrava a Tiziano - pur nel loro isolamento erano riusciti a sviluppare una saggezza e una conoscenza del mondo superiori a quella del giornalista giramondo).

[The Frahorus · Rating 4 out of 5]

Questo è stato il primo libro di Terzani che ho letto, casualmente acquistato in edicola, e che mi ha fatto innamorare di questo grande uomo, mite e saggio giornalista tout-cour, veramente dal cuore d'oro. Un uomo grande, che viveva il suo lavoro non come mestiere ma di cuore, che andava a scoprire i lati veri degli uomini, che odiava il conformismo e il consumismo, tanto da trasferirsi in Cina con tutta la famiglia... Un uomo che rispettava i riti, le religioni e le credenze di tutti i popoli che incontrava, che si affascinava come i bambini per ogni cosa che vedeva, un uomo che ti fa scoprire nuovi confini della nostra vita borghese e cieca. Grazie a questo libro ho mutato molti miei modi di vedere e di vivere la vita, certamente ha contribuito a farmi riflettere di più su tutto quello che mi circonda, iniziando dai rapporti umani.

[Łukasz Mądry · Rating 5 out of 5]

Although I have yet to read many of journalism classics, this one struck me as one of its finest achievements: Terzani does not describe world in a manner of dates, historical events, political shifts and so on, but he tries to grasp the very soul of the people living in the area. My favourite parts are the ones, when he writes about Japan. Writing about its people soullessness, linearism of its culture ( I mean choosing education, deciding who bows before who based on where two individuals work ), absurdity of everything that touches Yakuza was deeply moving. I would never expect to be so repulsed by sole description of country's culture.
It doesn't make much sense to summarize whole book chapter by chapter, let the fact that I put this book on shelf "to read again" speak for itself.

[Michał Kłaczyński · Rating 3 out of 5]

Felietony, lepsze i gorsze. Więcej lepszych.

[Giulia · Rating 4 out of 5]

Io ho un problema con Terzani e vorrei che mi diceste se é una cosa reale o se sono stupida. A me sembra sempre che si senta sto cazzo (e okay, capisco) e che parli di tutte le persone che incontra nei vari paesi in cui va come di un branco di deficienti salvo poi dire "eh ma loro sanno veramente come si vive non dovremmo fare arrivare la globalizzazione lasciamoli a raccogliere merda per strada evidentemente sanno qualcosa che noi non sappiamo". Poi vorrei anche capire il senso di raccogliere sentenze sull'Asia da occidentali che ci si sono trasferiti e non da intellettuali di lì. Boh. Mi sembra ovviamente il professionista che é ma mi sembra anche un Montanelli degli anni '80 che sinceramente ha fatto il suo tempo. No? Pazza? Fatemi sapere

[Jeane · Rating 4 out of 5]

Another of his books following him this time in Asia where he tells about the years, days, moment she spend in Japan, China, India..... while he tells about himself.
Tiziano Terzani ahd a way of telling, writing so that you would feel like you were there with him or that he was sitting in a chair while talking about the old days.....
As always a great story.

[GONZA · Rating 3 out of 5]

Ho letto come al solito solo le parti sul Giappone. A differenza della moglie TT non detesta il Giappone, ma nemmeno lo apprezza e inoltre scrive in modo talmente prosaico da farmi venire il latte alle ginocchia. Dubito leggerò altri libri suoi, per quanto decantati.

[Kamila · Rating 4 out of 5]

Świetnie napisane reportaże z Azji, ukazujące czasem wstrząsające fakty, czasem zaskakujace oblicza społeczeństw azjatyckich.

[Valentina · Rating 4 out of 5]

In love with Terzani, forever.

[ELM · Rating 5 out of 5]

Es una pena que sus libros no estén traducidos al español. Resulta inexplicable a tenor de lo interesante de sus experiencias narradas y el gran éxito que sus libros han tenido en Italia. Leer a Terzani ha sido un grato descubrimiento. Este será el primer libro de otros que, sin duda, leeré en el futuro.

En este libro Terzani hace un recopilatorio descriptivo de algunas experiencias históricas ocurridas en Asia y de las que él ha sido testigo como periodista. Resulta muy interesante aprender historia y conocer hechos y personajes históricos a través de sus vivencias. En Asia, el lector va a encontrarse un retrato de una época y de los cambios en la identidad y en las sociedades de algunos de sus países a lo largo del fulgurante pasado siglo XX. Por ejemplo, los artículos sobre Japón y el intento de desgranar su identidad a partir de su relación con el trabajo y un marco de comportamiento social predefinido, me han parecido claves para entender mejor la evolución histórica de ese país y sus complejas dinámicas sociales.

El lector puede no estar de acuerdo con algunos análisis expuestos, pero no por ello deja de ser una fuente rica en información de gran utilidad. La forma de analizar el mundo de Terzani no pretende que el lector acabe conformándose una visión homogénea para entender los procesos históricos, sino que, por el contrario, consigue dejar ese espacio suficientemente amplio para la reflexión. Además de los análisis descriptivos de los hechos, hay algo muy presente en esta obra que es identificable en muchas de sus reflexiones: Terzani va en búsqueda de la esencia, la identidad, lo intangible, a veces desde una cierta preocupación latente por los efectos de los rápidos cambios que parecen corromper inexorablemente todo lo bello y culturalmente genuino de Asia. En este libro, Terzani trata de desgranar en cada hecho, en cada proceso, en cada personaje, aquello que no se ve y que no se dice, intentando así que el lector consiga comprender mejor acercándole a otros puntos de vista. Y creo que el autor consigue con notable éxito su cometido.

[Wojciech · Rating 2 out of 5]

"W Azji" to książka, która głównie budziła u mnie irytację. Przede wszystkim książka cierpi na fragmentaryczność. Kolejne teksty, podporządkowane chronologii, zbyt szybko przeskakują od jednego tematu do drugiego. Dopiero tam, gdzie Terzani pozostaje dłużej, jak w cyklu o Japonii czy Hongkongu, daje się odczuć większą spójność i głębsze spojrzenie. Niestety, poza tymi wyjątkami lekturze towarzyszy poczucie powierzchowności: kontekst wydarzeń jest często zarysowany pobieżnie, a uproszczenia mnożą się wraz z kolejnymi rozdziałami.
Drażniące są również częste autoreferencje oraz nagromadzenie jego osobistych opinii. W późniejszych tekstach niekiedy odnosi się wrażenie, że prawda reportażowa zostaje przykryta przez poglądy autora. Co więcej, widać w jego refleksjach pewne sprzeczności: ostro krytykuje Japonię za modernizację, by kilka rozdziałów później przedstawiać ją jako pozytywny kontrapunkt wobec problemów Chin czy Rosji.
Nie sposób nie zauważyć także, że opisywane przez Terzaniego zjawiska mocno się zestarzały. Dziś mają przede wszystkim wartość historyczną. Są jedynie świadectwem wydarzeń widzianych oczami zachodniego korespondenta w Azji końca XX wieku. Nie jest to jednak porywający reportaż, który potrafi przykuć uwagę współczesnego czytelnika. To raczej zbiór intrygujących, ale nierównych tekstów prasowych, które dla osób słabiej znających kontekst mogą okazać się nużące i powtarzalne.
W rezultacie W Azji to książka która rozczarowuje. Wydaje się, że jej wysokie noty w dużej mierze wynikają z powszechnego uznania dla Terzaniego jako postaci, a niekoniecznie z jakości samego zbioru.

[Shattered Anthologies · Rating 2 out of 5]

In Asia is less an engaging reportage and more a fragmented collection of journalistic snapshots. While Terzani’s name carries weight, the book itself struggles to maintain coherence or depth. The chapters, arranged chronologically, often leap too quickly from one subject to another, offering little more than a surface-level glance at complex events.
The few exceptions, such as the more focused pieces on Japan, demonstrate Terzani’s ability to deliver insightful and compelling analysis when he slows down. Unfortunately, most of the text feels shallow, weighed down by oversimplifications and frequent digressions. His strong personal opinions, along with self-referential commentary, often overshadow the factual narrative. At times, he even contradicts himself, harshly criticising modernisation in Japan only to later frame the country as a positive foil to China and Russia.
Another problem is the outdated nature of the book. What might once have felt immediate and urgent now reads largely as a historical artifact: the perspective of a Western correspondent in late 20th century Asia. For readers unfamiliar with the context, this results in a text that is repetitive, uneven, and far less gripping than expected.

Verdict: While Terzani remains a respected figure, In Asia disappoints as a book. It feels more like a patchwork of old newspaper articles than a compelling reportage, offering flashes of insight but little lasting impact.

[Silvia · Rating 4 out of 5]

Tante piccole e grandi perle per capire un pochino di più l'Asia. Anzi, le tante Asie.
Terzani spazia nei paesi asiatici, dalla sua amata Cambogia, alla Cina, dal Giappone all'India, passando per il Pakistan, il Tibet, la Malesia e lo Sri Lanka, Le Filippine, il Laos, la Birmania, Hong Kong (sicuramente ne sto dimenticando qualcuna).
Certo, questa vastità non consente di scendere nel dettaglio come nei libri monografici, come Fantasmi, attraverso il quale si ricostruisce la vicenda Cambogiana in modo completo su un arco temporale abbastanza lungo, senza saltare nessun passaggio. Questo testo aiuta però a comporre un mosaico, a comprendere legami e a far nascere tanta curiosità, anche su paesi generalmente meno noti, e a comprendere l'influsso (per lo più nefasto) che l'Occidente ha avuto su queste terre.
Fra i tanti degni di nota, mirabili i capitoli dedicati al più orientale e allo stesso tempo più occidentale, o forse meglio dire occidentalizzato, dei paesi asiatici, il Giappone. Sorprendenti i capitoli dedicati alle poco note vicende dello Sri Lanka e del Laos. Ottimo punto di partenza per cercare, non dico di curare, ma almeno di intergrare un po' la nostra cultura occidentalocentrica.

[Maristella · Rating 4 out of 5]

Tiziano Terzani ha fatto il corrispondente dall'Asia per tantissimo tempo, spostandosi da un Paese all'altro per raccontare le guerre civili. Questa raccolta di articoli rappresenta un resoconto del post-colonialismo, degli effetti deleteri delle politiche coloniali europee e della guerra fredda. Voglia di autodeterminazione, mista a ignoranza e parziale dipendenza dall'occidente hanno portate ola guerre sanguinoise che non hanno solo sterminato le popolazioni, ma anche fatto regredire i Paesi! Vedi Kashmir o Sri Lanka.
Ma non parla solo di politica, Terzani. Ci sono anche tanti articoli dove racconta la cultura dei luoghi che visita. Avrei voluto leggere gli articoli sul Giappone prima del mio viaggio!
Di solito preferisco i romanza ai saggi, ma la scrittura di Terzani è semplice e scorrevole, tanto da far sembrare ogni articolo una storia breve.
E ho molto apprezzato che l'ultimo articolo, in cui gli veniva chiesto di raccontare un 'luogo del cuore' , sia sul paesino toscano dove passava le vacanze da bambino. Un po' come a dire: non serve necessariamente andare in Asia per trovare "l'altro".

[André Viola · Rating 3 out of 5]

Libro interessante e di lettura scorrevole; l'ironia pungente di Terzani mi ha strappato molte risate.
Tuttavia, mentre leggevo, non ho potuto fare a meno di notare alcune contraddizioni nel pensiero dell'autore. Da un lato, critica pesantemente il Giappone per la sua modernizzazione (lui ce l'ha addirittura con l'aspetto della sua gente o con la forma del Fuji lol), ma quando condanna la gestione sovietica delle isole Curili e della Sakhalin o critica il governo cinese di Pechino, tutto ad un tratto la modernizzazione e il benessere giapponesi (che criticava qualche capitolo prima) diventano un modello da seguire e una storia di successo.
Ma quindi questa modernità piace o no? Da alcuni suoi giudizi sugli effetti del colonialismo (abbastanza eurocentrici), penso che,sotto sotto, Terzani creda che il progresso sia un bene.
Infine, ho trovato molto interessante l'intervista a Giovanni Alberto Agnelli (RIP), specie perché anticipa alcune cose che oggi diamo per scontate, come il lavoro da casa.

[Bruno Assaz · Rating 5 out of 5]

Ho appena finito la lettura di questo libro, il primo di Tiziano Terzani che leggo, e mi sono innamorato di lui, della persona che lui è stato. Sono appena tornato dall’Asia, dove sono stato per alcuni mesi, e rivisitare il continente attraverso questo libro è stato una fantastica esperienza. T.T. scrive e racconta i suoi viaggi e le sue avventure di maniera affascinante, ed essendo andato verso quello che succedeva ed è successo in Asia fra gli anni 60 e 90, per vedere gli eventi da vicino e poi raccontarli al mondo, è stato un meraviglioso contributo allo studio ed alla comprensione dei fatti. Non vedo l’ora di leggere altri suoi libri, e spero che nel giro di pochi mesi possa leggerli tutti.