Klein bundeltje originele en vertaalde gedichten van dichteressen uit de Griekse en Latijnse oudheid (onder wie Sappho) van wie sowieso zeer weinig bewaard is gebleven.
Dit is een prachtige collectie liefdeslyriek afkomstig van Griekse en Romeinse dichteressen uit de oudheid. Waaronder van Sappho, van wie het merendeel vergaan is met de tijd.
De taal van de liefde wordt hier vol schoonheid en sereniteit gezongen in rijke beelden. De vertaling komt goed over en doet niets tekort.
De inleiding van Ilja Leonard Pfeijffer, die zelf ook prachtige liefdesgedichten kan schrijven, is treffend en sluit goed aan bij de gedichten die volgen.