Καβάφης, Καρυωτάκης, Καρκαβίτσας, Ροδοκανάκης, Νικολαΐδης ο Κύπριος, Παπαδιαμάντης! Οι δημιουργοί του επιτυχημένου "Παραρλάμα" (Τόπος 2011) με το "Γιούσουρι" τολμούν να "αναμετρηθούν" με τα ιερά τέρατα της νεοελληνικής λογοτεχνίας "μεταγράφοντας" έξι φανταστικά αφηγήματα σε συναρπαστικό κόμικς. Το φανταστικό αφήγημα γέννησε την επιστημονική φαντασία, το κόμικς και το σύγχρονο graphic novel. Διόλου τυχαίο, επομένως, που τα φανταστικά αφηγήματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας εμπνέουν τον Θανάση Πέτρου και τον Δημήτρη Βανέλλη: στο "Γιούσουρι", το παλαιό θέμα των ιστοριών διασταυρώνεται πειστικά με τη νέα μορφή της κομίστικης ανάγνωσης. Το αποτέλεσμα θα το κρίνει ο αναγνώστης.
Περιέχονται "μεταγραμμένα" τα αφηγήματα:
- "Εις το Φως της Ημέρας", Κ.Π. Καβάφης (1863-1933), "Τα πεζά" (1882;-1931), Ίκαρος Εκδοτική Εταιρία, 2003 - "Το Γιούσουρι", Ανδρέας Καρκαβίτσας (1865-1922), "Λόγια της πλώρης", 1899, Εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας. - "Ο Ονειροπόλος", Κ. Γ. Καρυωτάκης (1896-1928), Ποιήματα και πεζά, επιμ. Γ.Π. Σαββίδης, εκδ. Ερμής, 1972 - "Κλεοπάτρας Θάνατος", Πλάτων Ροδοκανάκης (1883-1920), "Το βυσσινί τριαντάφυλλο", εκδ. Νεφέλη, 2000 - "Ο Σκέλεθρας", Νίκος Νικολαΐδης ο Κύπριος (περ. 1884-1956), "Ο Σκέλεθρας και άλλα διηγήματα", εκδ. Κέδρος, 1991 - "Υπό την Βασιλική Δρυν", Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης (1851-1911), "Άπαντα Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη", Κριτική έκδοση Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλου, εκδόσεις Δόμος, 1981 επιμέλεια σειράς: Άρης Μαραγκόπουλος
Ο Δημήτρης Βανέλλης γεννήθηκε στη Λέσβο και από το 1976 ζει στην Αθήνα. Εργάζεται στη Βιβλιοθήκη της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών στην Αθήνα. Από το 1990 γράφει σενάρια για κόμικς για πολλούς Έλληνες δημιουργούς (Δερβενιώτη, Γ. Δημητρίου, Ζαφειράτο, Ζήκο, Ζογλοπίτου, Κυριαζή, Πέτρου, Σόλη κ.ά.), που δημοσιεύονται στη "Βαβέλ", το "9", το "Σινεμά" κ.α., αρκετά άρθρα, ενώ τέσσερα άλμπουμ της σειράς "Φανούρης Άπλας" (με συν-σεναριογράφο τον Δ. Καλαϊτζή και σκίτσα του Σπύρου Δερβενιώτη) εκδόθηκαν τη δεκαετία του 1990 από τη Μαμούθ Κόμικς. Έχει γράψει επίσης τα βιβλία "Η μουσική στο κεφάλι μου", "Ασμόλ", "Έξω από την Γκρίζα Χώρα" και "Το καλοκαίρι μου έξω από τον Θόλο". Το 2011 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Τόπος" το άλμπουμ "Παραρλάμα και άλλες ιστορίες του Δημοσθένη Βουτρά" σε σχέδια του Θανάση Πέτρου.
Ο Δημήτρης Βανέλλης κι ο Θανάσης Πέτρου έχουν αναδείξει - όπως τους αξίζει - παλιακά κείμενα του ελληνικού φανταστικού, με την ευτυχέστερη συνάντηση να συνέβη στο «ο Σκέλεθρας». Εξαιρετική δουλειά από εκπληκτικούς δημιουργούς. Μπράβο.
Αριστουργηματική εικονογράφηση (ο Θανάσης Πέτρου είναι από τους top δημιουργούς στην Ελλάδα κατά τη γνώμη μου). Πέρα από αυτό, οι ιστορίες ήταν πολύ ενδιαφέρουσες και μερικές ήταν και συγκινητικές. Μπορείτε να δείτε τη βιντεο-κριτική μου εδώ για περισσότερες λεπτομέρειες.
Ό,τι πιο όμορφο! Έχουμε ακόυσει μελωποιημένη ποίηση,έχουμε διαβάσει και μαγευτεί.. Αλλά απόδοση ποίησης και λογοτεχνίας σε κόμικ,όχι δεν το είχα ξαναδεί. Εξαιρετική επιμέλεια! Ένα βιβλίο που δεν το τοποθετείς απλά στη βιβλιοθήκη,αλλά το ξεφυλλίζεις όποτε έχεις ανάγκη να ταξιδέψεις ;-)
Δεν είναι το αγαπημένο μου είδος αλλά είδα μια εξαιρετική προσέγγιση σε ιστορίες φαντασίας από γνωστούς λογοτέχνες που μου ήταν όμως άγνωστες. Ξεχωρίζω ιδιαίτερα το "Εις το φως της ημέρας " του Καβάφη με την ανατριχιαστική φυσιογνωμία του άγνωστου άνδρα καθώς και το "Κλεοπάτρας θάνατος" του Ροδοκανάκη για την φαντασία με την οποία δημιουργήθηκαν οι εικόνες. Πολλή προσοχή δίνεται σε όλες τις ιστορίες στην απεικόνιση της εποχής!
Κρίμα, όλα ήταν ωραία μέχρι την γυναικεία φιγούρα στην τελευταία ιστορία (σελίδες 76-79). Προχειροζωγραφισμένη, σε σχέση με το επίπεδο των σκίτσων στο υπόλοιπο κόμικς.