قبل السفر

by علا عليوات

عمّان، كأي مدينة وكأي وطن، قد تقسو علينا أحياناً وتضيق بنا أرضها بما رحبت، فلا نرى بداً من الرحيل، إلا أننا نتوقف لحظة، ننظر إلى الوراء ونفكر، نتذكر... نتردد ثم نتساءل: هل ظلمناها بهجرنا لها أم هي من هجرتنا أولاً؟

قبل السفر" تجربة لتجسيد مزيج من تلك المشاعر والأفكار مع كثير من القصص المستوحاة من أحداث حقيقية جرت في المدينة أو أثرت فيها، أو رواها بعض من أبنائها فباتت على بساطتها جزءاً من تراث محكي يستحق التوثيق، وإن لم يسمعها إلا نفر قليل من الناس ولم تكترث بها كتب التاريخ

"قبل السفر" قصة فتاة جمعت خيباتها وأحلامها وتناقضاتها ووضعتها في حقيبة سفر، ثم وقفت لحظة وسألت نفسها: إلى أين ومن أين؟

https://yaqut.me/book/7485/%D9%82%D8%...

Genres: Novels

199 pages, Paperback

First published August 23, 2012

Reviews

[Hend · Rating 2 out of 5]

رواية عن فتاة أردنية تشعر بإحباطات كثيرة في وطنها، فتقبل فرصة للعمل في "دبي" لعلها تهرب من كل ما يحبطها، وتعيد التفكير مرارا في صحة قرارها
الرواية بسيطة كفكرة، يعاب عليها الاستطراد المبالغ به والخروج كثيرا في حبكات فرعية لا تخدم الخط الرئيس للأحداث مما يشتت القارئ، بالإضافة إلى استخدام اللغة العامية في الحوار، وعدم توظيف الأحداث التاريخية بصورة جيدة، والنهاية السطحية، ربما نقطة القوة الوحيدة في العمل هي وصف مشاعر الفتاة الثلاثينية التي تشعر بوحدة وسط أهلها، ورغبتها في الهروب ومشاعرها المتناقضة جراء ذلك

[Eman · Rating 4 out of 5]

عندما تصبح الأيام متشابهه، ولا يأت الصباح سوى بمزيد من الإحباطات. يصبح التفكير في الامور الجنونية هو المخرج الوحيد، حتى لو تضمن السفر بعيدا عن كل من نعرفهم
رواية جيدة لا يعاب عليها سوى النهاية الضعيفة

[Ala · Rating 5 out of 5]

رواية قريبة من القلب .. التفاصيل تمس الروح .. بالتأكيد ستجد إحدى شخصيات الرواية تشبهك بشكل يجعلك تسأل نفسك هل كانت علا عليوات تكتبك !!!
سلاسة الأسلوب والمزج بين العامي والفصحى بطريقة ذكية سيجعلك تنهي قراءة الكتاب في ساعات.

[Natheir Malkawi · Rating 4 out of 5]

الرواية جميلة، سلسة، بعيدة عن التكلف. السرد فيها يعتمد على محورين، المحور الأول والرئيسي هو سفر أمل أو آمال إلى دبي للعمل، والمحور الآخر هو القصص القصيرة - الكثيرة - التي ترويها الكاتبة على لسان البطلة.

تفاصيل كثيرة أحاطت بالقصة، تفاصيل صغيرة لا تكاد تذكر، كورقة صغيرة ، أو ثقل دم الجارة، نظارات قراءة "أبي ثائر". أبدعت علا عليوات في ذكر هذه التفاصيل، حتى أتاني شك بأنه لو نقصت واحدة من هذه التفاصيل لانهار البناء الروائي بأكمله.

اللغة كانت تتراوح بين الفصحى، والعامية الأردنية. كأردني أحببت الاعتماد بالحوارات الداخلية على لهجتي المحلية. لكن لو أنني كنت مصريًا أو سعوديا أو حتى يابانيا يجيد العربية، هل كنت لأستمتع بالحوارات المغرقة باللهجة العامية؟ لا أظن.

استمتعت بالرواية، وأظن أن مشوار الألف ميل للكاتبة قد اجتيزت خطوته الأولى. وهنا أستطيع القول أن الكاتبة أضافت قوة على الساحة الروائية النسائية في الأردن، التي أتمنى أن تضاهي القوة الذكورية فيه. فليس أفضل من المرأة للتعبير عن قضاياها.

[Mamoon · Rating 4 out of 5]

قبل السفر,
رواية مميزة, عمانية من طراز رفيع, يستحيل أن تقرأ الرواية دون أن تجد نفسك في احدى شخصياتها,
من نوع الروايات اللتي لا تسمح لك بوضع الكتاب جانبا حتى تقرأ كلمة "تمت"
في أكثر من موضع من الرواية ينتابك شعور لو أنك تستطيع التغلغل داخل الرواية و مشاركتهم الحوار و ذللك لتطرق الرواية لحياة كل شخص فينا,
على الصعيد الشخصي سعيد بقرائتي للرواية و أسعد بمولد روائية ناضجة أدبيا من روايتها الأولى

[ψ]

جميل أنهيته في أقل من يوم ... شدني أسلوب السرد ...شعرت بوخزة عندما تحدث الكتابة عن صديقات آمال "ندى وعرين " .. ء ...
المقتطفات التي رآقت لي
- فهل نحزن على الميت حقا ام على فراقه لان فراقه يعني اشتياقنا اليه وحاجتنا الى رؤيته؟ام هل نحزن لان ذلك يذكرنا بمصيرنا الذي نحن سائرون اليه أيضا112
-165 ..."لست هاربه منه"..... "كان الشخص الخطأ ولم يعد له مكان هنا...

-178 إلا أنها وجدت نفسها تتساءل ما إن كان المهم هو أن نتذكر اللحظة أم أن نعيشعا ،خاصة أننا ننسى أكثر بكثير مما نتذكر ،نعيش كي نتذكر وننسى كي نعيش هكذا تستقيم الحياة ..
-182 مسؤوليتك الأولى هي اتجاه نفسك دوري على الاشي اللي حاسة ‘نه صح الك إنت وحاسه انو رح يريحك انت واعمليه ولا تسمحي لحد يخليكي تحسي بالذنب أون إنك ما بتقدري تعمليه لأي سبب.
-188 الفراق كالموات لا يميز بين صغير وكبير ولا يأبه بالمسافات ، الفراق هو الفراق مهما تعددت اسبابه و أشكاله.
-كم يتغير المعنى حين يصبح الوطن مهددا بالسرقة ١٩٤
-196 " الغربة غربة الأهل يا آمال"

وبالنهاية أقول عمان هي الأجمل على الرغم من كل الظروف التي تحيط بها

[دينـا · Rating 4 out of 5]

هكذا ينبغي للحكايه ان تكون ، بسيطه ومؤثره كانك تستمع لصديقك يبوح لك بمكنونات صدره .. بلا تكلف ..بلا فذلكه..بلا اقحمات لا داعي لها ..
هذه حكاية امال الفتاه الثلاثينيه التي تستعد للسفر الى دبي في رحلة عمل ، ما بين حصولها على العمل والسفر ثلاثة اسابيع تقريبا .. نرى فيها التقلبات النفسيه التي تمر بها امل - للفتاه اسمان - ما بين خوف البعد وبين رغبة الانطلاق وبين قلق الوحده تنقل لنا امال حكاية عائلتها ..كصورة مصغرة عن (عمان) ..
نجحت علا في هذا .. لا تشعر انهم اشخاص افتراضيون خلقوا لاجل ورق..بل هم رفاق صفك وجارك في الحي واقرباؤك .. نجحت في نقل الصوره العمانيه البسيطه ووفقت في استخدام العامية كلهجة للحوارات ..
عمان متعددة الاعراق والاجناس ومع هذا فالكل يعيش مطمئنا كأنه لم يعرف مكانا غيرها ولم يألف حبا لسواها ..
كان من الممكن ان تصبح حكاية طويله لجيل كامل بتعميق الشخصيات والتركيز عليها..ارى انه سيكون مشروع ناجح

[Hadeel · Rating 5 out of 5]

قبل السفر بساطة و سحر عماني ، اجمل ما فيها السرد الذي يطابق طريقة حوار الانسان مع نفسه ، فيها احداث مهمة مست العالم العربي و عمان خاصة تمنيت لو تم سرد احداث اكثر لانه توثيق لفترة نعيشها و نتذكرها و لكن قد ننسى ان ندونها ، انا شخصيا حبيت الرواية لاني عشت قصة امال مع اختلاف التفاصيل علا كانت قادرة على وصف كل شي حسيتو و اظهارها بسلاسة ، الكتاب بشد و بحس اني لو حكيت قصة سفري علساني الافضل اعطي الكتاب لاي حد لانه بوصف الموضوع باحسن طريقة ، كتير حبيته و بعتبره كتابي لانه بحكي عني احسن مني . كتاب لازم ينقرأ :)

[إيمان الشريف · Rating 5 out of 5]

أروع ما يميز هذه الرواية بنظري أمران:
أولا: أنها نظيفة تماما بمعنى أنها خالية من كل الإقحامات الجنسية الفجة التي اعتدنا أن تمتلئ الروايات بها حتى صرنا نخاف من شراء رواية أو وضعها في مكتباتنا.
ثانيا: أنها بسيطة بمعنى أنها تحمل الشكل الطبيعي السردي للرواية بعيدا عن الصور الفنية التي تُحشى بها الراوايات حتى تصير أقرب إلى الشعر منها إلى الرواية ويوهمنا النقاد أن ذلك هو الإبداع.
علا عليوات..شكرا لكِ من قلبي على هذه الرواية الرائعة..استمري فأنت موهوبة ومبدعة :)

[Bassam Yaseen · Rating 5 out of 5]

سيرة ذاتية لواقع حياة عمان ، تقرأ و تقرأ وتقرأ

[Cedar · Rating 4 out of 5]

روايه عمانيه ، ممتعة تشعر بانك تعرف هذه الشخصية جيداً ، تطرح موضوع الهوية والوطن وتروي قصص الفلسطينيين الذين نزحوا الى الاردن
روايه جميلة

[Reema Hudaib · Rating 2 out of 5]

ربما يكمن جمال الرواية في كونها عادية .. مسلية نوعاً ما

[Kasem Hato · Rating 5 out of 5]

رواية خفيفة لطيفة تتحدث عن آمال.. إمرأة في الثلاثين من عمرها، قررت بعد عيشها طوال حياتها في مدينة عمان ولم تطأ قدمها أي دولة غير اﻷردن، الذهاب إلى فرصة عمل في دبي...

القصة غنية برائحة عمان القديمة اﻷصيلة وقصصها مع أقارب آمال الفلسطينيين/عمانيين بين اﻷزمان..

يجتاح قارئي القصة من سكان عمان الشعور بقرب القصة لهم فكل مكان وكل قصة صغيرة داخل الرواية قد نكون سمعناها من أجدادنا لكن بطرق أخرى فهي تجسد شخصية عمانية ألفناها وألفتنا..

إقتباسات:

- فش أكذب من شب تغرب وختيار ماتوا أجياله

- ستسافر بحثا عما تريد، ليس بحثا عن شخص بل عن فكرة. الفكرة هي المهمة. تلك كانت غلطتها، لقد تعلقت بشخص لا بفكرة، جعلته هو الفكرة، أصبح معيارا تقيس عليه اﻷشخاص واﻷشياء فلم يعد يعجبها شيء.

- "اﻷوقات المرة تصبح حلوة حين نتذكرها". الآن وجدت أن العكس قد يكون صحيخا أيضا.

- وجدت نفسها تتساءل ما إن كان المهم هو أن نتذكر اللحظة أم أن نعيشها، خاصة أننا ننسى أكثر بكثير مما نتذكر. نعيش كي نتذكر، وننسى كي نعيش.

- الولادة تذكرنا بشوقنا اﻷزلي للحياة، والموت يذكرنا بمصيرنا الحتمي، والفراق يشكرنا بألم اشتياقنا إلى من نحبهم وببعد المسافة عنهم، مادية كانت أو معنوية.

- الإحتلال، إنه يجبرك على إختزال الوطن في قطعة أرض وبيت من حجر، إن غادرته قد لا تستطيع العود�� إليه، وإن عدت إليه قد لا يكون موجودا.

[Manal · Rating 4 out of 5]

it's one of those simple novels that also carries profound meanings and messages. You cannot read it without linking the characters with real people from your life. it's very Jordanian, mentioning the places, the stories and the way of thinking, all are directly related to you in a way or another.
what I loved about this book is that it made laugh at certain points and situations. the attention to details is amazing.
it's also worth mentioning that my favorite chapter is "مفرح، مبك“.
I liked, actually loved the ending. I wouldn't like it if it ended in another way.
One comment is that at certain places, I felt that some stories are injected into the main story. it's like the writer wanted to cover all Arab issues by mentioning a story about each one. The story would've been perfect even without doing that.

[Areej Ibrahim · Rating 3 out of 5]

اكثر من رائعه !!لامست احداثها قلبي وعقلي من خلال سردها الممبسط والمشوق والممتع .. وقفت عند الكثير من الحوارات التي اشعرتني انها تتحدث عني وعن عائلتي وكل الظروف والضغوط الاجتماعية المحيطة بي .. ذاكرة الوجوه وذاكرة الأماكن اخذتني معها في رحله ثريه عن الماضي العماني وغيرها من الاحداث ...

ما كتبته عروبه في الاعتصام السلمي ابدااع

نص الاستقاله ابداع آخر

ما اضحكني كثيرا قصة الفحص المخبري :))

صديقتي علا ابدعتي وبالتوفيق دائما ومزيد من التالق :)

[علا عنان · Rating 3 out of 5]

هناك أمر غريب في هذه الرواية، إنها تشبهني الي حد كبير!
المشاعر المتضاربة قبل السفر، الاب الحكيم، الأقارب، "درج الكعافيش".. نجحت علا عليوات في رسم كل تلك الصور ببراعة وبساطة.. واشترك مع الكثير ممن قرأوا الرواية إنه يصعب ألا تجد نفسك أو أشخاصا تعرفهم في إحدى شخصيات الرواية.
كنت أفضل أن تجد بطلة الرواية سببا عميقا يدفعها للسفر، أو أن تتعمق الكاتبة في جزئية "الحبيب من طرف واحد" التي جاء ذكرها على استحياء. كان من الممكن الاسهاب قليلا في هذه النقطة وأن تطيل آمال مكاشفتها لنفسها لنفهمها أكثر.

[Farah · Rating 5 out of 5]

A very enjoyable read. I loved how much I could relate to the characters and their way of speaking. It's a genuine portrait to Amman and it's people. Although at a point I felt that some historical events were being cramped into the story line, then again Amman is influenced and changed continuously by events in it and around it.

[Amal Al Sadi · Rating 5 out of 5]

رواية تصوّر أجواء عمان ومعاييرها المجتمعية بتفاصيل تجعلك تشعر انها تصور حياتك الشخصية.
أعجبني طريقة تصوير الشخصيات والاحداث وتناسقها لدرجة اني شعرت انني أتحدث بلهجة كل شخص ع حده.
صراحة رواية جميلة جداً عندما تقراءها لن تنساها.

[Jada · Rating 3 out of 5]

الرواية خفيفة و ممتعة.. صديقة لي اهدتني الرواية قبل سفري للإمارات للعمل بعدة ايام ! احببت شخصية ثائر جدا! فيها الكثير من تاريخ الاردن و فلسطين وهنا تكمن جماليتها ففي كل قصة تسردها احدى الشخصيات كنت اتذكر قصص مشابهة سمعتها من جدتي او ابي !

[Abdellatif · Rating 4 out of 5]

رواية ممتعة، مُريحة للأعصاب، جذابة من أول فصل،
جوّها عمّاني أصيل،
بأسرة أردنية جميلة،
شخصيات جذابة قريبة إلى النفس،
أحبها إلي كان والد آمال.
أنصح بقرائتها بشدة..!!

[Abeer Alameen · Rating 4 out of 5]

سرد لطيف وسلس .. لا تخلو من ابتسامه خفيفه على وجهك اثناء القراءه هي نفس الابتسامه كانت ترسم على وجهي عندما كان جدي يحكي لي "الخراريف" :)
قصه عمانيه خصوصا وعربيه عموما استمتعت بقراءتها ... بلتوفيق :)

[Hassan Azem · Rating 4 out of 5]

كتاب ممتع .. أضحكني في أكثر من مقطع ..لأنه يحاكي الواقع فعلا ..ويتكلم بلغتنا وأسلوبنا الفعلي.. ويتكلم عن مشكلة اجتماعية واقعية

[Ayah Ali · Rating 4 out of 5]

تجربة جميلة وهادئة ...

[Omar · Rating 4 out of 5]

• رواية من تأليف الكاتبة الأردنية ، علا عليوات ، صدرت عام 2012م .. تتحدث عن قصة " آمال " التي يغالبها طوفان من المشاعر المتناقضة ، قبيل سفرها إلى الإمارات من أجل العمل ...

الرواية جميلة .. لكنك لا تستطيع أن تكتشف سر جمالها .. هل هو الأسلوب السلس و البسيط ؟ أم هي المشاعر الإنسانية التي نجحت الرواية في تصويرها كتابة ، ام أن أحداث الرواية تبدو لنا معروفة و مألوفة ، كوننا نعيشها كل يوم – بمشاعرها و مشاكلها و قضاياها – . في كل يوم ، تخطر في عقولنا جملة مما خطر لآمال في هذه الرواية .. كل يوم نشعر بنفس التشتت الفكري و التناقض العاطفي تجاه الوطن و المجتمع و الأصدقاء و الأسرة .. لذلك جاءت الرواية لتتحدث بألسنتنا تحت اسم مستعار هو اسم " آمال " و لتكشف لنا صراحة عما نعجز عن فهمه من عواطفنا و مشاعرنا.

تتحدث الرواية أيضا عن مشاعرنا المتناقضة تجاه الوطن .. حبنا العميق له و لكل ذرة من ذراته .. و بنفس الوقت ، شعورنا بالعزلة في داخله و بالظلم و القهر .. و شعورنا بأنه لا يريدنا و يدفعنا بنا إلى خارجه بكل ما أوتي من قوة ، رغم تشبثنا بتلابيبه.

كما أنها تتحدث عن " عمّان " المدينة الجميلة التي تحاول جاهدة الحفاظ على ذاكرتها القديمة ، رغم امتداد الأيادي المعتدية عليها .. الأيادي التي تريد أن تغير ثقافتها و تاريخها و معالمها ، لتستبدله بآخر " أكثر حداثة " قد لا يشبهها ولا يشبه أهلها ، ما نتج عنها تناقضا صارحا لم يفعل شيئا سوى تشويهه للمدينة.

[سُرى · Rating 5 out of 5]

السبب الرئيس الذي دفعني لإعطائها خمس نجوم هو قراءتها في مرحلة كنت متذمره من فقر الأدب الأردني،، ومن قلة وانعدام روايات اردنية جميلة وراقية تتحدث عن واقعنا وتقتبس جُملاً من لغتنا العاميّة،، فكنت بشوق شديد لأن أقرأ شيئاً كهذا...
...
فلما قرأت الرواية تأثرت وأُعجبت فيها ووجدت فيها جزءاً يفتقر إليه الأدب الأردني...

......

رواية أردنية حقاً رائعة وممتعة ومشوقة ومليئة بالمشاعر المختلطة استمتعت وتأثرت فيها لأبعد الحدود :)

هي من الروايات القليلة جداً يلي ممكن نقرأها أكثر من مرة وكل مرة نستمتع فيها تماما متل قصة أم يحيى يلي كانت تعيدها عليهم كل مرة !

عروبة وثائر وأم يحيى والعمة علميّة والجد أبو عمر وكل شخصيات الرواية كل واحد منهم حكاية أردني وشخصية إلا ما نكون التقيناها بحياتنا!

وأنا عم بقرأ الرواية في كتير مواقف كإنها عم تحكي عني أو ناس بعرفهم وهاد أجمل شي :)


من الاقتباسات:
"يعذبنا الانتظار، وقد لا نملك سبباً منطقياً له أو حتى ما يؤكد أن ما ننتظره موجود أصلا، لكننا ننتظر رغم كل شيء"

"للماضي رائحة تتعدى حدود الزمان والمكان، حتى إننا أحياناً قد لا نتذكر المواقف أو المشاهد المرتبطة بها لكنّها تعيد إلينا مشاعر عشناها دون أن تكون لدينا أدنى فكرة كيف أو أين أو متى،أو ربما كنّا أصغر من أن نتذكر"

[Areej M. · Rating 2 out of 5]

كا هو الوطن ... سؤال تحاول علا عليوات تحسسه اجابة عنه في روايتها الاولى قبل السفر حيث تكشف لنا هاجس فتاة في الثلاثين من عمرها تقرر الهرب من نفسها بالسفر خارج القطر.


الاسلوب السردي للرواية لا بأس به إن اخذنا بالاعتبار انه تجربتها الرواية الاولى إنما تخلل السرد بعض السقطات الايقاعية ان صح التعبير ... فهي كلما حاولت ان تسترسل في سرديتها فاجئتنا بهنة افزعت اندماجنا بالرواية.

شاب الرواية بعض عدم المنطقية في عائلة ذات مزيج غريب وغير منسجم تحتار في رسم صورة ذهنية لها ... هل هي غنية أم متوسطة الحال، متحررة أم متحفظة الخ، رغم ان الراوية اقرت انه القصص الواردة حقيقة اكاد اجزم ان الشخصيات هي ايضاً حقيقة ولكنها تنتمي لبيئات مختلفة رأت علا وضعها تحت سقف واحد.


هناك الكثير لقوله فلنا عودة ان شاء الله

[Diana · Rating 5 out of 5]

رواية عمّانية بامتياز..أسلوب السرد,الشخصيات, الأحداث تشعرك بصدق ودفءالكاتبة ..سلاسة و بساطة اللغة و محاكاتها لحياتنا اليوميّة وصف الشخصيات و اعطاء كل منها حقّه توثيق الأحداث و الأماكن جعلها قريبة من القلب و حقيقية لدرجة أنها تسرق منك بسمة في أماكن و دمعة في أماكن أخرى.. تجد نفسك فيها و علاقاتك الاجتماعية و العائلية وذكرياتك و هواجسك في كثير من المواقف..دهشت بقدرتها على الوصف و التحليل بطريقة سلسة متزنة واقعية و حقيقية.

[Safa Jarrar · Rating 3 out of 5]

أسلوب كتابة بسيط وسلس، أكثر فيه استخدام اللغة العامية، وهو ما لا أفضله كثيرا. لم تستطع الكاتبة شدي في البداية، إلا أنها لاحقا تمكنت من ذلك. أجمل ما في الرواية أنه من الممكن أن تجد نفسك فيها، وتجد إحدى الشخصيات وهي تعبر عما يجول في خاطرك. ضحكت وذرفت بعض الدموع وتساءلت، هل سيأتي اليوم الذي لن يعرف فيه الجيل القادم ما هي عمان؟؟ ما هو سر جمالها؟؟ هل ستفقد روعة صباحاتها؟؟
كتاب بسيط، لم أندم لاقتناءه، ويمكن توقع الأفضل مستقبلا من الكاتبة

[Lubna ALajarmah · Rating 3 out of 5]

إحترت بين أربع وثلاث نجوم كتقييم

الرواية جميلة والأسلوب مميز والحبكة ممتازة
ورغم أن الحوارات العامية جميلة ولكن كانت كثيرة بالرواية فحرمتها الأربعة

كتجربة أولى للكاتبة أعجبتني ... أتمنى لها المزيد من النجاح في كتابات لاحقة

[Khalid Almoghrabi · Rating 3 out of 5]

رواية بسيطة تروي قصة فتاة اردنية ناقدة لبعض التصرفات الأجتماعية والجميل بالرواية ذاكرة المكان التي ترويه الكاتبة على لسان الشخوص.
يبدو على الكاتبة انها تجربتها الأولى هين ان هناك وهن في الحبكة وقدرة ضئيلة على ادهاش القارئ المتمرس للروايات. بشكل عام رواية تقرأ