What do you think?
Rate this book
Orrore a Crouch End
In questa collana non poteva certo mancare quello che è considerato attualmente il miglior scrittore di narrativa Horror, ossia Stephen King. Ed eccolo qui puntuale all'appuntamento con i nostri lettori, in un romanzo breve che ha scritto in omaggio a Lovecraft, un autore questo che ha sempre molto apprezzto ed amato.
Parlare di King è assolutamente superfluo. Tutti conoscono assai bene questo grande autore americano, ed i suoi romanzi e racconti, oltre a godere di un'enorme popolarità nel nostro Paese - come peraltro in tutto il resto del mondo - sono stati diverse volte trasportati sullo schermo, riscuotendo anche in questa sede gli stessi consensi di pubblico e critica che hanno sempre conseguito per la narrativa.
Ma King non è il solo in questo volume a tributare il suo omaggio a Lovecraft: altri nomi di tutto rispetto si affiancano a lui per ricordare con i loro scritti il grande "Solitario di Providence", e fra questi balzano subito all'occhio i nomi di Ted Klein, di Ramsey Campbell, di Basil Cooper e Frank Belknap Long. Infine, a completare un volume eccezionale sotto tutti i punti di vista, abbiamo un inedito di Lovecraft curato ed elaborato sul testo originale da Martin Warnes.
Insomma, un libro unico ed insostituibile che arricchirà la vostra biblioteca del Fantastico Orrorifico.
Indice:
1. Orrore a Crouch End (Crouch End) di Stephen King
2. I pozzi stellari (The Star Pools) di A.A. Attanasio
3. Il secondo desiderio (The Second Wish) di Brian Lumley
4. Risveglio al buio (Dark Awakening) di Frank Belknap Long
5. Il pozzo numero 47 (Shaft Number 247) di Basil Copper
6. Il negro col corno (Black Man with a Horn) di T.E.D. Klein
7. Il libro nero di Alsophocus (The Book) di H.P. Lovecraft
8. La maledizione del buio (Than Curse the Darkness) di David Drake
9. I volti al Pine Dunes (The Faces at Pine Dunes) di Ramsey Campbell
Parlare di King è assolutamente superfluo. Tutti conoscono assai bene questo grande autore americano, ed i suoi romanzi e racconti, oltre a godere di un'enorme popolarità nel nostro Paese - come peraltro in tutto il resto del mondo - sono stati diverse volte trasportati sullo schermo, riscuotendo anche in questa sede gli stessi consensi di pubblico e critica che hanno sempre conseguito per la narrativa.
Ma King non è il solo in questo volume a tributare il suo omaggio a Lovecraft: altri nomi di tutto rispetto si affiancano a lui per ricordare con i loro scritti il grande "Solitario di Providence", e fra questi balzano subito all'occhio i nomi di Ted Klein, di Ramsey Campbell, di Basil Cooper e Frank Belknap Long. Infine, a completare un volume eccezionale sotto tutti i punti di vista, abbiamo un inedito di Lovecraft curato ed elaborato sul testo originale da Martin Warnes.
Insomma, un libro unico ed insostituibile che arricchirà la vostra biblioteca del Fantastico Orrorifico.
Indice:
1. Orrore a Crouch End (Crouch End) di Stephen King
2. I pozzi stellari (The Star Pools) di A.A. Attanasio
3. Il secondo desiderio (The Second Wish) di Brian Lumley
4. Risveglio al buio (Dark Awakening) di Frank Belknap Long
5. Il pozzo numero 47 (Shaft Number 247) di Basil Copper
6. Il negro col corno (Black Man with a Horn) di T.E.D. Klein
7. Il libro nero di Alsophocus (The Book) di H.P. Lovecraft
8. La maledizione del buio (Than Curse the Darkness) di David Drake
9. I volti al Pine Dunes (The Faces at Pine Dunes) di Ramsey Campbell
303 pages, Paperback
First published January 1, 1980
16 people are currently reading
1174 people want to read
About the author
Ramsey Campbell
850 books1,585 followersRamsey Campbell is a British writer considered by a number of critics to be one of the great masters of horror fiction. T. E. D. Klein has written that "Campbell reigns supreme in the field today," while S. T. Joshi has said that "future generations will regard him as the leading horror writer of our generation, every bit the equal of Lovecraft or Blackwood."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 70 reviews
August 14, 2021
Buenísimo para leer de noche.
Te duermes en minutos 👍
Te duermes en minutos 👍
July 23, 2018
Absolutely disturbing collection of Lovecraft orientated short fiction. Highly recommended are Crouch End by Stephen King, The Second Wish by Brian Lumley, Black Man with a Horn by T.E.D. Klein or The Faces at Pine Dunes by Ramsey Campbell. What an eerie selection. If you love Lovecraft and his fascinating lore about The Old Ones this is the right stuff for you. I couldn't stop reading the stories presented here. Every single one of them had new aspects of terror and horror. An extremely uncanny anthology! Reading those stories is like being on a trip with Lovecraft drugs. Timeless classic!
November 20, 2020
Cuentos de terror cósmico 'a la Lovecraft', con los dioses ancestrales que aparecen en entornos nuevos de manera insospechada, proporcionando momentos clásicos que recuerdan al maestro - de hecho uno de los cuentos es suyo.
Hay una buena variedad de aproximaciones al tema y esta diversidad de estilos tiene su encanto, aunque la calidad sea desigual.
A destacar la contribución de Stephen King y la de Ramsey Campbell, que es además el compilador de la antología. Yo me lo he pasado genial!
Hay una buena variedad de aproximaciones al tema y esta diversidad de estilos tiene su encanto, aunque la calidad sea desigual.
A destacar la contribución de Stephen King y la de Ramsey Campbell, que es además el compilador de la antología. Yo me lo he pasado genial!
September 29, 2013
Publicada originalmente en 1980, ‘Nuevos cuentos de los Mitos de Cthulhu’ es una antología que reúne una serie de autores de una segunda generación, cuyos cuentos se ambientan en el desconocido universo creado que H.P. Lovecraft. Lo que buscaba Ramsey Campbell, el encargado de la edición, eran relatos que se alejaran un tanto de la mediocridad en la que había caído el género en los últimos años. Como suele pasar en este tipo de trabajos, la calidad es bastante irregular. La gran mayoría son interesantes, pero no llegan a las cotas de calidad del Maestro ni de sus discípulos.
Estos son los nueve relatos incluidos en ‘Nuevos cuentos de los Mitos de Cthulhu’:
Crouch End, de Stephen King (****). King te atrapa desde el principio, con una mujer americana, aterrorizada, que denuncia la desaparición de su marido. Uno de los mejores relatos del libro, que recuerda a los horrores de Dunwich, pero esta vez en Londres.
La charca de las estrellas, de A.A. Attanasio (***). Mezcla curiosa la que el autor realiza en este cuento, en el que se dan cita la venganza, el tráfico de drogas y Haití. Un relato que va ganando durante su desarrollo, hasta llegar a un muy buen final.
El segundo deseo, de Brian Lumley (***). Una pareja de turistas que se encuentra de viaje por Hungría, se empeña en hacer una visita a una vieja iglesia. Buen relato de Lumley, que utiliza sabiamente los Mitos para su relato de terror.
Oscuro despertar, de Frank Belknap Long (***). Este cuento es el único incluido en el libro de uno de los discípulos de Lovecraft, y en él se nos relata el paseo de pesadilla por una playa del protagonista. Estupendo relato.
La sección 247, de Basil Copper (***). Interesante cuento, ambientado en una estación espacial, un espacio cerrado y agobiante.
Un negro con un saxofón, de T.E.D. Klein (***). Un viejo escritor que viaja en avión, entra en contacto durante su vuelo con un misionero que le narra una extraña historia. El relato empieza de manera titubeante, y casi parece que le sobran páginas. Pero de mitad en adelante, se pone bastante interesante.
El libro negro de Alsophocus, de H.P. Lovecraft y Martin S. Warnes (*****). Se trata del único relato escrito por Warnes, que se basa a su vez en un fragmento de Lovecraft, The Book. El protagonista da por casualidad con el Libro Negro, lo que le lleva a intentar buscar otras dimensiones. Es el más lovecraftiano de los relatos de la antología, y en él son claramente reconocibles las formas del Maestro, con una atmósfera cargada de descripciones.
Maldita sea la oscuridad, de David Drake (**). Ambientado en el Congo Belga, dominio del rey Leopoldo (este sí que fue un verdadero monstruo, y no los de los Mitos), nos encontramos con un grupo de depravados soldados, que han de acompañar a una estudiosa de las religiones y de la mitología de Cthulhu en particular. Sin llegar a ser un mal relato, no he logrado entrar en él en ningún momento.
Las caras de Pines Dunes, de Ramsey Campbell (**). Un joven que vive y viaja en una caravana con sus padres, descubre poco a poco el secreto de los mismos. El relato más flojo de la antología.
Estos son los nueve relatos incluidos en ‘Nuevos cuentos de los Mitos de Cthulhu’:
Crouch End, de Stephen King (****). King te atrapa desde el principio, con una mujer americana, aterrorizada, que denuncia la desaparición de su marido. Uno de los mejores relatos del libro, que recuerda a los horrores de Dunwich, pero esta vez en Londres.
La charca de las estrellas, de A.A. Attanasio (***). Mezcla curiosa la que el autor realiza en este cuento, en el que se dan cita la venganza, el tráfico de drogas y Haití. Un relato que va ganando durante su desarrollo, hasta llegar a un muy buen final.
El segundo deseo, de Brian Lumley (***). Una pareja de turistas que se encuentra de viaje por Hungría, se empeña en hacer una visita a una vieja iglesia. Buen relato de Lumley, que utiliza sabiamente los Mitos para su relato de terror.
Oscuro despertar, de Frank Belknap Long (***). Este cuento es el único incluido en el libro de uno de los discípulos de Lovecraft, y en él se nos relata el paseo de pesadilla por una playa del protagonista. Estupendo relato.
La sección 247, de Basil Copper (***). Interesante cuento, ambientado en una estación espacial, un espacio cerrado y agobiante.
Un negro con un saxofón, de T.E.D. Klein (***). Un viejo escritor que viaja en avión, entra en contacto durante su vuelo con un misionero que le narra una extraña historia. El relato empieza de manera titubeante, y casi parece que le sobran páginas. Pero de mitad en adelante, se pone bastante interesante.
El libro negro de Alsophocus, de H.P. Lovecraft y Martin S. Warnes (*****). Se trata del único relato escrito por Warnes, que se basa a su vez en un fragmento de Lovecraft, The Book. El protagonista da por casualidad con el Libro Negro, lo que le lleva a intentar buscar otras dimensiones. Es el más lovecraftiano de los relatos de la antología, y en él son claramente reconocibles las formas del Maestro, con una atmósfera cargada de descripciones.
Maldita sea la oscuridad, de David Drake (**). Ambientado en el Congo Belga, dominio del rey Leopoldo (este sí que fue un verdadero monstruo, y no los de los Mitos), nos encontramos con un grupo de depravados soldados, que han de acompañar a una estudiosa de las religiones y de la mitología de Cthulhu en particular. Sin llegar a ser un mal relato, no he logrado entrar en él en ningún momento.
Las caras de Pines Dunes, de Ramsey Campbell (**). Un joven que vive y viaja en una caravana con sus padres, descubre poco a poco el secreto de los mismos. El relato más flojo de la antología.
July 9, 2018
Buen libro de relatos inspirados en el universo literario que creó el maestro de Providence.
Como toda recopilación de esta índole el libro contiene relatos muy buenos y otros mas flojos.
Solo por el relato Crouch end de Stephen King ya vale la pena. Uno de los mejores relatos de los mitos de Cthulhu que he leido y también uno de los relatos que mas escalofrios me produjo.
King usa las herramientas de Lovecraft y construye un cuento original y terrorífico que me puso los pelos de punta, tal y como hizo La sombra sobre Insmouth de Lovecraft en su dia.
Del resto de relatos cabe destacar los de Ted Klein y Ramsey Campbell, dos de los mejores y más reconocidos herederos de Lovecraft y que después de su muerte propagaron los mitos y les dieron una existencia eterna.
Como toda recopilación de esta índole el libro contiene relatos muy buenos y otros mas flojos.
Solo por el relato Crouch end de Stephen King ya vale la pena. Uno de los mejores relatos de los mitos de Cthulhu que he leido y también uno de los relatos que mas escalofrios me produjo.
King usa las herramientas de Lovecraft y construye un cuento original y terrorífico que me puso los pelos de punta, tal y como hizo La sombra sobre Insmouth de Lovecraft en su dia.
Del resto de relatos cabe destacar los de Ted Klein y Ramsey Campbell, dos de los mejores y más reconocidos herederos de Lovecraft y que después de su muerte propagaron los mitos y les dieron una existencia eterna.
December 22, 2014
Buenos autores escribiendo basándose en la creación de Lovecraft. El resultado es estupendo.
Cierto que es irregular, pero es normal que suceda en una recopilación donde King pone su granito, pues pone el listón de un Rey.
Cierto que es irregular, pero es normal que suceda en una recopilación donde King pone su granito, pues pone el listón de un Rey.
October 7, 2013
Un genero que personalmente tenia un poco dejado de lado.
Obras como ésta, me hacen pensar que vale la pena ahondar en el "Terror Cósmico".
Obras como ésta, me hacen pensar que vale la pena ahondar en el "Terror Cósmico".
December 27, 2022
I enjoyed this anthology very much. while having its ups and downs i found the majority of these stories easily staying with me several days or more after finishing them. A longer breakdown will update this review in a few days or so. but my take is you cant go wrong with this collection if youre in the mood for some genuine "weird fiction".
April 3, 2019
Interesante, aunque algo desigual, compilación de relatos continuadores, o basados de alguna forma, en los Mitos de Cthulhu desarrollados por HP Lovecraft.
May 12, 2016
This book is an anthology of Lovecraftian-inspired short stories. I was originally loaned it because one of the featured writers is Stephen King. Some of these stories are awkward, some are kinda racist, some are weird, some drag in a few places, and some are creepy. These are all qualities that can be found in some Lovecraft stories.
I read the hardcover of this book and it's very good quality! The art on the cover is interesting and kind of creepy. The paper is surprisingly sturdy, almost like cardstock. There are 9 stories written by a total of 10 authors.
Crouch End is by Stephen King, which was kind of creepy but with familiar King tropes--ie, you get a backstory on a lot of the characters. A vacationing American couple go on holiday to London and get lost in the titular Crouch End.
I liked the second half of The Star Pools by A. A. Attanasio, which I thought was very Lovecraftian, but the first half just seems to start out of nowhere, drags on and on, and honestly almost made me quit the book. Gangsters, drugs, and racist caricatures.
The Second Wish by Brian Lumley was very Lumley...he wants to write like Lovecraft very badly, and can do a good surface imitation. I really liked this story though, it's about a playboy and the older woman he's totally not using for money on vacation in Old Europe and visit a creepy monk in a creepy castle. Wishes ensue.
Dark Awakening by Frank Belknap Long, who actually knew Lovecraft in life! This story is pretty short and kind of confusing. A man spots a single mother on a New England beach and becomes smitten at once. He tries to weasel his way into her life and assume a father role with her children. Kind of a weird one.
Shaft Number 247 is by Basil Copper and I really enjoyed it. There is a distopian/Lovecraftian/1984 feel to this story which I thought was a really cool genre blend. You learn more about the world it's set in as you read the story, but basically people live underground in a Big Brother-esque setting and there's something creepy happening!
Black Man with a Horn by T.E.D. Klein is not the most Lovecraftian story in this anthology, but it is near the top. It's told in a I'm-leaving-this-journal-for-you-to-find-near-my-mangled-corpse fashion. The narrator described meeting a strange missionary on a plane, and getting sucked into the sinister cult that's after him. The narrator is also an elderly writer, which made it kind of cute.
The Black Tome of Alsophocus is the most Lovecraftian story in this book, which is no surprise since it's written by H.P. Lovecraft and Martin S. Warnes. If you know Lovecraft I think it's easy to spot who added what details to the story. Books of forbidden knowledge, time/space travel, Old Ones.
Than Curse the Darkness by David Drake seemed more like a ghost story with Lovecraftian elements tagged in, but the protagonist is a learned, aging woman--not your typical Lovecraft character. There's a heavy theme of racism, with plenty of n-words sprinkled in which made me wince a lot, but it's still a cool read. And Sparrow was awesome, I wish I knew more about him.
Finally, we have The Faces at Pine Dunes written by the editor himself, Ramsey Campbell. At first I was not into this one. But as I read more it became apparent it was a more modern-day Lovecraftian story about a Romani or traveler family who seems to have finally settled down at Pine Dunes. By the end of the story I could see why it had been included.
If you like Lovecraftian stories I would recommend this book. It's really nice quality and the mix of times and locations in the anthology will hopefully let you find something you like in it.
I read the hardcover of this book and it's very good quality! The art on the cover is interesting and kind of creepy. The paper is surprisingly sturdy, almost like cardstock. There are 9 stories written by a total of 10 authors.
Crouch End is by Stephen King, which was kind of creepy but with familiar King tropes--ie, you get a backstory on a lot of the characters. A vacationing American couple go on holiday to London and get lost in the titular Crouch End.
I liked the second half of The Star Pools by A. A. Attanasio, which I thought was very Lovecraftian, but the first half just seems to start out of nowhere, drags on and on, and honestly almost made me quit the book. Gangsters, drugs, and racist caricatures.
The Second Wish by Brian Lumley was very Lumley...he wants to write like Lovecraft very badly, and can do a good surface imitation. I really liked this story though, it's about a playboy and the older woman he's totally not using for money on vacation in Old Europe and visit a creepy monk in a creepy castle. Wishes ensue.
Dark Awakening by Frank Belknap Long, who actually knew Lovecraft in life! This story is pretty short and kind of confusing. A man spots a single mother on a New England beach and becomes smitten at once. He tries to weasel his way into her life and assume a father role with her children. Kind of a weird one.
Shaft Number 247 is by Basil Copper and I really enjoyed it. There is a distopian/Lovecraftian/1984 feel to this story which I thought was a really cool genre blend. You learn more about the world it's set in as you read the story, but basically people live underground in a Big Brother-esque setting and there's something creepy happening!
Black Man with a Horn by T.E.D. Klein is not the most Lovecraftian story in this anthology, but it is near the top. It's told in a I'm-leaving-this-journal-for-you-to-find-near-my-mangled-corpse fashion. The narrator described meeting a strange missionary on a plane, and getting sucked into the sinister cult that's after him. The narrator is also an elderly writer, which made it kind of cute.
The Black Tome of Alsophocus is the most Lovecraftian story in this book, which is no surprise since it's written by H.P. Lovecraft and Martin S. Warnes. If you know Lovecraft I think it's easy to spot who added what details to the story. Books of forbidden knowledge, time/space travel, Old Ones.
Than Curse the Darkness by David Drake seemed more like a ghost story with Lovecraftian elements tagged in, but the protagonist is a learned, aging woman--not your typical Lovecraft character. There's a heavy theme of racism, with plenty of n-words sprinkled in which made me wince a lot, but it's still a cool read. And Sparrow was awesome, I wish I knew more about him.
Finally, we have The Faces at Pine Dunes written by the editor himself, Ramsey Campbell. At first I was not into this one. But as I read more it became apparent it was a more modern-day Lovecraftian story about a Romani or traveler family who seems to have finally settled down at Pine Dunes. By the end of the story I could see why it had been included.
If you like Lovecraftian stories I would recommend this book. It's really nice quality and the mix of times and locations in the anthology will hopefully let you find something you like in it.
August 14, 2015
A collection of short stories centred around H.P. Lovecraft - a sort of festschrift I guess. I read only one. The reason for my purchase - Stephen King's "Crouch End." Apparently spooked on a visit to the area (though he didn't get lost looking for Dave Stewart or refused a drink in Banners), perhaps he saw the disused railway line or anticipated the number of artisanal coffee shops customed by automaton guardianistas.
December 6, 2024
Algo irregular. Destacan los cuentos de Klein y King.
October 13, 2024
3.5/5
"Temió vivir en una pesadilla perpetua."
Este colección de relatos editada por Ramsay Campbell, contiene escritos de una segunda generación de autores que se inspiraron en los mitos de Cthulhu, al igual que algunos relatos del propio Lovecraft y Frank Belknap Long.
"A veces tengo la sensación horrible, Howard, de que la pesadilla está en uno mismo por mucho que se le quiera buscar otros responsables."
Aunque la antología me gustó, no me generó la misma sensación de atmósfera opresiva y el pavor ante algunos relatos como otros escritos de Lovecraft o presentes en colecciones anteriores sobre los mitos de Cthulhu. Sí se mantuvo presente el racismo en algunos relatos.
A su favor, los cuentos aquí presentados tienen otro enfoque, algunos de ellos con un contexto completamente inesperado, pero más actualizados a la ficción de la época. Me parece fascinante cómo los mitos originales han desatado tanta imaginación en autores de generaciones siguientes, incluyendo en la actualidad.
"A medida que trato de expresarme tengo la sensación de que necesitaré aportar pruebas, no tan extrañas, por otro lado, como espantosas."
Vamos a los cuentos.
Crouch End - Stephen King: 3.5/5
El agente Vetter y el agente Freeman reciben a una norteamericana en la comisaría, quien parece que acaba de perder a su esposo, y está convencida de que éste falleció. Es un relato intenso, con buena atmósfera y con un desenlace muy bueno, que te deja con ganas de saber más.
La charca de las estrellas - A. A. Attanasio: 3/5
Henley Easton está sufriendo de una herida que no tiene muy claro cómo se hizo, pero es claro que anda en algo turbio para el lector. Desde el inicio, el ritmo de la historia es vertiginoso, porque al instante se desata el caos. Es un relato muy descriptivo, aunque también es racista, con lo cual, habrá momentos que incomodan al lector.
El segundo deseo - Brian Lumey: 4/5
Harry y Julia están de paseo por Budapest y la zona, hasta que se encuentran con una iglesia en ruinas que llamará completamente su atención y sentirán una atracción irresistible a visitar el lugar. Deciden desoír las advertencias, y a partir de ese momento la historia se tuerce completamente, resultando en un relato terrorífico.
Oscuro despertar - Frank Belknap Long: 3.5/5
Relato muy breve y con muy buen clima generado. Un individuo se encuentra con una mujer y sus hijos en la playa e intenta conquistarla. Mientras hablan, uno de los niños se mete en problemas, lo que provocará una situación inesperada. El protagonista es infumablemente machirulo.
La sección 247 - Basil Copper: 4/5
Una historia particular, que me hizo recordar mucho a ciertas partes de 2001: Odisea al espacio. Es el clásico ejemplo de que todo está bien hasta que se empieza a cuestionar y hacer preguntas, particularmente a los altos mandos. Un relato que me gustó porque me pareció un enfoque original a los mitos de Cthulhu por el contexto de la historia, y por las sensaciones que logró transmitirme.
Un negro con un saxofón - T. E. D. Klein: 2/5
Es un relato interesante por el clima que crea, pero me dio la sensación de que generó mcuha expectativa y al final no sucede nada acorde. Es interesante los recursos que se utilizan para narrar la historia, como retazos de cartas o de artículos periodístttticos. Por otro lado el autor en sus descripciones es racista, algo que me parece importante saber antes de leer la historia. El título ya da una pista igual.
El libro negro de Alsophocus - H. P. Lovecraft & Martin S. Warnes: 3.5/5
Un individuo encuentra un libro que lo acerca cada vez más al horror cósmico. Del más puro estilo de Lovecraft, llevando al protagonista a niveles cada vez mayores de locura.
Maldita sea la oscuridad - David Drake: 4/5
Un relato que es un espanto, pero no tanto por el horror de los primigenios, sino por el comportamiento humano. Refleja mucho de la situación durante la ocupación del Congo (Congo Belga). El relato tiene la particularidad de recorrer varios años en el tiempo hasta llegar al punto que se pretende desarrollar, es decir, el autor prepara cuidadosamente la escena. Los protagonistas son implacables y para nada agradables.
Las caras de Pine Dunes - Ramsay Campbell 3.5/5
Relato que cierra la antología. Michael, quien vive con sus padres en una caravana y se encuentra constantemente viajando de un lugar a otro, decide quedarse en Pine Dunes. Allí conoce a una chica con la que entabla una relación, pero Michael ve un comportamiento extraño en sus padres cuando la conocen, y a partir de allí se desencadenan varios sucesos extraños.
"El libro contenía todos esos secretos, a la espera del valiente o del loco capaz de utilizarlos."
"Temió vivir en una pesadilla perpetua."
Este colección de relatos editada por Ramsay Campbell, contiene escritos de una segunda generación de autores que se inspiraron en los mitos de Cthulhu, al igual que algunos relatos del propio Lovecraft y Frank Belknap Long.
"A veces tengo la sensación horrible, Howard, de que la pesadilla está en uno mismo por mucho que se le quiera buscar otros responsables."
Aunque la antología me gustó, no me generó la misma sensación de atmósfera opresiva y el pavor ante algunos relatos como otros escritos de Lovecraft o presentes en colecciones anteriores sobre los mitos de Cthulhu. Sí se mantuvo presente el racismo en algunos relatos.
A su favor, los cuentos aquí presentados tienen otro enfoque, algunos de ellos con un contexto completamente inesperado, pero más actualizados a la ficción de la época. Me parece fascinante cómo los mitos originales han desatado tanta imaginación en autores de generaciones siguientes, incluyendo en la actualidad.
"A medida que trato de expresarme tengo la sensación de que necesitaré aportar pruebas, no tan extrañas, por otro lado, como espantosas."
Vamos a los cuentos.
Crouch End - Stephen King: 3.5/5
El agente Vetter y el agente Freeman reciben a una norteamericana en la comisaría, quien parece que acaba de perder a su esposo, y está convencida de que éste falleció. Es un relato intenso, con buena atmósfera y con un desenlace muy bueno, que te deja con ganas de saber más.
La charca de las estrellas - A. A. Attanasio: 3/5
Henley Easton está sufriendo de una herida que no tiene muy claro cómo se hizo, pero es claro que anda en algo turbio para el lector. Desde el inicio, el ritmo de la historia es vertiginoso, porque al instante se desata el caos. Es un relato muy descriptivo, aunque también es racista, con lo cual, habrá momentos que incomodan al lector.
El segundo deseo - Brian Lumey: 4/5
Harry y Julia están de paseo por Budapest y la zona, hasta que se encuentran con una iglesia en ruinas que llamará completamente su atención y sentirán una atracción irresistible a visitar el lugar. Deciden desoír las advertencias, y a partir de ese momento la historia se tuerce completamente, resultando en un relato terrorífico.
Oscuro despertar - Frank Belknap Long: 3.5/5
Relato muy breve y con muy buen clima generado. Un individuo se encuentra con una mujer y sus hijos en la playa e intenta conquistarla. Mientras hablan, uno de los niños se mete en problemas, lo que provocará una situación inesperada. El protagonista es infumablemente machirulo.
La sección 247 - Basil Copper: 4/5
Una historia particular, que me hizo recordar mucho a ciertas partes de 2001: Odisea al espacio. Es el clásico ejemplo de que todo está bien hasta que se empieza a cuestionar y hacer preguntas, particularmente a los altos mandos. Un relato que me gustó porque me pareció un enfoque original a los mitos de Cthulhu por el contexto de la historia, y por las sensaciones que logró transmitirme.
Un negro con un saxofón - T. E. D. Klein: 2/5
Es un relato interesante por el clima que crea, pero me dio la sensación de que generó mcuha expectativa y al final no sucede nada acorde. Es interesante los recursos que se utilizan para narrar la historia, como retazos de cartas o de artículos periodístttticos. Por otro lado el autor en sus descripciones es racista, algo que me parece importante saber antes de leer la historia. El título ya da una pista igual.
El libro negro de Alsophocus - H. P. Lovecraft & Martin S. Warnes: 3.5/5
Un individuo encuentra un libro que lo acerca cada vez más al horror cósmico. Del más puro estilo de Lovecraft, llevando al protagonista a niveles cada vez mayores de locura.
Maldita sea la oscuridad - David Drake: 4/5
Un relato que es un espanto, pero no tanto por el horror de los primigenios, sino por el comportamiento humano. Refleja mucho de la situación durante la ocupación del Congo (Congo Belga). El relato tiene la particularidad de recorrer varios años en el tiempo hasta llegar al punto que se pretende desarrollar, es decir, el autor prepara cuidadosamente la escena. Los protagonistas son implacables y para nada agradables.
Las caras de Pine Dunes - Ramsay Campbell 3.5/5
Relato que cierra la antología. Michael, quien vive con sus padres en una caravana y se encuentra constantemente viajando de un lugar a otro, decide quedarse en Pine Dunes. Allí conoce a una chica con la que entabla una relación, pero Michael ve un comportamiento extraño en sus padres cuando la conocen, y a partir de allí se desencadenan varios sucesos extraños.
"El libro contenía todos esos secretos, a la espera del valiente o del loco capaz de utilizarlos."
May 7, 2023
Ho trovato questo libro su una bancarella e l'ho comprato solo per leggere il racconto di Stephen King (tutti gli altri non mi interessavano). Che dire in poche parole…? Racconto carino ma non all'altezza del miglior King.
-----
Dal momento che non ho letto gli altri, il voto si riferisce al solo racconto di Stephen King
-----
-----
Dal momento che non ho letto gli altri, il voto si riferisce al solo racconto di Stephen King
-----
August 3, 2020
A good collection of Cthulhu Mythos tales. Most of the authors here understand the right tone for writing a mythos story: the things you don't see are scarier than the things you do, and death isn't the worst thing that can happen to you.
March 28, 2025
La mayoría de relatos me han parecido bastante mejorables, solo hay 3 con un ligero interés;el de Stephen King, Brian Lumley y Ramsey Campbell.
Siento que a veces los autores creen que lo lovecraftiano es hacer muchas referencias a los Mitos de Cthulhu, deberían releerse los relatos de Lovecraft. Creo que muchos de estos relatos caen un poco en el maniqueísmo lo cual no tiene mucho sentido dentro del contexto de lo lovecraftiano, parte del encanto es el desinterés de los dioses.
Se nota que muchos de estos escritores no forman parte del círculo de lovecraft (salvo uno) y que son agregados posteriores.
Siento que a veces los autores creen que lo lovecraftiano es hacer muchas referencias a los Mitos de Cthulhu, deberían releerse los relatos de Lovecraft. Creo que muchos de estos relatos caen un poco en el maniqueísmo lo cual no tiene mucho sentido dentro del contexto de lo lovecraftiano, parte del encanto es el desinterés de los dioses.
Se nota que muchos de estos escritores no forman parte del círculo de lovecraft (salvo uno) y que son agregados posteriores.
May 30, 2012
The Cthulu Mythos is a universe created by H.P. Lovecraft and which has been used in many novels, films and even computer games. The main idea in this universe is that there were once a race of deities known as The Old Ones who ruled over the world, however they have been asleep for a long long time. Some of these Gods are still worshipped by cults on Earth, and some don't even dwell on our planet. The theory is that these Old Ones will one day awaken from their sleep and destroy humanity.
With this in mind, this collection of short stories is written by some well-known horror fiction authors. Stephen King is the first author in this collection and anyone who knows me will know that I adore King, mostly his older work. As this book was first published in 1980, I am glad to say I was very happy with his contribution. In my opinion, King's great strength is his creation of atmosphere, he can also be very gruesome in his descriptions, but what always impacts me the most in his works is the not knowing, the fear of what is around the corner and when a writer can drag you so far into his world that you start to wonder what is real and what is imaginary, they have done their job well.
Crouch End, King's story which opens this collection does exactly this. A frightened American woman arrives at a police station in a small English town, with a horrible story to tell. The police listen to her story, and after her statement is taken, the youngest of them recalls it with disbelief. However the older one reassures him that this won't be the last story of this type he will hear. She tells of her husband's disappearance, and how she became lost in what seemed to be a strange world unlike our own, we never truly discover the why's and where's of her husband's disappearance and again, this is what makes this story truly chilling to the bone.
There are many other stories contained within, one which describe an Old One taking over someone's body in an attempt to call himself forth and another where a man uses dark magic to try to attain a level close to an old one.
My favourites though are the ones like Crouch End, where you, the reader is left to wonder about the hidden depths of our world, and if all is really as it seems.
With this in mind, this collection of short stories is written by some well-known horror fiction authors. Stephen King is the first author in this collection and anyone who knows me will know that I adore King, mostly his older work. As this book was first published in 1980, I am glad to say I was very happy with his contribution. In my opinion, King's great strength is his creation of atmosphere, he can also be very gruesome in his descriptions, but what always impacts me the most in his works is the not knowing, the fear of what is around the corner and when a writer can drag you so far into his world that you start to wonder what is real and what is imaginary, they have done their job well.
Crouch End, King's story which opens this collection does exactly this. A frightened American woman arrives at a police station in a small English town, with a horrible story to tell. The police listen to her story, and after her statement is taken, the youngest of them recalls it with disbelief. However the older one reassures him that this won't be the last story of this type he will hear. She tells of her husband's disappearance, and how she became lost in what seemed to be a strange world unlike our own, we never truly discover the why's and where's of her husband's disappearance and again, this is what makes this story truly chilling to the bone.
There are many other stories contained within, one which describe an Old One taking over someone's body in an attempt to call himself forth and another where a man uses dark magic to try to attain a level close to an old one.
My favourites though are the ones like Crouch End, where you, the reader is left to wonder about the hidden depths of our world, and if all is really as it seems.
April 22, 2017
3.5 stars. As with most short story anthologies, this was a mixed bag. One thing reading it did for me was to remind me that I adore Brian Lumley's writing. And apparently forests in England are just bloody terrifying - as I learned many years ago from reading Robert Holdstock. One thing that really bothered me about many of the stories was the racism. Bloody hell. Lovecraft was obviously racist, and the stories are all supposed to be in the style of Lovecraft and homages to him, and the stories in this book were written at least 37 years ago, but damn...
May 20, 2017
Some of these stories were much better than others. As an average I'm giving them 3 stars, but note I'd give some a higher and some a much lower value.
I did individual reviews of each story in updates. Overall favourites were Stephen King's Crouch End, Brian Lumley's The Second Wish & Lovecraft & Martin Warnes' The Black Tome of Alsophocus.
I did individual reviews of each story in updates. Overall favourites were Stephen King's Crouch End, Brian Lumley's The Second Wish & Lovecraft & Martin Warnes' The Black Tome of Alsophocus.
February 27, 2023
One of the stronger Lovecraftian anthologies I've come across. I already knew a few but reread them anyway (King, Campbell, T.E.D. Klein) and also learned of some other writers I want to read more from, like Basil Copper and A. A. Attanasio.
August 6, 2024
Can’t say I thought very much of this! There was a lot of talk of tentacles, and most stories were a bit formulaic. This version of Crouch End is far inferior imo. Some might say it has been ruined by tentacles!
July 1, 2021
Selecta antología de intranquilizadores relatos, inspirados en los Mitos de Cthulhu y la eterna obra del maestro del terror cósmico: H. P. Lovecraft.
Read
September 5, 2025Muy irregular.
Destaco el único relato que está medio escrito por Lovecraft "El Libro Negro De Alsophocus", que me ha trasladado a Bloodborne con la escuela de Mensis, hay cierta similitud.
El primer relato, Crouch End, de Stephen King también está genial. Puro horror cósmico.
Finalmente, destaco La sección 247, que también me ha parecido lo más cercano al género. A todo el que le guste cosas como Event Horizon, este relato le va a flipar. Aunque siempre diré que lo mejor que se ha hecho a este respecto, fue el relato de William Gibson "Regiones apartadas".
El resto, bastante flojos.
Destaco el único relato que está medio escrito por Lovecraft "El Libro Negro De Alsophocus", que me ha trasladado a Bloodborne con la escuela de Mensis, hay cierta similitud.
El primer relato, Crouch End, de Stephen King también está genial. Puro horror cósmico.
Finalmente, destaco La sección 247, que también me ha parecido lo más cercano al género. A todo el que le guste cosas como Event Horizon, este relato le va a flipar. Aunque siempre diré que lo mejor que se ha hecho a este respecto, fue el relato de William Gibson "Regiones apartadas".
El resto, bastante flojos.
January 19, 2018
Le livre noir est une anthologie inégale, où l'excellent côtoie le mauvais.
Tout d'abord, ce recueil de nouvelles lovecraftiennes s'ouvre sur Crouch End, une histoire de Stephen King, qui doit être la raison principale pour laquelle bien des gens se sont procurés l'ouvrage. Allons droit au but : cette nouvelle est la meilleure du livre. King a compris le but de l'exercice : mélanger l'univers de Lovecraft avec son style personnel, ici très reconnaissable. À certains moment, on ne sait plus si on lit du King ou du Lovecraft. Cette histoire est parfaite.
Puis, arrive la seconde nouvelle, et ça dégénère... Les étangs des étoiles de A.A. Attanasio. La pire du livre selon moi. Oh, elle respecte l'univers de Lovecraft, là n'est pas le problème. Mais ce récit de gangsters est si ennuyeux que j'ai mis plusieurs mois à la lire d'un bout à l'autre, et j'ai lu un bon nombre de pages en diagonale. Une fois ma lecture terminée, cela m'a pris presqu'un an et demi pour me convaincre de reprendre la lecture du livre! Oui oui. J'étais enceinte lorsque je lisais cette anthologie sur mon balcon, l'automne arrivant en ville. Lorsque j'ai lu la troisième nouvelle, mon fils avait treize mois!
Le second souhait de Brian Lumley, la fameuse troisième nouvelle. Une bonne tentative, mais qui s'est soldé en échec. En effet, ici, je ne ressentais pas le style lovecraftien. J'ai plutôt eu l'impression que l'auteur s'amusait à écrire le plus de références possible à Lovecraft, mais sans en retranscrire l'essence. J'avais plutôt l'impression de lire une histoire de Théophile Gautier à vrai dire. Gautier qui citerait des noms de personnages de Lovecraft. J'aime Théophile Gautier, mais je voulais lire du Lovecraft. Donc, échec.
La quatrième nouvelle, Sombre éveil de Frank Belknap Long, est une bonne nouvelle, bien écrite, respectant l'exercice, dont le seul défaut est d'être trop courte! J'aurais bien voulu mieux connaître ces personnages. ;)
La cinquième nouvelle, Le puits numéro 247 de Basil Copper est aussi intéressante à lire. Elle m'a fait penser aux romans inspirés de la série Doctor Who. De la science-fiction post-apocalyptique Lovecraftienne. Un brin cliché, surtout la trame principale, mais si cool à lire. Un bon moment.
La sixième histoire se nomme L'homme noir à la trompe par T.E.D. Klein. Une bonne histoire, mystérieuse et intelligente, avec un brin de mise en abîme puisque le personnage principal écrit des nouvelles dans des recueils lovecraftiens. À noter que le racisme de l'histoire m'a un peu dérangé cela dit.
En septième position, nous retrouvons Le livre noir de H.P. Lovecraft et complété par Martin S. Warnes. Ici, une histoire 100% Lovecraftienne, mais dont seuls les deux/trois dernières pages en valent vraiment la lecture. Le reste est ennuyant.
Huit : Plutôt que de maudire les ténèbres de David Drake. Ouhlala... l'horreur humaine de cette histoire est si poussée que je vais penser à ce récit durant des mois. Viols, meurtres, esclavage, mutilation, massacre, colonisation... Ici, les méchants sont considérés comme les gentils et vice-versa, ce qui cimente l'horreur pour de bon dans cette histoire sans dilemme moral. Difficile à lire, mais on sent la dénonciation derrière chaque geste affreux commis par les protagonistes, des humains sans empathie. L'histoire est toutefois trop longue. Je l'aurais emputé du tiers. J'ai tout de même dû prendre une pause de lecture après cette histoire à cause des émotions difficiles.
Pour finir, Les visages de Pine Dunes de Ramsey Campbell, le présentateur du recueil. Ici, nous avons une excellente histoire de romanichels, dont la conclusion lovecraftienne apporte frissons et horreur. L'art de mélanger bar disco, caravanes et monstres géants. Une petite perle.
En conclusion, je ne relirais pas cet ouvrage, sauf la nouvelle de King que je vais relire un jour à coup sûr. Je ne suis pas déçu de ma lecture pour autant, mais j'avais souvent hâte de terminer l'ouvrage. C'est à vous de choisir si la lecture en vaut la peine ou non. ;)
Tout d'abord, ce recueil de nouvelles lovecraftiennes s'ouvre sur Crouch End, une histoire de Stephen King, qui doit être la raison principale pour laquelle bien des gens se sont procurés l'ouvrage. Allons droit au but : cette nouvelle est la meilleure du livre. King a compris le but de l'exercice : mélanger l'univers de Lovecraft avec son style personnel, ici très reconnaissable. À certains moment, on ne sait plus si on lit du King ou du Lovecraft. Cette histoire est parfaite.
Puis, arrive la seconde nouvelle, et ça dégénère... Les étangs des étoiles de A.A. Attanasio. La pire du livre selon moi. Oh, elle respecte l'univers de Lovecraft, là n'est pas le problème. Mais ce récit de gangsters est si ennuyeux que j'ai mis plusieurs mois à la lire d'un bout à l'autre, et j'ai lu un bon nombre de pages en diagonale. Une fois ma lecture terminée, cela m'a pris presqu'un an et demi pour me convaincre de reprendre la lecture du livre! Oui oui. J'étais enceinte lorsque je lisais cette anthologie sur mon balcon, l'automne arrivant en ville. Lorsque j'ai lu la troisième nouvelle, mon fils avait treize mois!
Le second souhait de Brian Lumley, la fameuse troisième nouvelle. Une bonne tentative, mais qui s'est soldé en échec. En effet, ici, je ne ressentais pas le style lovecraftien. J'ai plutôt eu l'impression que l'auteur s'amusait à écrire le plus de références possible à Lovecraft, mais sans en retranscrire l'essence. J'avais plutôt l'impression de lire une histoire de Théophile Gautier à vrai dire. Gautier qui citerait des noms de personnages de Lovecraft. J'aime Théophile Gautier, mais je voulais lire du Lovecraft. Donc, échec.
La quatrième nouvelle, Sombre éveil de Frank Belknap Long, est une bonne nouvelle, bien écrite, respectant l'exercice, dont le seul défaut est d'être trop courte! J'aurais bien voulu mieux connaître ces personnages. ;)
La cinquième nouvelle, Le puits numéro 247 de Basil Copper est aussi intéressante à lire. Elle m'a fait penser aux romans inspirés de la série Doctor Who. De la science-fiction post-apocalyptique Lovecraftienne. Un brin cliché, surtout la trame principale, mais si cool à lire. Un bon moment.
La sixième histoire se nomme L'homme noir à la trompe par T.E.D. Klein. Une bonne histoire, mystérieuse et intelligente, avec un brin de mise en abîme puisque le personnage principal écrit des nouvelles dans des recueils lovecraftiens. À noter que le racisme de l'histoire m'a un peu dérangé cela dit.
En septième position, nous retrouvons Le livre noir de H.P. Lovecraft et complété par Martin S. Warnes. Ici, une histoire 100% Lovecraftienne, mais dont seuls les deux/trois dernières pages en valent vraiment la lecture. Le reste est ennuyant.
Huit : Plutôt que de maudire les ténèbres de David Drake. Ouhlala... l'horreur humaine de cette histoire est si poussée que je vais penser à ce récit durant des mois. Viols, meurtres, esclavage, mutilation, massacre, colonisation... Ici, les méchants sont considérés comme les gentils et vice-versa, ce qui cimente l'horreur pour de bon dans cette histoire sans dilemme moral. Difficile à lire, mais on sent la dénonciation derrière chaque geste affreux commis par les protagonistes, des humains sans empathie. L'histoire est toutefois trop longue. Je l'aurais emputé du tiers. J'ai tout de même dû prendre une pause de lecture après cette histoire à cause des émotions difficiles.
Pour finir, Les visages de Pine Dunes de Ramsey Campbell, le présentateur du recueil. Ici, nous avons une excellente histoire de romanichels, dont la conclusion lovecraftienne apporte frissons et horreur. L'art de mélanger bar disco, caravanes et monstres géants. Une petite perle.
En conclusion, je ne relirais pas cet ouvrage, sauf la nouvelle de King que je vais relire un jour à coup sûr. Je ne suis pas déçu de ma lecture pour autant, mais j'avais souvent hâte de terminer l'ouvrage. C'est à vous de choisir si la lecture en vaut la peine ou non. ;)
October 27, 2023
4.5 excelente antología
October 20, 2011
There are some pretty big names in this anthology, so I was hoping for some amazing works from them. Instead, I was left with some pretty mild mythos fiction. King does a good job in his story, as does Campbell and a couple others. But the rest left me fighting my way through them just so I could get onto the next story, something I don't normally do when it comes to anthologies. All in all, I found this collection to be only average, hence the three star rating that I gave it. There are better collections out there, containing some of these stories alongside better ones that you should be able to get your paws on.
But, if you are like me, and a Lovecraft fan, then you will probably pick this up anyway, much like I did.
But, if you are like me, and a Lovecraft fan, then you will probably pick this up anyway, much like I did.
November 18, 2010
A really enjoyable set of tales. A few of them I shook my head about but they were not so bad that I outright disliked them. I think the weakest of them was perhaps Shaft Number 247 by Basil Copper, to me at least, sorry Mr. Copper. The best tales though definitely go to The Second Wish by Brian Lumley and Black Man with a Horn by T.E.D. Klein, with Klein at the top. His humor and just the whole way of telling the story just put it at the top for me. David Drake's Than Curse the Darkness and A.A. Attanasio's Star Pools run close seconds. Overall a great read and one that I would highly recommend.
February 5, 2024
Esta antología de relatos editada por Ramsey Campbell en los años 80, puede valorarse de dos formas, o bien atendiendo a la calidad de los relatos o bien teniendo en cuenta su carga de horror cósmico, es decir, su afinidad lovecraftiana, que es lo que pretendía el libro, según se indica en la introducción y en la sinopsis. El volumen cuenta con nueve historias escritas por autores reconocidos, en mayor o menor medida. Las apuestas supuestamente fuertes son Stephen King, Frank Belknap Long, quizá T.E.D. Klein y el propio Campbell, aparentemente.
Sin embargo, a mi juicio, los relatos más memorables son tres; 'Los estanques estelares' de A.A. Attanasio, 'El libro negro de Alsophocus' de Lovecraft y Martin S. Warnes y 'Que maldecir la oscuridad' de David Drake. Opino que estas propuestas son las que mejor están escritas y que al mismo tiempo consiguen recrear con éxito los Mitos, ya que salen ganando si se analizan desde la doble valoración que he mencionado al principio. Estos tres escritores se atreven a adentrarse más en lo ambiguo, en otros planos, en los secretos del subconsciente y en los lugares prohibidos, proporcionando a su vez algo de acción, revelando a veces la imprudencia y la maldad de los humanos. Esto pasa especialmente en el relato de Drake, que exorciza a su manera los demonios del Congo Belga con un extracto muy crudo sobre el colonialismo que ejerció Leopoldo II.
Los otros casos, por el contrario, pueden destacar en un solo aspecto o en ninguno, de hecho, considero que en la recopilación hay algunos que carecen por completo de ese terror tan característico que nos brindó Lovecraft. Para los fanáticos de King, diré que su texto es más que decente, pero una vez acabado el tomo, se queda por detrás de otros, ya que sabe a poco y no es nada sutil ni poético, pese a estar bien ambientado en un suburbio de Londres.
Review in english:
This anthology of stories, edited by Ramsey Campbell in the 80s, can be evaluated in two ways, either taking into account the quality of the stories or taking into account their charge of cosmic horror, that is, their Lovecraftian affinity, which is what intended by the book, as indicated in the introduction and synopsis. The volume has nine stories written by recognized authors, to a greater or lesser extent. The supposedly big bets are Stephen King, Frank Belknap Long, maybe T.E.D. Klein and Campbell himself, apparently.
However, in my opinion, the most memorable stories are three; 'The Star Pools' by A.A. Attanasio, 'The Black Tome of Alsophocus' by Lovecraft and Martin S. Warnes and 'Than Curse the Darkness' by David Drake. I think that these proposals are the best written and that at the same time they manage to successfully recreate the Myths, since they win if they are analyzed from the double assessment that i mentioned at the beginning. These three writers dare to delve deeper into the ambiguous, into other planes, into the secrets of the subconscious and into forbidden places, at the same time providing some action, sometimes revealing the recklessness and evil of humans. This happens especially in Drake's story, which exorcises in his own way the demons of the Belgian Congo with a very crude extract of the colonialism exercised by Leopold II.
The other cases, on the contrary, may stand out in a single aspect or in none, considering that in the compilation there are some that completely lack the characteristic terror Lovecraft gave us. For King fans, I will say that his text is more than decent, but once the volume is finished, it falls behind others, since it is not at all subtle or poetic, despite being well set in a suburb from London.
Sin embargo, a mi juicio, los relatos más memorables son tres; 'Los estanques estelares' de A.A. Attanasio, 'El libro negro de Alsophocus' de Lovecraft y Martin S. Warnes y 'Que maldecir la oscuridad' de David Drake. Opino que estas propuestas son las que mejor están escritas y que al mismo tiempo consiguen recrear con éxito los Mitos, ya que salen ganando si se analizan desde la doble valoración que he mencionado al principio. Estos tres escritores se atreven a adentrarse más en lo ambiguo, en otros planos, en los secretos del subconsciente y en los lugares prohibidos, proporcionando a su vez algo de acción, revelando a veces la imprudencia y la maldad de los humanos. Esto pasa especialmente en el relato de Drake, que exorciza a su manera los demonios del Congo Belga con un extracto muy crudo sobre el colonialismo que ejerció Leopoldo II.
Los otros casos, por el contrario, pueden destacar en un solo aspecto o en ninguno, de hecho, considero que en la recopilación hay algunos que carecen por completo de ese terror tan característico que nos brindó Lovecraft. Para los fanáticos de King, diré que su texto es más que decente, pero una vez acabado el tomo, se queda por detrás de otros, ya que sabe a poco y no es nada sutil ni poético, pese a estar bien ambientado en un suburbio de Londres.
Review in english:
This anthology of stories, edited by Ramsey Campbell in the 80s, can be evaluated in two ways, either taking into account the quality of the stories or taking into account their charge of cosmic horror, that is, their Lovecraftian affinity, which is what intended by the book, as indicated in the introduction and synopsis. The volume has nine stories written by recognized authors, to a greater or lesser extent. The supposedly big bets are Stephen King, Frank Belknap Long, maybe T.E.D. Klein and Campbell himself, apparently.
However, in my opinion, the most memorable stories are three; 'The Star Pools' by A.A. Attanasio, 'The Black Tome of Alsophocus' by Lovecraft and Martin S. Warnes and 'Than Curse the Darkness' by David Drake. I think that these proposals are the best written and that at the same time they manage to successfully recreate the Myths, since they win if they are analyzed from the double assessment that i mentioned at the beginning. These three writers dare to delve deeper into the ambiguous, into other planes, into the secrets of the subconscious and into forbidden places, at the same time providing some action, sometimes revealing the recklessness and evil of humans. This happens especially in Drake's story, which exorcises in his own way the demons of the Belgian Congo with a very crude extract of the colonialism exercised by Leopold II.
The other cases, on the contrary, may stand out in a single aspect or in none, considering that in the compilation there are some that completely lack the characteristic terror Lovecraft gave us. For King fans, I will say that his text is more than decent, but once the volume is finished, it falls behind others, since it is not at all subtle or poetic, despite being well set in a suburb from London.
December 6, 2024
Se salva porque me cuesta mucho suspender a un libro, y porque creo que la mayor pega que le pongo no es culpa de los autores. Algunos de los relatos me han gustado bastante, me han transportado al universo de Lovecraft, aunque con un aire mucho más moderno. Ahora entiendo muchas de las referencias que menciona Lovecraft en sus obras, haciéndolas parte del canon, aunque no fuera invención suya, sino de su círculo de escritores. Lo que no le perdono al libro es la traducción. Creo que nunca había leído una tan sangrantemente mala. Y aun así, algunos de los relatos se salvan. Por eso no me parecía justo darle el suspenso.
SPOILERS AHEAD!
Recuerdo en especial, y para mal, el relato titulado «La sección 47». No era capaz de saber lo que estaba pasando, la trama no tenía sentido, por mucho que releyese pasajes y que buscase referencias. Y es que es normal cuando la acción en la obra original sucede en una base bajo tierra y en la traducción sucede en una estación espacial. Una fuga de agua con peligro de inundación tiene sentido bajo tierra, pero no en el espacio. La verdad es que no entiendo esta decisión editorial, eso si es que fue tal cosa, porque puede que sea una gamba del traductor sin más. El resto de relatos no tienen errores tan graves, pero sí están plagados de transliteraciones y de expresiones que en castellano no tienen ningún sentido. Además, me jugaría algo a que la obra no está revisada, porque está llena de errores ortográficos y de estilo.
De otros relatos sí que me acuerdo para bien. «El segundo deseo», por ejemplo, me ha gustado. Muy al estilo de «La sombra sobre Innsmouth», con ese pueblo en el que suceden cosas extrañas. «El libro negro de Alsophocus» me ha parecido una mezcla muy interesante. Combina elementos de «El morador de las tinieblas» y de los relatos del ciclo onírico de Randolph Carter. «Las caras de Pines Dunes» me ha parecido una modernización de «La ceremonia», más desarrollada y muy bien traída.
En general, me alegro de haberlo leído, pero una nueva traducción y una revisión le vendrían de perlas.
SPOILERS AHEAD!
Recuerdo en especial, y para mal, el relato titulado «La sección 47». No era capaz de saber lo que estaba pasando, la trama no tenía sentido, por mucho que releyese pasajes y que buscase referencias. Y es que es normal cuando la acción en la obra original sucede en una base bajo tierra y en la traducción sucede en una estación espacial. Una fuga de agua con peligro de inundación tiene sentido bajo tierra, pero no en el espacio. La verdad es que no entiendo esta decisión editorial, eso si es que fue tal cosa, porque puede que sea una gamba del traductor sin más. El resto de relatos no tienen errores tan graves, pero sí están plagados de transliteraciones y de expresiones que en castellano no tienen ningún sentido. Además, me jugaría algo a que la obra no está revisada, porque está llena de errores ortográficos y de estilo.
De otros relatos sí que me acuerdo para bien. «El segundo deseo», por ejemplo, me ha gustado. Muy al estilo de «La sombra sobre Innsmouth», con ese pueblo en el que suceden cosas extrañas. «El libro negro de Alsophocus» me ha parecido una mezcla muy interesante. Combina elementos de «El morador de las tinieblas» y de los relatos del ciclo onírico de Randolph Carter. «Las caras de Pines Dunes» me ha parecido una modernización de «La ceremonia», más desarrollada y muy bien traída.
En general, me alegro de haberlo leído, pero una nueva traducción y una revisión le vendrían de perlas.
November 8, 2019
Yo le pondria un 3.5. Es una antología de 9 relatos de terror, muchos me parecieron muy interesantes, guardan esta sensación de lo desconocido, intentándote describir un horror irónicamente “indescriptible”, además me gusta que en estos te ponen de escenarios lugares del mundo distintos como pueden ser Haiti, Africa o Europa del Este, a comparación de los relatos lovecraftianos más clásicos. En algunos casos se nutren de la mitología lovecraftiana de forma muy buena sabiendo meter temas, como los primigenios Cthulhu o Nyarlathotep. En otros, pareciese que quisiesen hacer guiños o cosas así, de una forma un poco forzada. Aun así, ninguna historia me pareció mala o aburrida por así decirlo. Es un libro recomendable
Displaying 1 - 30 of 70 reviews