داستان‌های کوتاه امریکای لاتین جلد اول

by Roberto González Echevarría (Editor), عبدالله کوثری (Translator)

دنیای گسترده و حیرت‌آور ادبیات امریکای لاتین تنها به رمان‌هایی که تاکنون خوانده‌ایم و خواهیم خواند محدود نمی‌شود. در این منطقه از جهان داستان کوتاه از دیرباز جایگاهی والا و قابل قیاس با رمان داشته است. آنچه در این مجموعه آمده است، کیفیت استثنایی این داستان‌ها را آشکار می‌کند و دریچهٔ دیگری است بر دنیایی که هنوز برای مبهوت کردن ما شگفتی‌ها در آستین دارد.
این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از نویسندگان امریکای لاتین است که توسط روبرتو گونسالس اچه‌وریا، استاد ادبیات امریکای لاتین و ادبیات تطبیقی دانشگاه ییل برای دانشگاه آکسفورد گردآوری شده است. کتاب سیر تحول داستان کوتاه امریکای لاتین را از دورهٔ استعمار تا دوران معاصر بر خواننده روشن می‌کند و هر داستان نمایندهٔ خوبی برای هر دوره است.

نسخه ی صوتی این کتاب را یا صدای هادی کمالی مقدم, مینا بزرگمهر می توایند از نوار بشنوید:
navaar.ir/audiobook/155/داستان-های-کو...

Genres: Short Stories

392 pages, Paperback

Published January 1, 2005

About the author

Roberto González Echevarría is Sterling Professor of Hispanic and Comparative Literature at Yale.

Reviews

[Bondar Bidakhsh · Rating 4 out of 5]

و این کتاب برای آنهایی تجویز می شود که فکر می کنند امریکای لاتین یعنی مارکز و یوسا. والبته خودم هم با کمی زیاد و کم همین فکر را می کردم تا این کتاب را یافتم . و تعطیلات نوروز 94 با یکی از دوستان قرار گذاشتیم که بخوانیمش.

پشیمانتان نمی کند. مگر می شود اصلا. بهترین داستان کوتاه های 400 سال اخیر یک قاره جمع شده. مگر می شود کسی هم نا امید شود. شخصا خودم با داستان کشتارگاه، گردش، کرانه سوم رود و... چنتای دیگر خیلی ارتباط برقرار کردم.

تم و روایت و فرم داستان ها اینقدر متفاوت هست که هر انسانی با هر سلیقه ای وقت خواندن چند تا داستان گل از گلش بشکفد.

اگر به داستان کوناه علاقه دارید از دستش ندهید. اگر ندارید هم بخوانیدش. چنان که خودم هم خواندم ولذتش را بردم

[Miss Ravi · Rating 3 out of 5]

خوبیِ اینجور کتاب‌ها اینه که هر داستان واسه یه نویسنده‌اس و بالاخره اون وسط‌مسط‌ها چندتایی داستانِ خیلی عالی پیدا می‌شه. به‌خصوص اون فضاهای مبهم و تاریکِ داستان‌های امریکای جنوبی، به آدم لذت بیش‌تری می‌ده.

[نوشیار خلیلی · Rating 5 out of 5]

یکی از لذت بخش ترین کتابهایی بود که امسال خوندم. تمام‌داستان هاش تجربه ی جدیدی برام بود. و ترجمه ی عالی آقای کوثری.

[Amir ali · Rating 3 out of 5]

نام ادبیات امریکای لاتین با رئالیسم جادویی پیوند دارد انگار هر وقت صحبتی از این ادبیات می شود چیزی شاید به عنوان مسحورکنندگی ادبیات به اآدم القا می شود!
این کتاب یک کتاب دو جلدی و مجموعه ای از داستان های کوتاه آمریکای لاتین است که توسط روبرتو گونسالس اچه وریا در دانشگاه آکسفور چاپ شده است .

به طور کلی روند داستان نویسی در آمریکای لاتین را به 3 دوره استعمار ، ملت های جدید و دوره معاصر تقسیم بندی کرده و برای هر دوره نمونه های بارز و زیبایی را انتخاب کرده و آورده . مورد خوب دیگر این کتاب، مقدمه بسیار جالب کتاب در مورد روند داستان کوتاه در آمریکای لاتین و همچنین مختصر شرح حال و نقدی بر هر نویسنده قبل از بیان داستان نوشته شده توسط او می باشد که به نظرم کار جالبی بود و به خواننده کمک بسیار میکرد و کتاب را در مجموع جذاب تر
خواندن این کتاب برای دوستداران داستان کوتاه و ادبیات امریکای لاتین میتواند هم مفید و هم لذت بخش باشد

[احسان کیانی‌خواه · Rating 5 out of 5]

مجموعه‌ی بسیار خواندنی که اکثر داستان‌هایش فراتر از انتظار و شناخت ما از ادبیات امریکای لاتین هستند و شاید هم باب آشنایی باشند با واقعیت‌های ادبیات غنی این منطقه. ترجمه‌ی آقای کوثری مثل همیشه در نوع خودش بی‌نظیر است و از ایشان کمتر از این هم نمی‌شود انتظار داشت. آقای کوثری از جمله معدود مترجمانی هستند که نامشان برای هر کتابی اعتبار است و خواننده را به دست‌گرفتن کتاب راغب کند. «پایان رژه»، اثر خیره‌کننده‌ای از رینالدو آرناس، آخرین داستان از این مجموعه‌ی باشکوه، یک حسن ختام به تمام معناست ... برای همه‌ی آنانی که در یک «سوراخ قرون‌وسطایی» زندگی می‌کنند خواندنش ضرورت دارد. به جرات می‌توانم بگویم بعد از خواندن این مجموعه خواننده علاقمند خواهد شد آثار دیگر بسیاری از نویسندگانی را که در اینجا داستانی از مجموعه کارهایشان آمده دنبال کند.. بسیاری از داستان‌ها ارزش چندبار خوانده شدن را دارند که از مشخصه‌های بارز ادبیات جدی و روح‌پرور است.

[Sahar Aivazi · Rating 4 out of 5]

من قبل از خواندن این کتاب ادبیات امریکای لاتین را فقط در حد مارکز و بورخس می شناختم با اطلاعات سطحی. این کتاب نه تنها کمک کرد که ادبیات لاتین را بشناسم بلکه با اعصار و روند شکوفایی داستان ها هم آشنا شدم. یک مقدمه بسیار عالی دارد که جواب بسیاری از سوالات را گرفتم و از نکات بسیار خوب ترجمه روان این اثر است و اینکه در ابتدای هر داستان مترجم مقدمه کوتاهی از شرخ حال هر نویسنده برایتان باز می کند.
خوتندن این اثر را به تمام علاقه مندان داستان کوتاه پیشنهاد می کنم.

[Ali · Rating 2 out of 5]

https://www.goodreads.com/author_blog...

[Ali · Rating 4 out of 5]

فوق العاده از خوندنش لذت بردم . مخصوصا از کارهای متاخرترها