كلمات نقتل بها أولادنا : لا تقولوها أبداً

by Caroline Messinger, Joseph Messinger

- "عندما تكبر ستفهم"
- "إذا استمرّيت في تناول الطعام، ستصبحين سمينة كأمك"
- "أنا في سنّك، كنت كذا..."
- "ابن عمّك ناجح في كل شيء، أمّا أنت ففاشل"
- "أنظر في عينيّ عندما أكلّمك"

عبارات تبدو "بريئة" في الظاهر ولكنّها "تقتل" أولادكم على الصعيدين النفسي والعاطفي، تهدم ثقتهم بأنفسهم وتشوّه حياتهم وتغيّر مسار مستقبلهم.

ومن منّا لم تعلق في ذهنه عبارة أو كلمة قالها له والده أو والدته في طفولته فبقيت تتردّد في أذنيه سنوات بعد ذلك؟

لا تقلّلوا من شأن تأثيركم على أولادكم

فنجاحهم رهن بما تتفوّهون به...وفشلهم أيضاً!

Genres: Parenting, Psychology, Family, Ebooks

320 pages, Paperback

First published January 1, 2005

Reviews

[Abrar Hani]

غالباً نحن لا نُدرك تأثير كلماتنا على اطفالنا ، فنعتقد دائماً أننا على صواب ولا بد لهم أن ينفذوا كل ما نقوله وبدون نقاش ، ولعل هذا ينبع من فكرة خاطئة تترسخ عند الكثيرين هي (اولادنا هم ملكنا) فنحن ولأننا كنا سبباً في ولادتهم نعتقد أنهم ملكٌ خاص بنا ، عجينتنا التي صنعناها وسنشكلها بالطريقة التي تعجبنا ومن هذه النقطة نبدأ باستنساخ انفسنا بهم ، ننقل لهم كل افكارنا واضطراباتنا النفسية واحلامنا التي عجزنا عن تحقيقها لنصنع بنجاح نسخة مصغرة عنا أو عن الشخصية المثالية التي لطالما حلمنا بها .

هذه هي الفكرة العامة للكتاب "لا تجعلوا اولادكم نسخةً منكم" هم يورثون جيناتكم لا شخصياتكم ، ولهذا لا بد لنا أن نتقبل فكرة كونهم مختلفين عنا ولهم افكارهم الخاصة .

ترتيب الكتاب سلس جداً ، يستعرض الكلمة ثم يضع مشهداً من الحياة اليومية او يشرح موضع استخدامنا لها ، ثم يناقش آثارها السلبية على الطفل وفي النهاية يعطيك حلاً باستخدام مفردات افضل منها .
يعيبه فقط تكرار النصائح والمبالغة في خطورة بعض الكلمات .

وحين تتصفحه ستصادف الكثير من المواقف التي مررت بها شخصياً و معاناتك مع والديك ..
فلا بد أن تكون شعرت يوماً بأنك لا ترغب بدراسة التخصص الذي يحلم به والديك ، او ربما كنت تشعر بالغضب عندما يتم مقارنتك مع احد اقربائك او عندما يقولان "أنا في سنك كنت افعل….." ، ايضاً ستجد فيه احلامك التي لم يستطع والديك تقبلها لأنها لا تناسب افكارهم ، وتأخرك الدراسي الذي كان يعتبر كارثة ونهاية العالم أو تلك اللحظة التي يقول فيها أحد والديك "سوف تتسبب في قتلي!"..

الكتاب ناقش عدد كبير جداً من المواقف التي صادفتنا بطفولتنا وسوف نصادفها مع اطفالنا ، النصائح التي يقدمها مفيدة جداً ، اتمنى حقاً أن يقرأه الآباء الجدد كي لا يقعوا في نفس الأخطاء التي وقع بها آباءنا .
ومن المؤكد لن يعجبك كل ما طُرِح في الكتاب ولكنك حتماً ستستفد منه ، بالطبع لا حاجة لأن نطبق كل ما ذُكِر بحذافيره ولكن يمكننا على الأقل أن ننتبه لكلماتنا لتكون افعالنا اكثر حكمة.

اما انا فمع كل كتاب تنمية بشرية اقرأه اقول انا لا احب هذه الكتب لأنني اشعر أنها تحتاج عالم مثالي ولا احتمل نصائح المؤلف ( افعل هذا ولا تفعل هذا وكن ايجابياً وهذه السبع نقاط ستجعلك اسعد انسان… الخ ) ، فالحياة ليست بتلك البساطة نحن بشر ومن المستحيل ان نتحكم بتصرفاتنا وكلماتنا بالطريقة الي تصفها هذه الكتب ، فأنا شخصياً لا يمكنني أن اكون روبوتاً والتزم بتعليمات معينة اطبقها بحذافيرها ولهذا اجد هذه الكتب مملة جداً .

لكنني استثني منها تلك الكتب التي تناقش نفسية الطفل وتأثير تصرفاتنا على شخصيته لأنني دائماً اتذكر اليزابيث جيلبرت في روايتها (طعام صلاة حب) حين تقول لها صديقتها :
"ليز ، الحصول على طفل كالحصول على وشم في وجهكِ يجب أن تكوني متأكدة أنكِ تريدينه" ، كما إنني لا ارغب في زيادة النسخ السيئة الموجودة في هذا العالم ، فما فيه كافٍ جداً .

ولهذا سأعود لقراءة الكتاب مرة أخرى ولكن عندما اعيش هذه المواقف في ارض الواقع ولا اعلم ربما حينها سأقرأ هذا الريفيو وامحو الأربع نجمات واكتب بدلاً منها مقولة الشاعر الانكليزي جون ويلموت :

" قبل أن أتزوج كان لدي ستة نظريات في تربية الأطفال، أما الآن فعندي ستة أطفال وليس عندي أي نظريات" .

[زهراء]

"إن الكلام المعلب الذي يستخدمه الأهل هو أشبه بالجرثومة التي تنخر قدرات الأولاد و تضعفها و لتفاديها يتعين على الأهل التدقيق في كلامهم قبل التفوه به ."

[Bayan]

أغراني عنوان الكتاب واشتريته

لم أكن أعرف للكلمة هذا الوقع الخطير على نفسية ابنتي

صرت أراقب ألفاظي لا أريد أن أقتل ابنتي بكلماتي

أنصح به كل أم وأب،، حبذا قراءته قبل فوات الأوان!!!!

[Nada Zaid]

📖 الكلمة هي التي تصنع الإنسان وليس العكس.



الكتاب يقدم للآباء مقاربة عملية ومبسطة لفهم تأثير الكلمات التي يستخدمونها مع أطفالهم.
يبتعد المؤلفان عن التعقيدات النظرية النفسية، ويركزان بدلاً من ذلك على توضيح كيف أن بعض العبارات اليومية، رغم بساطتها، قد تكون سامة وتؤثر سلبًا على نمو الطفل وعلاقته بوالديه.

الكتاب يوضح أن هذه الكلمات ليست مجرد أدوات للتواصل، بل تحمل مشاعر وانفعالات تنتقل إلى الطفل، وتؤثر على تقديره لذاته وتطوره الشخصي.

ومن خلال هذا الكتاب، يدرك الآباء أهمية الإصغاء لأنفسهم والانتباه لما يقولونه، مما يساعدهم على بناء علاقة صحية ومتينة مع أطفالهم.
وتكمن أهميته في أنه يقدم دليلاً عمليًا يساهم في تحسين التربية ويعزز الوعي اللغوي للأهل.

.
.
.

📖 الكلمات أشبه بالأشعة السينية إذا ما استخدمناها بالشكل الصحيح، فهي تخترق أي شيء.
- الدوس فكسلي

[Asma]

كانت الترجمة أكثر من رائعة لكننا نحتاج بعدها لترجمة شخصية لكلامنا العامي والذي سيكون نوعا ما متعبا لإيجاد الألفاظ المناسبة لكلامنا اليومي..

كان الكتاب مركزا على استعمال ضمير المتكلم ودائما بألفاظ تؤكد على الأمر (أريد منك أن ...) وليس بضمير الغائب المجهول (يجب أن ... أو أرغب منك ...)
لكن هذا مهما أدرته في رأسي لم أجد ما يناسبه من كلامنا العامي اليومي فلا أظنني يوما استعملت الفعل "أريد" بدلا منه يكون "نحبك تعمل... " و "مانحبكش تعمل ...." وكلتا الصيغتين مرفوضتين في الكتاب لارتباط الحب ونفي الحب بأعمال معينة!!!

لكن رسالة الكتاب كانت جيدة جدا وهي أنه علينا أن نهتم بكل صغيرة وكبيرة نقولها للأطفال مهما كان عمرهم، فذلك يؤثر بمدا سماعهم لنا أولا وبشخصياتهم ومستقبلهم على المدى الطويل.
وأظن أن هذا الأمر ليس متعلقا فقط باختيار كلماتنا مع أطفالنا ولكن باختيار كلماتنا والتمعن بما يخرج من أفواهنا مع أي كان!!

لا أدري لم قيمته بأربع نجمات رغم أنني وجدته أكثر من رائع، ربما لأنه أخافني بتلك الحدة من الكاتبة التي هاجمت بلا هوادة الآباء الذين يستعملون عبارات معينة تؤذي أو أذت أطفالهم!

[Thanaa Khawaja]

كتاب حيد جداً لمن هو مقبل على حياة جديدة وبانتظار طفل صغير .

[Mona]

" يدعوكم هذا الكتاب إلى إعادة النظر في العبارات التي تتوجهون بها إلى أولادكم. فهؤلاء يلتقطون الكلمات التي تقومون بإخراجها "

" إن الكلام المعلب الذي يستخدمه الأهل هو أشبه بالجرثومة التي تنخر قدرات الأولاد وتضعفها ، ولتفاديها يتعين على الأهل التدقيق في كلامهم قبل التفوه به . يكفي أن يصغوا إلى ما يقولونه بدلا من أن يسمعوه فحسب "

" إلى جانب الطاعة ، هنالك أيضا مساحة مخصصة للحوار الذي يجب أن تدعوا إليه ولدكم بين الحين والآخر لتمتين العلاقة المقدسة التي تربطكم به "

" افتحوا أذنيكم جيدا عندما يتحدث ولدكم إليكم ، فالكلمات التي تتجاوز حدود شفتيه موجهة إليكم فقط ، تلقوها بكل الإنتباه والاهتمام الذي تستحقه ".

[Wael Fredj]

مطلوب الإطلاع عليه

[Youstina Asaad]

الحب استثمار على المدى البعيد لا يقبل باي تقييد أو حدود، و ذات يوم سيقول لك ابنك "سأسلم جدلاً بأنك ربيتني لكني أستنتج أيضاً أنك نسيت أن تحبني

لو هقسم الكتاب بوجهة نظري لجزئيات
هيبقى
1/ نقط مهمة جداا و فعلا بشوفها يوميا و فعلا أثرت فيا على.... سبيل المثال :
- أنت البكر.. يحب أن تكون قدوة لأخوتك
- أنتظر لا يمكن أن تفعلها بهذه الطريقة (كان ليها أثر خاص عندي)💙

2/ حجات محستش أنها بتحصل في مجتمعنا و لكن في مجتمعات تانية ممكن تكون مهمة


على سبيل المثال :
-كوننا لا نُقِّبل بعضنا لا يعني لا نحب بعضنا
و غيره..

3/ حجات بتحصل بس حسيت الكاتب بالغ اوي فيها
و دة الجزء الأكبر من الكتاب

كواحدة بسيط اوي لما بتتعامل مع أطفال.. شايفة انه كان مهم إلى حد ما بالنسبالي.. فانك تعرف الكلمات اللي اتقالتلك و أثرت سلبياً فيك فتحاول تصلح دة حاجة كويسة جدا + اكيد هيكون مفيد جدا في التعامل مع الأطفال و الكبار باردو

لن يكون أبداً كاملاً لأن الكمال هدف نسعي إليه لكننا لا يجب أن نبلغه ابداً و إلا نسقط مجدداً في العدم بعد أن نكون قد ذقنا كل شئ. فبعد الكمال، لا يبقي إلا الفراغ💙

و أخيرا لو هحط قاعدة عامة عن اللي فهمته
ركز في كلامك جداا و متبالغش عشان توصَّل المعنى.. اعتقد ان الأطفال بياخدو الكلام حرفيا.. و دة اللي خلي معظم الكلمات اللي في الكتاب كلمات قاتلة

[Yohan ぐるぐる]

Very outdated takes (misogyny, sexism homophobia...)
Not the book if you want to be a good parent

[Mohamed Taha]

كتاب مميز يجب أن يقرأه كل أب وأم

[Ibrahim Toaima]

كتاب جميل جدا , يلفت النظر لكلمات تقال وتغير الكثير ولا ندري ما الاثر السلبي الذي يترك بداخلنا , ولماذا الاباب يقولون هذا الكلام ؟

في النهاية رائع :)

[Shihab]

كتاب جيد يجب أن يطلع عليه كل أب وأم

[Anoud]

هذا الكتاب ينبغي أن يندرج تحت قائمة الكتب المقروءة لكل مُربي ومُربية..

لأنه يناقشالجمل والكلمات اللي تقولها بعض العائلات لأولادها دون الأخذ بالاعتبار عن أثرها النفسي العائد على الطفل أو المراهق..

الجميل أيضاً أنه يعطي الحلول والبدائل لكل كلمة ويشرح سبب سلبية هذه الكلمه التي تقولها من دون قصد ، عن طريق بعض القصص..

يساعدك على طريقة فهم الطفل لكل كلمة تقولها ورؤية المعنى من وجهة نظره..

من النصائح المهمه :
ينبغي عليك أن تنتبه لكل كلمه تتفوه بها أمام أطفالك ..
يكفي أن تُصغي إلى ماتقوله بدلاً من سماعه وحسب..
عدم إهمال الحوار بين أفراد العائلة لتقوية العلاقة العائلية ..
افتح أذنيك جيداً عندما يتحدث أليك ابنك واستمع باهتمام ..
تجنب الساؤل والتكلم مع نفسك عن طفلك أمامه ..


اعجبني:
عدم إغفال كيفية تعامل الابناء مع الأهل المتعصبين..

لم يعجبني:
المبالغة الزائدة في بعض الكلمات التي لاأراها تؤثر على نفسية الطفل بالشكل المذكور..

[Oumaima]

هنا نصدم من حقيقة الكلمات البسيطة المعتادة التي يرددها الآباء و آثارها على الأطفال. لم أظن يوما أن أي كلمة تخرج من أفواه أب أو أم قد تؤثر بهذه الدرجة المدهشة في نفس الطفل.
أرشح هذا الكتاب وبشدة لقراءته قبل أن نتسبب أكثر في إراقة دماء أطفالنا بأيدينا..
ـ وكفى كلمات قاتلة لطفولة ساذجة ـ
هذه الكلمات تربّينا على بعضها و ظنناها طريقة مثلى لتطبيقها على أي طفل كان، ستكون بطريقة مباشرة أو غير مباشرة السلم الذي يتسلق عليه الطفل ليكمل حياته؛ وفي الكتاب درجات ثابتة تساعد لحفاظ توازن الطفل و الحيال دون سقوطه و أذيته.

[Sara Ahmed]

أنا درست ٤سنوات كلية رياض أطفال
غير قراءاتي من قبل وبعد الكلية
كل ده ما استفدتش منه بقدر ما استفدت من الكتاب ده
كتاب واضح وعملي ومباشر
قل ولا تقل.. كتاب صالح للفهم حتى للمستويات التي لم تحظى بمستوى عالي من الثقافة
رائع ونادر

[Kholoud Abdulkareem]

بالرغم من تحامل الكاتبة قليلاً على الأهل
إلا انها أجبرتني على متابعة قراءة الكتاب
ولفتت نظري إلى كلمات كثيرة نقولها تؤذي أطفالنا والآخرين حتى عن غير قصد
أعتقد أني استفدت من هذا الكتاب وسأذكره دائماً عندما سأكون على وشك قول إحدى هذه الكلمات وأتراجع عن ذلك.

[Reem Al Juneh]

It is a very important book for all parents because it focuses on the effect of the word. I really enjoyed it even though I do not have children, but it helps to understand what we say.
Highly recommended

[Turki]

هذا من نوع الكتب تصلح له قراءة متقطعة ، انهيت جزء كبير ومفيد لي ، ينبهك لمفردات خاطئة ويبين لك مكمن الخطأ ومايؤول له ذلك الخطأ ويطرح لك عدة خيارات بديلة مناسبة ، عمل رائع

[Eman Ismael]

it was good but full of repeated topics.

[يوسف السلمان]

بعض العبارات المذكورة في هذا الكتاب مبالغ في التهويل من خطرها على الطفل، وبعضها تكون خاطئة في مجتمع بينما في مجتمعنا تكون مقبولة (مثل نهر الطفل عندما يأكل باليد اليسرى بدل اليمنى)

[Dahab]

Arabic translation isn't the best, but the content is very useful

[Reşa Ahmet]

كتاب ادهشني باهمية الجمل اليومية التي نستخدكها بخطابنا مع اطفالنا وتأثيرها على المدى البعيد ان كان ايجابي اوسلبي

[Sama' Qedan]

مشكلتي مع الكتب المترجمة واحديدا في مجالي التنمية والاجتماعيات أنها مكررة ويمكن اختصارها

الكتاب مهم لكن يمكن اختصاره كثيراً، قد يكون الخلل في الترجمة وقد تلافى ذلك في اللغة الأم

[روضـة المهيري]

الكلمة الطيبة مفتاح التربية السليمة والناجحة التي تقرب الطفل من والديه وتبلور له شخصيته ، ولربما بعض من الأساليب التي نتبعها قد لا تكون متشابهه لكن بعض الكلمات تبقى في نفس الطفل على مدى السنوات ، فأحسنوا انتقاء الكلمات

كتب تربية الأطفال هي مرجع للوالدين بلا منازع فهي تنمي ثقة الأب والأم بشكل ملحوظ ولا يعود ذلك على تطبيق هذه الاساليب فقط على الطفل

[Aysha]

كلمات يوميا مانتبه لها لكن اها تأثير
اذكر آنا بالابتدائي قالت لي في حصه الخياطه لمن جا الدور علي للعمل غرزه هي حاضره مع معلمه الخياطه فعملتها بسرعه
قالت الشاطر شاطر في كل شيء
قديش اثرت فيني
الان مو دون مبالغه استحضرها وبنفس شعوري ذيك اللحضه

[Hazem Sa]

كتاب جيد يستحق القراءة، ويستحق العودة إليه


الكتاب سردي، يذكر جملة أو كلمة معينة، يذكر الجانب السلبي أو كما سمته الكاتبة الجانب السام للكلمة، وهي غالباً أمور صحيحة غير ملحوظة، هناك غالباً مثال عن استعمال هذه الكلمة أو الجملة في الحياة اليومية، ثم وفي معظم الأحيان بديل أفضل عن الكلمة، يؤدي الغرض بشكل أوضح وصريح ومباشر أكثر

بحكم طريقة سرد المعلومات فيه، من الصعب تحقيق الاستفادة التامة بقراءته مرة واحدة فقط، ولذلك يحتاج العودة إليه بين الفينة والأخرى لتفحص الأخطاء اللتي مازلنا نقع فيها


جزء كبير من الكتاب لا ينطق على واقعنا العربي الاسلامي، الخيانات لدينا شبه معدومة، الهجر كذلك، والأولاد غير الشرعيين، ولكن يبقى الجزء الأكبر من الكتاب مفيد جداً وقابل للتطبيق

[Tawfeeq Amro]

اقرأ هذا الكتاب قبل فوات الأوان عزيزي الاب الأم الحاليين ومستقبليين، ان ما نقدمه لأولادنا من تربية التي نعتقد انها صحيحة يأتي هذا الكتاب لِينسفها نسفاً! والله أني آمل ان يغير فيكم ما غير فيي.

جميع كتب هذه الكتابة فاتحة للشهية واكثر من رائعة! كل التحيات للمترجمين ايضاً.

[Zooz Almazuna]

Important information for parents

[Karim13000]

thanks