Сперва роман мне показался таким сплошным стёбом, двести пятьдесят станиц густого стёба.
Но нет, это не так. Хотя фантазийный мир и замешан на стёбе, на старых и новых советских и антисоветских анекдотам, на отсылках к известным и не очень известным "текстам", но там есть и многое другое.
Там очень выпуклые живые герои, с выверенными характерами. Там приключения, опасности, подвиги и мораль.
Жихарь - душка, обаятельный громила. Король (А)Яртур - настоящий британский джентльмен в русском понимании, что-то вроде Ливанова-Соломина. Загадочный китайский монах сочетает в себе конфуцианство и кунфу в правильных, с точки зрения русского читателя, пропорциях.
Сюжет построен по принципу: "ну такого поворота ведь никто не ожидал!" и получился несколько лоскутным. Но в последующих книгах серии этот недостаток исправлен и сюжет более логичен и целен.
Волшебный мир сконструирован по принципу:
что-то общеизвестное=> логическое построение => совершенно неожиданный кульбит, основанный на игре слов/расширении понятий/рискованной аналогии=>логическое построение
Сюжет подчиняется завихрениям логики мира.
Отсылки к внешним источникам оформлены изящно и ненавязчиво:
"Богатырь прикинул.
— Да меня, отец, всего-то две вещи и удивляют на всем белом свете. — И показал два пальца, чтобы мудрец не сбился со счета. — Первое — это почему на небе горят частые звездочки. А второе — отчего я такой добрый и терпеливый при моей-то тяжелой жизни? Другой бы на моем месте давно всех убил, один остался…
"
Отсылка к американскому анекдоту: "Что происходит с лоером, когда он принимает виагру? - Он разбухает""Ведь у Демона, как всем известно, костей вовсе нет, одни уши костяные, потому что настоящие у него отрезал на память Дыр-Танан, а как бы даже не сам Ваня Золотарев.
— Как же он без костей может двигаться и тем более летать?
— Устройство такое: он от презрения наливается кровью и становится твердым…
— Вот как, — сказал Принц и с отвращением отбросил гибкую, как змея, руку.
— Значит, сэр Демон, в сущности…
— Вот именно! Только неизвестно чей… Оба расхохотались, отчего поверженный совсем скукожился."