What do you think?
Rate this book
Tristan und Isolde
German
134 pages, Hardcover
First published January 1, 1975
3 people are currently reading
58 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
March 30, 2026
Bulgarian review first, followed by the English translation below
Това е романизиран поглед върху легендата за Тристан и Изолда. Най-популярните моменти, които често варират в зависимост от автора и локацията през средновековието, тук са разчистени. Нишката е една, с различни епизоди. За мен това е най-добрата версия от прочетените по темата.
Ах, тази невъзможна любов! Това, което навремето ми хареса в тази романизация, е липсата на патос, превземки, сантименталност и морализаторство. Липсва тъкмо натруфената рицарска поезия, която е разтупквала сърцата на средновековните дами, заключени и скучаещи (не по своя вина!) из замъците.
Малко ми беше мътен моментът с това любовно биле, но пък то явно е служело за удачно оправдание за временната “невменяемост” и нарушението на благоприличието. А и да се офейка от уреден кралски брак не е било проста работа. В средновековието бракът си е брак, любовта си е любов, съвсем различни неща...
Прекрасни са Тристан и Изолда! Крал Марк, между другото, тук е изключително симпатичен образ! Достоен, разумен, лоялен, човечен - докато не узнава, че бракът му е проформа. Реакцията му е напълно човешка. Дори надхвърля всички конвенции, когато накрая поглежда на ситуацията отвъд личната си драма и болка, в пълен разрез със средновековния (и отчасти и днешния!) канон. (Тогава все пак се е считало, че е в реда на нещата да убиеш съперника и поднесеш сърцето му сварено на невярната съпруга, както разказва не една средновековна история… Или пък направо самата невярна съпруга…)
Прочитът на Гюнтер де Бройн е много прям, човечен и лишен от каквото и да е морализаторство. Точно затова е и силно романтичен!
[image error]
This is a novelized look at the legend of Tristan and Isolde. The most popular moments, which often vary depending on the author and location throughout the Middle Ages, have been cleared away here. There is a single thread woven through various episodes. For me, this is the best version I’ve read on the subject.
Ah, this impossible love! What I liked about this novelization back then is the lack of pathos, affectation, sentimentality, and moralizing. It lacks precisely that flowery knightly poetry that once set the hearts of medieval ladies aflutter—ladies locked away and bored (through no fault of their own!) in their castles.
The moment with the love potion was a bit blurry to me, but it clearly served as a convenient excuse for temporary "insanity" and the breach of propriety. After all, escaping an arranged royal marriage was no simple feat. In the Middle Ages, marriage was marriage and love was love—two entirely different things...
Tristan and Isolde are wonderful! King Mark, by the way, is an exceptionally likable character here! Dignified, reasonable, loyal, and humane—until he discovers that his marriage is a mere formality. His reaction is entirely human. He even transcends all conventions when, in the end, he looks at the situation beyond his personal drama and pain, in complete defiance of the medieval (and to some extent, today’s!) canon. (Back then, it was considered perfectly normal to kill your rival and serve his cooked heart to your unfaithful wife, as more than one medieval tale recounts… or to simply kill the unfaithful wife herself.)
Günter de Bruyn’s reading is very direct, humane, and devoid of any moralizing. That is precisely why it is so powerfully romantic!
Това е романизиран поглед върху легендата за Тристан и Изолда. Най-популярните моменти, които често варират в зависимост от автора и локацията през средновековието, тук са разчистени. Нишката е една, с различни епизоди. За мен това е най-добрата версия от прочетените по темата.
Ах, тази невъзможна любов! Това, което навремето ми хареса в тази романизация, е липсата на патос, превземки, сантименталност и морализаторство. Липсва тъкмо натруфената рицарска поезия, която е разтупквала сърцата на средновековните дами, заключени и скучаещи (не по своя вина!) из замъците.
Малко ми беше мътен моментът с това любовно биле, но пък то явно е служело за удачно оправдание за временната “невменяемост” и нарушението на благоприличието. А и да се офейка от уреден кралски брак не е било проста работа. В средновековието бракът си е брак, любовта си е любов, съвсем различни неща...
Прекрасни са Тристан и Изолда! Крал Марк, между другото, тук е изключително симпатичен образ! Достоен, разумен, лоялен, човечен - докато не узнава, че бракът му е проформа. Реакцията му е напълно човешка. Дори надхвърля всички конвенции, когато накрая поглежда на ситуацията отвъд личната си драма и болка, в пълен разрез със средновековния (и отчасти и днешния!) канон. (Тогава все пак се е считало, че е в реда на нещата да убиеш съперника и поднесеш сърцето му сварено на невярната съпруга, както разказва не една средновековна история… Или пък направо самата невярна съпруга…)
Прочитът на Гюнтер де Бройн е много прям, човечен и лишен от каквото и да е морализаторство. Точно затова е и силно романтичен!
[image error]
This is a novelized look at the legend of Tristan and Isolde. The most popular moments, which often vary depending on the author and location throughout the Middle Ages, have been cleared away here. There is a single thread woven through various episodes. For me, this is the best version I’ve read on the subject.
Ah, this impossible love! What I liked about this novelization back then is the lack of pathos, affectation, sentimentality, and moralizing. It lacks precisely that flowery knightly poetry that once set the hearts of medieval ladies aflutter—ladies locked away and bored (through no fault of their own!) in their castles.
The moment with the love potion was a bit blurry to me, but it clearly served as a convenient excuse for temporary "insanity" and the breach of propriety. After all, escaping an arranged royal marriage was no simple feat. In the Middle Ages, marriage was marriage and love was love—two entirely different things...
Tristan and Isolde are wonderful! King Mark, by the way, is an exceptionally likable character here! Dignified, reasonable, loyal, and humane—until he discovers that his marriage is a mere formality. His reaction is entirely human. He even transcends all conventions when, in the end, he looks at the situation beyond his personal drama and pain, in complete defiance of the medieval (and to some extent, today’s!) canon. (Back then, it was considered perfectly normal to kill your rival and serve his cooked heart to your unfaithful wife, as more than one medieval tale recounts… or to simply kill the unfaithful wife herself.)
Günter de Bruyn’s reading is very direct, humane, and devoid of any moralizing. That is precisely why it is so powerfully romantic!
October 10, 2021
2,5 Sterne
Zum ersten Mal wurde ich auf die Geschichte von Tristan und Isolde mittels einer DVD aufmerksam. Eine geraume Zeit lang habe ich alle möglichen Informationen zu diesem Liebespaar abgeklappert, bis ich dieses Buch aus zweiter Hand erwerben konnte. Ich muss gestehen, dass mich die Originalgeschichte der Beiden überhaupt nicht überzeugt. Die Erzählung hatte zwar ihre schönen Stellen und auch das Cover ist wunderschön, doch ich kann mich nicht mit der Tatsache anfreunden, dass sich diese Fassung um einen Liebestrank anstelle von wahrer Liebe dreht.
Zum ersten Mal wurde ich auf die Geschichte von Tristan und Isolde mittels einer DVD aufmerksam. Eine geraume Zeit lang habe ich alle möglichen Informationen zu diesem Liebespaar abgeklappert, bis ich dieses Buch aus zweiter Hand erwerben konnte. Ich muss gestehen, dass mich die Originalgeschichte der Beiden überhaupt nicht überzeugt. Die Erzählung hatte zwar ihre schönen Stellen und auch das Cover ist wunderschön, doch ich kann mich nicht mit der Tatsache anfreunden, dass sich diese Fassung um einen Liebestrank anstelle von wahrer Liebe dreht.
December 4, 2024
Dieses Tristan und Isolde ist eine gekürzte Nacherzählung.
Diese Sage vertont von Richard Wagner ist in mittelhochdeutsch Autor Gottfried von Strassburg über 1000 S.dick. ich bin Günter de Bruyn sehr dankbar, denn er konnte sehr gut schreiben.
Tristan war trotz Thomas Manns Tristan für mich eine echte Bildungslücke.
Diese Sage vertont von Richard Wagner ist in mittelhochdeutsch Autor Gottfried von Strassburg über 1000 S.dick. ich bin Günter de Bruyn sehr dankbar, denn er konnte sehr gut schreiben.
Tristan war trotz Thomas Manns Tristan für mich eine echte Bildungslücke.
April 24, 2025
ich habe es geliebt aber ich find Tristan nicht so toll eheu
(dit was dwangliteratuur btw)
(dit was dwangliteratuur btw)
March 11, 2018
Nachdem ich den Film von 2006 schon mehrfach gesehen habe wollte ich nun endlich einmal die wahre Geschichte von Tristan und Isolde kennenlernen.
Da mir die Originalversion von Gottfried von Straßburg auf mittelhochdeutsch doch sehr schwer vorkam (verstand so gut wie nichts), griff ich zu dieser vereinfachten aber dennoch vollständigen Nacherzählung.
Es ist wirklich eine wunderschöne und auch abenteurliche Geschichte. Tristan der einen Drachen bekämpft und in den Krieg zieht um seinen Liebeskummer zu vergessen. Isolde, die so wunderschön gewesen sein soll, dass man dachte die Sonne geht ein zweites mal auf wenn man sie sah. König Marke der fast wahnsinnig wurde vor Eifersucht. Mir persönlich hat die Geschichte besser gefallen als Romeo und Julia. Der Film von 2006 ist wirklich sehr schön, wird aber dem Ganzen nicht gerecht, was denke ich mit einem einzigen Film auch nicht möglich ist. Es steckt so viel mehr darin. Meiner Meinung nach könnte man aber eine tolle TV Serie daraus machen irgendwann ;)
Da mir die Originalversion von Gottfried von Straßburg auf mittelhochdeutsch doch sehr schwer vorkam (verstand so gut wie nichts), griff ich zu dieser vereinfachten aber dennoch vollständigen Nacherzählung.
Es ist wirklich eine wunderschöne und auch abenteurliche Geschichte. Tristan der einen Drachen bekämpft und in den Krieg zieht um seinen Liebeskummer zu vergessen. Isolde, die so wunderschön gewesen sein soll, dass man dachte die Sonne geht ein zweites mal auf wenn man sie sah. König Marke der fast wahnsinnig wurde vor Eifersucht. Mir persönlich hat die Geschichte besser gefallen als Romeo und Julia. Der Film von 2006 ist wirklich sehr schön, wird aber dem Ganzen nicht gerecht, was denke ich mit einem einzigen Film auch nicht möglich ist. Es steckt so viel mehr darin. Meiner Meinung nach könnte man aber eine tolle TV Serie daraus machen irgendwann ;)
January 3, 2026
Das beste Theaterstück (eigentlich Oper), dass Ich bisher nicht nur gesehen, sondern auch gelesen habe. Sehr packend & von Gpmter de Bruyn ist es eine sehr gute Version, die sie leichter liest, als die Abwechselnden Personas, wie es im Skript stehen würde.
February 16, 2020
Mal was anderes, aber ich mag es.
May 7, 2022
2.25 ⭐️
January 20, 2024
Absolutely beautiful 💗
January 30, 2026
Mittelalterliche Liebesgeschichte, aus der sich der Eine oder Andere vielleicht ein paar Lektionen für das eigene Leben ableiten kann...
January 2, 2026
Ein Buch darüber wie unsere Hauptfiguren unabsichtlich ein Liebestrank trinken und ihr restliches Leben damit verbringen miteinander zu schlafen oder davon zu träumen, ihre Ehepartner zu betrügen und zu lügen, sobald sie entdeckt werden. Und dann verrecken sie beide und unsere „Liebesgeschichte“ geht zu Ende.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 20, 2015
Ein Buch in weniger als 24h zu lesen - das hatte ich davor lange nicht mehr geschafft!!!! Dafür hat dieses Buch aber auch nur 112 Seiten. Vom Liebespaar "Tristan und Isolde" wird wohl jeder schon mal gehört haben. Aber wer genau sind die beiden??
Im Mittelalter wurden sie von Gottfried von Straßburg besungen, Richard Wagner machte eine Oper draus. De Bruyn erzählte die Geschichte dann im 20. Jh. in epischer Weise und vor allem sehr prägnant und verständlich.
Im Mittelpunkt der Geschichte steht Tristan, Fürst von Parmenien in Frankreich. Meist weilt er aber am Hofe seines Onkels, dem König Marke von Cornwall in England. Für ihn soll er die schöne Isolde von Irland als Braut werben, was ihm durch die Tötung eines Drachens auch gelingt. Während der Rückfahrt nach England trinken beide von einem geheimnissvollen Liebestrank, der eigentlich für Isolde und ihren zukünftigen Mann bestimmt war. Nun aber ist Isolde in Tristan unsterblich verliebt, und er in sie ebenso. Lange Zeit hindurch verstecken sie am Hofe ihre Liebe, treffen sich im Geheimen um ihre Lust zu stillen. Der König wird mißtrauisch, und obwohl sie ihn oft von ihrer "Unschuld" überzeugen können, zieht Tristan eines Tages doch weg vom Hof, um Isoldes und sein Leben zu retten.
Doch vergessen kann er seine Liebste nie. Und als er von einem vergifteten Schwert verwundet wird ist sie die Einzige, die ihm noch helfen kann...
Im Mittelalter wurden sie von Gottfried von Straßburg besungen, Richard Wagner machte eine Oper draus. De Bruyn erzählte die Geschichte dann im 20. Jh. in epischer Weise und vor allem sehr prägnant und verständlich.
Im Mittelpunkt der Geschichte steht Tristan, Fürst von Parmenien in Frankreich. Meist weilt er aber am Hofe seines Onkels, dem König Marke von Cornwall in England. Für ihn soll er die schöne Isolde von Irland als Braut werben, was ihm durch die Tötung eines Drachens auch gelingt. Während der Rückfahrt nach England trinken beide von einem geheimnissvollen Liebestrank, der eigentlich für Isolde und ihren zukünftigen Mann bestimmt war. Nun aber ist Isolde in Tristan unsterblich verliebt, und er in sie ebenso. Lange Zeit hindurch verstecken sie am Hofe ihre Liebe, treffen sich im Geheimen um ihre Lust zu stillen. Der König wird mißtrauisch, und obwohl sie ihn oft von ihrer "Unschuld" überzeugen können, zieht Tristan eines Tages doch weg vom Hof, um Isoldes und sein Leben zu retten.
Doch vergessen kann er seine Liebste nie. Und als er von einem vergifteten Schwert verwundet wird ist sie die Einzige, die ihm noch helfen kann...
July 30, 2015
It was a beautiful history about endless love, jealous, in the middle age with knights. It's about a beautiul princess, and... I don't know, he is just Tristan. I shocked because of the end, but than I thought in. It's the most beautiful death. When you die together. I didn't understood Isolde the white-handed, but it's just jealous. I can understand her. Love someone, who loves someone else. That is a uncomfortable feeling.
February 4, 2017
I've picked this up in the library and read it in the German version.
This is a dramatic romantic story about - as you can guess from the book title - Tristan and Isolde.
I'm normally not into the older romantic stories but for some reason this had something that I liked and thought interesting at that time.
If you like Shakespeare's romantic novels, I suppose you would like this one, too.
This is a dramatic romantic story about - as you can guess from the book title - Tristan and Isolde.
I'm normally not into the older romantic stories but for some reason this had something that I liked and thought interesting at that time.
If you like Shakespeare's romantic novels, I suppose you would like this one, too.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews