كارلا بروني عشيقتي السرية

by Ala Hlehel, علاء حليحل

סופר ערבי צעיר מעכו, המנהל פרשת אהבים מתעתעת עם קרלה ברוני; אישה הלומדת על העולם דרך החפצים שהיא מוצאת על המושב האחורי של האוטובוס, שבו נוהג בעלה; פלסטיני חיפאי המתלבט באיזה נוסח לכתוב למפקד בחמאס כדי שזה יורה להרחיק את האש מעירו; שני ידידים הנפגשים ליד דלפק התשלום בבית המרקחת, כשבידי אחד מהם קופסה ירוקה של אוֹלוֵוייז עם כנפיים, אלה הן כמה מהסיטואציות המשעשעות-מטרידות שאליהן קולע עלא חליחל את הגיבורים שלו, המנסים לשרוד בעולם עוין, תחום בגבולות לאומיים, מעמדיים ומגדריים.
יחסי הסודיים עם קרלה ברוני הוא קובץ סיפורים שנונים המציעים ניסוח חדש ומרתק לנרטיב הפלסטיני, חיפוש אחר הסיפור הקטן שיכיל עולם ומלואו. תוך התבוננות אמיצה ונטולת קלישאות בחברה הישראלית על שלל "מגזריה" וטיפוסיה - קיצוניים, מתונים ויפי נפש - מנסח חליחל צורה ותוכן לפלסטין האבודה שלו. יחסי הסודיים עם קרלה ברוני הוא דרמה קומית סטירית הנושקת לספרות הפנטזיה. סיפורים מצחיקים עד דמעות, שבה בעת חושפים אותנו, יהודים ופלסטינים, במערומינו הלא מחמיאים, אבל (עדיין) האנושיים. - יגאל שוורץ

עלא חליחל מתגורר עם אשתו ובתו בעכו. פירסם ארבעה ספרים בערבית. יחסי הסודיים עם קרלה ברוני הוא ספרו הראשון הרואה אור בעברית.

164 pages, Paperback

First published January 1, 2012

Reviews

[ala' · Rating 4 out of 5]

اقتنيت الكتاب لانني تابعت علاء كثيرا عبر قديتا، ولأنني عشقت قصته الاولى - الخيمة - ، كتاب خفيف دم ، ساخر ولكنه موجع جدا،
أحد قصص الكتاب - حلم الكاتب - ارعبتني تماما - وكدت أن اتوقف عن القراءة بعدها ، فهي تبدو واحدة من كوابيسي الشريرة جدا، كارلا بروني عشيقتي السرية قصة ساخرة جدا وجميلة جدا ومليئة بالفانتازيا .
نصوص جميلة جدا، بامكاني ان اتوقف عند كل قصة واكتب عن جمالياتها - لكن المزاج لا يسمح - خاصة مع اوراق النحو التي تنتظرني

:) أنصح بقرائته

[Mahmoud Turabi · Rating 3 out of 5]

بالإجمال الكتاب جيد، القصة الأولى "الخيمة" هي أجمل قصة فيه بنظري. والثانية "كارلا بروني عشيقتي السرية" تقريبا تنافس الأولى جمالاً، ولكن بالنسبة لي الخيمة هي الأفضل، وكذلك قصة عذاب القبر هي قصة موغلة في العمق والجمال، وقصة الحلم الأبيض حابسة للأنفاس، بالرغم من أنني وجدت نهايتها شديدة الإبتذال. أما باقي القصص فهي تتراوح بين الجيد والرديء.

[Majd Hamad · Rating 4 out of 5]

"ابتسمَ المئات من الأشخاص المتشحين بالبياض الذين كانوا يقفون في شبابيك الشقق المحيطة بشقة الكاتب الشاب وحبيبته، ثم رفع كل واحد منهم نسخةً من أحد كتابيْ الكاتب الشاب عالياً، ورماه إلى الأسفل"
168: "حلقت ملايين الحروف بخفة، فغمرت المئات من الأشخاص المتشحين بالبياض، ثم تحولت الحروف إلى سحب، صعد إلى كل واحدة منها شخصٌ من الأشخاص المتشحين بالبياض، فانطلقت مئات سحب الحروف وعليها مئات الأشخاص المتشحين البياض، وغابوا جميعاً في سحب هذا اليوم الشتوي العادي"

عندما تكونُ على سفر، تصبحُ القصص أرق ويفتحُ باب الخيال في العقل ليكونَ أوسع. تأتي هذه المجموعة في محاولةٍ لقصص خيالية هي ليست إلا واقعاً جميلاً "ملخبطاً" لدى كثيرين. القصص جميلة وتائهة في مساحة التساؤل الذي لا ينتهي.
أجمل الأقسام كانت القصص القصيرة جداً في النهاية؛ "اتصال: "لا تتصل بها، فلتتصل هي بك" - قلتُ لنفسي. وبعد أن شربتُ ثلاث قناني جعة، قمتُ واتصلت بها وسألتها: "هل اتصلتِ بي؟""

[Sarah Abo · Rating 3 out of 5]

قصص مشوقة ساخرة, أحببت جدا قصة الخيمة وتركت في أثرا عميقا اكثر من سواها, كما وجدت أن قصة المبارزة مدهشة بتفاصيلها.

[Rifat Mana · Rating 3 out of 5]

مجموعة قصصية لطيفة, امنحها ثلاث نقاط لانها تحوي قصص تستحق خمس نقاط كقصة "هواء البحر" وهي قصة بلغت عمق الرواية رغم انها لم تتجاوز بضع صفحات. أما قصة "كارلا بروني عشيقتي السرية" فهي تستحق أن يحمل الكتاب عنوانها, لأنها مزجت بين فانتازيا الكاتب والواقع الذي يعيشه متجسدًا في سوق عكا وحاراتها وحواريها. وهناك قصص اخرى تستحق اقل من ثلاث نقاط.