Liefs uit China

by Tirza Kingma

In het zuiden van China wordt in 2009 een jongen geboren met een schisis die niet bij zijn familie kan blijven. In Nederland dromen Tirza en Yke ervan een kindje uit China te adopteren. Samen met hun twee dochters en Tirza’s moeder reizen ze in 2010 naar Kunming, een metropool in Zuid-China, om hun zoon Wen in de armen te sluiten. Wen groeit op in het Friese Joure. Hij wordt al snel aan zijn schisis geopereerd en volgt een intensief logopedietraject. Zal hij ooit duidelijk kunnen spreken? En hecht hij zich wel goed aan zijn nieuwe gezin? Op zijn zevende komt Wen thuis met een tekening en een duidelijke zijn Chinese vader en moeder ontmoeten. In 2019 vliegt het gezin naar China voor een officiële rootsreis. Ze bezoeken onder andere de finder family en doen een interessante ontdekking. Zijn ze Wens biologische familie op het spoor? Liefs uit China is een ontwapenend en eerlijk verhaal over adoptie, opgroeien met schisis en reizen door China. Een verhaal over geduld, doorzettingsvermogen, moed en trots waarbij ook het moederschap, de eenkindpolitiek in China, ontwikkelingen op adoptiegebied en de Chinese cultuur met haar symboliek aan bod komen. Tirza Kingma debuteerde in 2021 met Het kan niet altijd zomer zijn. Haar roman is goed ontvangen en door NBD Biblion gerecenseerd als een boek dat anders is dan andere boeken en je ook wel aan het denken zet over wat belangrijk is in het leven en wat niet. Liefs uit China is haar tweede boek.

255 pages, Kindle Edition

First published May 1, 2023

Reviews

[Lauri van Oosterom · Rating 3 out of 5]

Ik vind het lastig om dit boek te beoordelen. Aan de ene kant is het heel mooi hoe Tirza Kingma al haar ervaringen rondom de adoptieprocedure & het leven in Nederland van haar zoon Wen op papier heeft gezet. Tegelijkertijd had ik in mijn achterhoofd de hele tijd de verhalen van geadopteerde kinderen uit China (uit andere boeken, bijvoorbeeld van Cindy Zhu Huijgen). En alle misstanden en andere ellende.

Dus ja, eigenlijk weet ik het gewoon niet. Ik vond het overigens wel pijnlijk om voortdurend het woord 'blank' te lezen. Daar had een scherpe redacteur wel even op kunnen letten.

[Silke · Rating 5 out of 5]

In 2021 was ik aangenaam verrast door het debuut van Tirza Kingma Het kan niet altijd zomer zijn. Toen de auteur mij enkele weken geleden contacteerde met de vraag of ik wou deelnemen aan de blogtour voor haar nieuw boek kon ik zeker geen neen zeggen. Ik had onmiddellijk toegezegd, nog vooraleer ik wist waarover het zou gaan. Verrast was ik dan ook wanneer het boek uiteindelijk op mijn deurmat belandde en ik vernam dat het verhaal over China zou gaan! Met een reis naar dit immense rijk in het vooruitzicht leek mij Liefs uit China ideale lectuur.

Tirza en Yke hebben het allemaal voor elkaar: een goede job en een leuk gezinnetje met twee prachtige dochters. Toch lijkt er iets te ontbreken en beslissen ze een kindje te adopteren. Na heel wat opzoekwerk kiezen ze China als adoptieland en beginnen ze aan de lange procedure waarbij ze zich kandidaat stellen als adoptie ouders.
Na een lang proces wordt hen in 2009 eindelijk een baby toegewezen, de kleine Wen. Samen met hun twee dochters Nynke Mirte en Marrit reizen ze af naar China om hem op te pikken. Wen heeft schisis en bijzondere zorg nodig, eenmaal in Nederland krijgt hij hiervoor de gepaste zorg, wat in China niet mogelijk leek.

Wen groeit op tot een levendige tiener die houdt van turnlessen. Hij traint hard en doet zelfs mee aan nationale kampioenschappen. Hij lijkt gelukkig maar is toch wel benieuwd naar zijn Chinese afkomst. Samen met zijn familie keert hij terug naar China, een rootsreis waarbij men de finder-family, zijn pleeggezin en kindertehuis zal bezoeken.

Liefs uit China is een openhartig verhaal over Tirza’s familie. De auteur geeft zonder schroom inkijk in haar leven en vertelt het volledige adoptieproces van haar zoontje Wen. De procedure omvatte niet alleen heel wat administratieve rompslomp, het was bovendien ook een emotionele rollercoaster voor het ganse gezin. Hierbij vergeet ze niet om ook Wens kant van het verhaal te vertellen. Hij komt in een gans andere omgeving terecht, met andere gebruiken, taal, … en moet zich integreren. Bovendien heeft hij heel wat vragen: over zijn afkomst, zijn Chinese achtergrond, wie zijn ouders waren en waarom ze hem hebben afgestaan ter adoptie.
Tirza heeft Liefs uit China zo volledig mogelijk proberen te maken door zich ook te verdiepen in andere onderwerpen zoals het Chinese eenkindpolitiek, schisis, reizen door China, Chinese gebruiken… . De anekdotes over hun reizen naar China vond ik ontzettend boeiend, leerrijk en soms ook grappig. Hoewel ik al veel wist heb ik toch hier weer heel wat bijgeleerd.
De auteur hanteert een eenvoudige, luchtige stijl. Ze verbloemt niets en is uiterst eerlijk. De Friese woorden en uitdrukkingen doorheen het verhaal vond ik leuk, alleen wist ik als Vlaamse niet goed hoe ze uitgesproken moeten worden.
Liefs uit China werd geschreven vanuit het hart, waardoor elke lezer emotioneel geraakt zal worden. Het is een interessant en leerrijk document voor ouders die de wens hebben een kindje te adopteren, of die al eentje hebben geadopteerd. Sinds 2009 zijn de wetten rond adoptie en de procedure veranderd, maar de gevoelens en emoties die erbij loskomen niet. Lezers die zelf ooit geadopteerd werden, zullen dit ook een heerlijk verhaal vol erkenning vinden.

Kortom met Liefs uit China heeft Tirza Kingma een krachtig en waardevol document geschreven, voor een breder publiek. Ik heb het boek in een ruk uitgelezen en werd bij bepaalde passage zelfs emotioneel. Wat een mooi verhaal! 5 sterren!

[Christina cchasingtales & my.starlit.library · Rating 5 out of 5]

Wat ontzettend mooi en bijzonder dat wij als lezer het hele proces vanaf de eerste gedachtes over adopteren tot aan het heden toe mee mogen beleven. Door de afwisseling van persoonlijke belevenissen, feiten en informatie over China en adoptieprocedures én fictieve fragmenten over de biologische familie van Wen heeft Tirza er een prachtig en heel uniek verhaal van gemaakt. Ik ben door dit boek heel nieuwsgierig geworden naar haar debuutroman. Ik heb veel respect voor de liefdevolle wijze waarop Tirza en haar gezin met elkaar omgaan.