Τα παραπολυμύθια: Ένα μαγικό βιβλίο με χίλια παραμύθια κρυμμένα στο ίδιο παραμύθι: Ένα παράξενο και σπάνιο βιβλίο που το διαβάζεις ξανά και ξανά και κάθε φορά σου λέει μια άλλη ιστορία
Eugene Trivizas (Greek: Ευγένιος Τριβιζάς ) has published many books on literature and he is one of Greece's leading writers for children . He has produced more than a hundred books of enduring popularity, all of them currently in print, that are enjoyed as much by grown ups as by children and he has received more than twenty national and international literary prizes and awards.
Reviewers have described him as 'a miracle worker who brings to life a whole new world 'and as 'the author who with a distinctive combination of lyricism and surrealism, humour and poetic imagination has revitalised the whole of our children's literature. '
Much of E.Trivizas work has been transferred to the stage and serialised for television as well as the radio. He is currently the most frequently performed writer of plays for children in Greece, In 1986 his play ''THE CARECROW''was placed on the International Board on Books for Young People's "Honour List" and awarded a Diploma for excellence in writing,
His first book for children published in the English language was ''The three little wolves and the big bad pig (1993) The English ''Economist'' wrote about this book that ''only the most talented of writers can tamper with a classic nursery tale and produce something almost as amusing and thought-provoking as the original. ''The three little wolves'' has reached the second place in the American best seller list for picture books, has won many distinctions (including A.L.A. notable book and A.S.L.J. Best book , and the ''Parents Choice Amazing Accomplishment Award'') and has been translated in fifteen languages.
He received his LL.B degree at Athens University in 1969 In 1972 passed the Athens Bar examinations and in the same year he was called as a barrister to the Athens Bar. In 1973 he received a B.Sc. degree in Politics and Economics from the University of Athens and the following year he received an LL.M degree in Comparative Criminal Law and Procedure from the University of London (University College) and a diploma in Shipping Law from the City of London Polytechnic. In 1977 he was made a Fellow of the Salzburg seminar in American studies and in 1979 he was awarded his Ph.D. degree in Criminology from the University of London (London School of Economics and Political Science, Law Department)
Αυτό το βιβλίο το είχαν κάνει δώρο του αδερφού μου το 2000, και το ανακαλύπτω ξανά σήμερα μετά από μια φλασιά που μου 'ρθε. «Που να 'ναι αυτό το βιβλίο άραγε;» και πήγα για βιβλιοανασκαφές. Ο αδερφός μου δε διάβασε ξανά άλλο βιβλίο μετά απ' αυτό και τώρα: it's mine! Muahahaha. Είναι ας πούμε Το κουτσό για μικρά παιδιά με, αν δεν κάνω λάθος 88x88=7744 συνδυασμούς.
Πάντα προσπαθούσα να βρω αυτό που θα μου έπαιρνε περισσότερη ώρα για να τελειώσω την ιστορία, και πάντα αυτό με το spooky τέλος. Αν ήθελες δηλαδή να καταπιεί την Έμμα η φάλαινα να πας στη σελίδα 106, αν όχι να πας στη σελίδα που έχει αριθμό όσα είναι τα γράμματα στη λέξη καταπίνω και 10 παραπάνω.
Σκέφτομαι να το ξαναδιαβάσω έτσι για να θυμηθώ τα παλιά. Και φυσικά αυτό θα είναι το παραμύθι της εβδομάδας για τους μαθητές μου. Αρκετά με το διάβασμα-που-πρέπει, καιρός για διάβασμα που-αρέσει. 5*88 αστέρια
B.R.A.CE. 2020 Θα πω μόνο πως αν όταν μεγάλωνα υπήρχαν τέτοια βιβλία, θα είχα γίνει αναγνώστης από τα παιδικά μου χρόνια.
Για να θυμάμαι: Εμπεριστατωμένη μελέτη ερευνητών του Τμήματος Η/Υ και Πληροφορικής του Πανεπιστημίου Πατρών (Εργαστήριο Πληροφοριακών Συστημάτων Υψηλής Απόδοσης ─ T. Kostakis and E. Gallopoulos,”The 88 Ntolmadakia” eigenvector and beyond Link Analysis and Linear Algebra on children’s books) διαπίστωσε ότι τα «88 Ντολμαδάκια» περιλαμβάνουν ακριβώς 1.921 διαφορετικές ιστορίες.
Τα παιδιά μου ενθουσιάστηκαν. Εγώ όχι. Αλλά πάλι εγώ δεν υπήρξα ούτε ως παιδί φαν του Τριβιζά και στην προκειμένη χαίρομαι που τα δικά μου το απολαμβάνουν. Υπάρχουν πολύ ωραιότερα βιβλία του Τριβιζά από αυτό - οι ιστορίες ήταν άστοχες, μάλλον περισσότερο ένας τρόπος να κρατήσεις ένα πιτσιρίκι απασχολημένο με κάτι, έτσι όπως τους βάζω να κάνουν βίδες ένα παλιό κασετόφωνο κάθε φορά που βαριούνται κι έχω δουλειές.
Μου το είχαν πάρει δώρο όταν ήμουν μικρή και είχα ξετρελαθεί. Ένα παραμύθι που επιλέγεις εσύ τι θα κάνει η πρωταγωνίστρια!!Οπότε και γω το διάβαζα συνέχεια και κάθε φορά επέλεγα διαφορετικές εκδοχές!!Ένα υπέροχο δώρο!!!
Το συγκεκριμένο βιβλίο είναι βαθιά επηρεασμένο από το κίνημα του μεταμοντερνισμού, το οποίο με απλά λόγια, θέλει να αφυπνίσει τον αναγνώστη και τον "βάλει" να συμμετέχει στη διαδικασία της συγγραφής του βιβλίου. Αποδομεί την συγγραφή σαν διαδικασία και απομυθοποιεί τον αναγνώστη σαν πρόσωπο.
Τι γίνεται δηλαδή;
Δεν το διαβάζεις από την αρχή ως το τέλος. Αντίθετα, σε κάθε σελίδα αρχίζει μία ιστορία, την οποία εσύ αποφασίζεις πως θα συνεχίσεις. Επιλογές και μικροί γρίφοι, μαγνητίζουν το ενδιαφέρον μικρών και μεγάλων, καθώς κάθε αρχή δεν έχει προκαθορισμένη πορεία και τέλος. Προσωπικά, πρέπει να αφιέρωσα σε αυτό το βιβλίο περίπου 4 ώρες όταν το πήρα στα χέρα μου, ενώ ξεκάθαρα θα έπρεπε να διαβάζω Εκπαιδευτική ψυχολογία ( είναι σαφές ότι έχω μπει σε μουντ εξεταστικής, έτσι;)
"Εμπεριστατωμένη μελέτη ερευνητών του Τμήματος Η/Υ και Πληροφορικής του Πανεπιστημίου Πατρών (Εργαστήριο Πληροφοριακών Συστημάτων Υψηλής Απόδοσης ─ T. Kostakis and E. Gallopoulos,"The 88 Ntolmadakia" eigenvector and beyond Link Analysis and Linear Algebra on children's books) διαπίστωσε ότι τα «88 Ντολμαδάκια» περιλαμβάνουν ακριβώς 1.921 διαφορετικές ιστορίες."
Μου αρέσει αυτό το βιβλίο- και το προτείνω- γιατί καταφέρνει το φαινομενικά αδιανόητο: εμπλέκει τα σημερινά παιδιά στην ανάγνωση. Είναι σύνηθες παράπονο γονιών και εκπαιδευτικών, ότι τα παιδιά στις μέρες μας δεν διαβάζουν, παρά μόνο προτιμούν την τηλεόραση. Η αλήθεια δεν είναι αυτή. Τα παιδιά δεν προτιμούν την τηλεόραση. Τα παιδιά προτιμούν τα ηλεκτρονικά παιχνίδια. Κατά την γνώμη μου, βασισμένη πάντα σε προσωπικές παρατηρήσεις, υπάρχει ένας σαφέστατος λόγος που το κάνουν αυτό τα παιδιά: έχουν την ευκαιρία να εμπλακούν και να αποφασίσουν. Σήμερα, παρατηρείται πολύ περισσότερη αυτοδιάθεση στα παιδιά απ'ότι παλαιότερα. Ειδικά αν λάβουμε υπόψιν μας πως σε μικρές ηλικίες η ενεργητική ακρόαση είναι ένα ιδιαίτερα δύσκολο έργο για τα παιδιά, δεν βλέπω γιατί να μην στραφούν σε κάποιο ηλεκτρονικό παιχνίδι, αντί σε ένα βιβλίο. Επίσης, η χρήση εφέ, έντονων χρωμάτων και ήχων, κάθε άλλο παρά δυσάρεστη κάνει την ενασχόληση με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια
DISCLAIMER: Δεν έχω τίποτα με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια. Ίσα ίσα, τα θεωρώ πάρα πολύ χρήσιμα ως πηγές ψυχαγωγίας και μάθησης, όχι μόνο στις μικρότερες ηλικίες, αλλά και στους ενήλικες. Αναλυτικότερα, θα αναφερθώ στα βιντεοπαιχνίδια σε κάποια άλλη δημοσίευση.
Ρόλος μας είναι να μην απαξιώνουμε αυτή τη τάση των παιδιών, αλλά να βρίσκουμε διαφορετικούς, καινοτόμους τρόπους να πουλάμε το προϊόν σκεπτόμενοι το αγοραστικό κοινό. Αν δεν πλασάρεις σωστά ένα βιβλίο ( το κατάλληλο βιβλίο) σε ένα παιδί, δεν θα ενδιαφερθεί. Απλά είναι τα πράγματα και πρέπει να τα λέμε με το όνομα τους. Δεν μπορούμε να απαιτούμε από τα παιδιά να διαβάζουν και να τα απαξιώνουμε ή να απογοητευόμαστε όταν δεν το κάνουν, την ίδια στιγμή, που εμείς οι ίδιοι δεν προωθούμε την ανάγνωση με ένα τρόπο που θα μαγνητίσει το ενδιαφέρον τους, ειδικά στις μικρές, τρυφερές ηλικίες, που είναι εύκολο να χρησιμοποιήσουμε την έντονη περιέργεια και την αδάμαστη φαντασία όπως θέλουμε, προκειμένου βέβαια να διατηρήσουμε αυτά τα χαρακτηριστικά άρτια μέσα τους, παρά την πάροδο του χρόνου και εντέλει να τους εμφυσήσουμε την αγάπη και την εκτίμηση για την ανάγνωση λογοτεχνίας.
Σε αυτήν την προσπάθεια. θεωρώ ανεκτίμητο εργαλείο στην φαρέτρα μας αυτό ακριβώς το βιβλίο. Προσφέρει στα παιδιά ευκαιρίες έκφρασης αυτοδιάθεσης, δημιουργεί ένα κλίμα παιχνιδιού αν θέλετε, ενώ παράλληλα το βιβλίο είναι στο κέντρο της όλης δράσης. Το κλίμα παιχνιδιού και έμπρακτης χρήσης της φαντασίας είναι σημαντικά όταν μιλάμε για παιδιά, γιατί όσο και αν προσπαθήσουμε να τους εξηγήσουμε με λόγια το πως σε ταξιδεύει ένα βιβλίο, τι σου μαθαίνει και πόσο εντέλει μπορεί να επηρεάσει τη ζωή σου ριζικά, δεν θα το κατανοήσουν. Λογικό είναι. Τα παιδιά μαθαίνουν και καταλαβαίνουν αποτελεσματικότερα κάνοντας και όχι ακούγοντας.
Η προσέγγιση μας είναι αυτή που πρέπει να αλλάξει και όχι τα παιδιά. Οι συγγραφείς σύγχρονης παιδικής λογοτεχνίας το ξέρουν. Εμείς πότε;
Αν θέλετε να δείτε πώς πήγε το πείραμα που η ίδια διεξήγαγα βασισμένη σε αυτές τις απόψεις, να διαβάσετε και άλλες κριτικές και άρθρα και περισσότερα πράγματα γύρω από το παιδί και τον χειρισμό του, κατευθυνθείτε εδώ: https://heshotme.wordpress.com/
πάντα πολυμήχανος ο Τριβιζας και για αυτό μου αρέσει . αυτό το βιβλία είναι η απόδειξή για να πως μπορεί να πλάσει και να αναδιπλώσει τους κόσμους της φαντασίας και να οδηγήσει το κάθε παιδί η ενήλικα που θα αποφασίσει να διαβάσει αυτό το ιδιαίτερο παραμύθι, φτιάχνοντας κάθε φορά την δικιά του ιστορία.
��εν το έχω τελειώσει ακόμη... Με την έννοια ότι υπάρχουν πολλές ιστορίες να ανακαλύψω ακόμη, και θέλω να το διαβάσω με όλους τους πιθανούς συνδυασμούς!
Λοιπόν... το τετράχρονο ενθουσιάστηκε.. το πενταχρονο λίγο λιγότερο κι εγω ακόμη πιο λίγο .. Έχω την εντύπωση ότι ο Τριβιζάς επαναλαμβάνεται σε κάποια βιβλία. Η σκέψη ειναι πρωτότυπη- η κάθε σελίδα σε στέλνει σε κάποια άλλη σελίδα ανάλογα με την επιλογή που έχεις κάνει στο τέλος της. Για παράδειγμα, από τη σελίδα 2 του βιβλίου μπορεί να βρεθείς στη σελιδα 122 και μετα στην 47.. Ωστόσο οι ιστορίες δε λένε τιποτα ιδιαίτερο.. Οικογενειακώς προτιμούμε τον Τριβιζά σε βιβλία όπως η Δονα Τερηδόνα, ο Αναστάσης και η ουρά της στάσης, Το παπί που έκανε πιπι στο Μισισιπή και άλλα της ίδιας σειράς.. Επίσης και στα Μικρά Μικρουλικα του ιδίου υπάρχουν διαμαντάκια!
Κάθε φορά δημιουργείς μια άλλη ιστορία! Στο τέλος της κάθε σελίδας υπάρχει ενα ερώτημα, ανάλογα με την απάντηση η ιστορία αλλάζει! Νομίζω οτι ο ανήλικος μου πρέπει να κάτσει το ρεκόρ της πιο μικρής ιστορίας! Βαριόταν να διαβάσουμε κ με τις επιλογές που έκανε τελείωσε η ιστορία με τρεις ή τέσσερις επιλογές. Εμένα με εκπλήσσει κάθε φορά!
Δεν υπάρχει για μενα πιο ομορφη αναμνηση απο αυτο το βιβλιο!!!! Ευχαριστω τη μανουλα μου που μου το ειχε αγορασει.. εχει ξανα κυκλοφορησει με παραλλαγη.. τρεξτε να το προμηθευτειτε!!!!
ΤΕΛΕΙΟ, ΤΕΛΕΙΟ, ΤΕΛΕΙΟ!!!! Κάθε σελίδα και άλλη περιπέτεια, ανάλογα με το τι έχεις κέφι να κάνει ο ήρωας της ιστορίας! Χιλιάδες ιστορίες, με αποτέλεσμα να μη βαριέσαι ποτέ να το διαβάζεις! Ένα εξαιρετικά ασυνήθιστο βιβλίο που σε ταξιδεύει σε μαγικές ιστορίες και βασίλεια!
Αν λείπει από την παιδική σας βιβλιοθήκη, μη διστάσετε να το πάρετε! Ώρες απόλαυσης για τα παιδιά που διαλέγουν την έκβαση κάθε φορά οπότε αλλάζει το παραμύθι! Πολύ πολύ καλό για παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας.