Sommeren med Balder

by Øyvind Berg

«1. mai skriver meg, som jeg skriver 1. mai: Gamle frukttrær drøyer det litt, men ellers står eple, plomme, morell og kirsebær i full blomst. Dina og jeg sitter i hagen med kaffe, Balder mellom oss. Han er en stor hund, rasebeskrivelsen sier gigantisk – en einstøing og en stabeis, men nå ligger han rolig og lar seg villig klappe. Dina plukker en flått fra skallen hans. Flagget duver i lett vind. I halv ni-tida begynner sola å varme, og Moroklumpen, Lillegutt, Storebjeff eller hva vi for øyeblikket kaller beistet, tusler inn i skyggen under en busk hvor flåtten garantert spretter. Det rapporteres om store russiske tap i Ukraina. Brorparten av kanonføden er fattige unge menn fra tilbakeliggende strøk.

Vi bor nest innerst i en blindvei. Tomta stiger stupbratt opp i nordvest, og øverst på klippen står et blått hus. En fotball har trillet ned i hagen fra tibarnsfamilien der oppe. Jeg plukker den opp og legger den utafor gjerdet. Balder gjør plutselig voldsomt. Som maremma er han avlet fram for å vokte småkveg mot ulv, bjørn og ørn, og han finner seg ikke helt til rette i rollen som ørkesløs selskapshund. Men plutselig faller villbassen til ro, stiller seg logrende på to bein ved gjerdet og sjarmerer enhver som tør klappe den smilende kjempen.»

1. mai 2022 begynner poeten og gjendikteren Øyvind Berg å skrive denne litterære dagboka, og han avslutter 31. juli. "Sommeren med Balder" handler om Dina og Øyvind og den store gjeterhunden de har skaffet seg. Av nødvendighet handler det også om krigen i Ukraina, som framkaller minner fra Bosniakrigens Sarajevo, hvor Dina vokste opp. Og det handler om å føle seg hjemme i en fremmed tradisjon, som den japanske haikudiktningen. Men mest av alt handler det om å finne lys i livet, om humor, og om å åpne seg for det som lever. "Sommeren med Balder" er en bok skrevet med vemod, begeistring og livsglede.

Genres: Nonfiction

411 pages, Hardcover

First published April 28, 2023

About the author

Øyvind Berg er en norsk lyriker, dramatiker, skuespiller og oversetter. Berg har mellomfag i filosofi og litteratur samt studier i egyptologi fra Universitetet i Bergen og Universitetet i Tromsø.
Berg debuterte med diktsamlingen Retninger i 1982.
Hans forfatterskap inneholder både lyrikk, drama og gjendiktninger.
Han er også en av drivkreftene i teatergruppen Baktruppen.

Reviews

[Mar · Rating 3 out of 5]

Leste ferdig i det flyet landa i Haugesund og veldig takknemlig for at jeg snart skal gjenforenes med mitt eget hundebeist. Jeg liker at han skriver om de vanskelige delene ved å ha en hund, og å oppdra en valp. Leseren får et godt inntrykk av hvem Balder er gjennom boka, og man forstår rollen han spiller i forfatterens liv. Dagbokentusiasten i meg liker å tenke at denne boka ble skrevet dag for dag, uten å gå tilbake og legge til eller rette opp, men det er en utgitt bok tross alt. På omslaget av boka står det «prosa. dikt. dagbok», jeg leser ikke så mye dikt men jeg likte å få et innblikk i det og en smakebit av det. Øyvind Berg er også en oversetter og han skriver mye om språkets betydning. Han mestrer språket godt og leker seg med det, dette liker jeg. Synes likevel det er vanskelig å bestemme meg for stjerner. Jeg tror jeg alltid strever litt når det handler mye om krig, spesielt når perspektivet er fra noen i et land som ikke blir rammet av det. Jeg skjønner at det er fælt å sitte og se på nyhetene om alt som skjer, og jeg skjønner også at det er vondt at det er så lett for folk å distansere seg fra det, men jeg vet ikke. Det er vanskelig. Tror det må bli 3 stjerner rett og slett.

[Ida · Rating 4 out of 5]

Trivelig hode å være inni, men jeg tror kanskje jeg vil glemme denne ganske fort. Verdt å lese!

[Anki · Rating 3 out of 5]

Tja, helt grei, men ikke en bok jeg kommer til å putte noen topplister.

[Merete Bratsberg Aae]

Hverdagslig om stort og smått. Som undertittelen forteller, er dette en hybrid. Hver dag fra 1. mai til 31. juli skriver forfatteren ned en slags dagbok. Der veves ulike ting sammen. Vi følger livet med Balder, hunden han og kona har. Samtidig følger vi arbeidet hans med å oversette og skrive, blant annet lærer vi mye om Reginald Horace Blyth, en poet. Haikudikt er også et viktig tema. Så følger vi utviklingen i krigen i Ukraina. Underveis er vi med dem til Rhodos og får mange betraktninger om solbeding, selfieomfavnelser og sikader. Turen går også til Bø i Telemark, på yoga.
Man får mest ut av boka om man leser den litt langsomt, og blir med på alle sprangene i tema. Selv om innholdet er veldig variert, er det et mønster i komposisjonen.
Tekstene er stort sett organisert i korte kapitler med avsnitt som hopper fra det ene til det andre med en * som skiller dem. Det er en tilforlatelig hverdagslig tone, men det er enormt spenn i innholdet. Man følger tankene forfatteren har, reiser, småepisoder, tilbakeblikk, assosiasjoner og svære tema som krig, i virkeligheten og i litteraturen.
Boka er vanskelig å plassere, men det er fint med bøker som krysser sjangergrensene.

[Pål Halum · Rating 5 out of 5]

Underfundig og lærerik bok, skrevet i dagboksform, om en sommer med den syke hunden Balder. Men den handler vel så mye om japansk poesi, livet og døden, samt krigen i Ukraina. En bok som gjerne kan leses flere ganger.