Покуття

by Oskar Kolberg, Оскар Кольберґ, Остап Українець (Translator)

Це перше видання “Покуття” Оскара Кольберґа українською мовою, частини хрестоматійного багатотомника “Народ. Його звичаї, спосіб життя, мова, перекази, прислів’я, обряди, чари, набутки, пісні, музика і танці”. Українське видання доробку польського дослідника починається з огляду надзвичайно багатого і відносно маловідомого руського краю, що лежить над Дністром поміж Гуцульщиною і Поділлям. Тут розглянуто географію, мову, одяг, звичаї, обряди, зокрема весільні, пісні та ігри. Праці Кольберґа донині залишаються найповнішим і найретельнішим описом покутського краю і його традицій.

Genres: History

448 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

About the author

Henryk Oskar Kolberg was born in Przysucha, the son of Juliusz Kolberg, a professor of the Warsaw University, and Fryderyka nee Mercoeur. His family's acquaintances included Samuel Linde, Mikołaj Chopin (father of Frédéric Chopin), and Kazimierz Brodziński.

He is best known for his work titled Lud (re-published as Dzieła Wszystkie), a compilation of folk traditions from all the Polish regions. Between 1857–1890 he published 33 volumes, and after his death, a further 3 volumes were published. The compilation contains 12,000 folk songs, 1,250 folk tales, 670 fairy tales, 2,700 proverbs, 350 riddles, 15 folk spectacles and many other ethnographic documents.

Kolberg also compiled some ethnographic information on neighboring regions. He died in Kraków.

Reviews

[Katia Dudka]

Чудова інформативна праця про життя покутян середини-кінця 19 століття. Велика варіативність весільного обряду, багато пісень. Записи діалекту передані адаптованою графічною системою з урахуванням локальних фонетичних особливостей. Дуже сподобалось, що є інформація не лише про русинів Покуття, а й трохи про поляків і вірмен. Також дуже корисно, що є перелік експонатів з Етнографічної виставки в Коломиї та назви візерунків.

[Iryna]

Це було пізнавально. І цікаво, так.