The Ballads of Kukutis

by Marcelijus Martinaitis, Marcelijus Martinaitis

In creating the character of Kukutis, Marcelijus Martinaitis found a voice which could articulate the anger, frustration and passions of the Lithuanian people, a voice which, contrary to all expectations, managed to escape the Soviet censor's pen and which, a decade after publication of The Ballads of Kukutis, was to become the catalyst for revolution in the Baltics. Indeed, during the mass political rallies of the late 1980s and early '90s, poems from The Ballads were chanted, sung and performed everywhere.

Genres: Poetry, Fiction

160 pages, Paperback

First published January 1, 1986

About the author

Marcelijus Teodoras Martinaitis – vienas žymiausių XX amžiaus lietuvių poetų, aktyvus Sąjūdžio veikėjas.

1964 metais Vilniaus universitete baigė lituanistikos studijas. Dirbo įvairių žurnalų redakcijose, nuo 1980 m. dėsto Vilniaus universitete. 1989 m. išrinktas TSRS Aukščiausiosios Tarybos deputatu. Nacionalinės premijos laureatas (1998 m.).

Išleido dešimt poezijos rinkinių, keletą eseistikos knygų, pjesių lėlių teatrui.
Martinaičio kūryba išversta į daugiau nei keturiolika kalbų. Kūrybą ėmė skelbti nuo 1955 m.

1962 m. išėjo pirmasis eilėraščių rinkinys „Balandžio sniegas“.

Svarbiausias Martinaičio poezijos motyvas – senosios, archajiškosios, kaimo pasaulėjautos susidūrimas su moderniu pasauliu ir žlugimas. Ši tema labai ryški bene žymiausiame Martinaičio kūrinyje „Kukučio baladės“.

Reviews

[Olga · Rating 5 out of 5]

'Archetipinio', darbštaus ir išmintingo Kukučio susidurimas su moderniu pasauliu. Tiksliau, su sovietine tikrove.

[Jurgita · Rating 5 out of 5]

Kai baigsiu visus savo darbus,
laisvą užsidirbtą sekmadienį
atsigulęs žolėj,
laisvai pasidėjęs ant žemės rankas,
norėčiau dar pamatyti tėvynę,
kam nedavė laiko gyvenimas.
Taip nieko daugiau neuždirbau
ir taip nieko daugiau neturiu,
kad jau nebenoriu turėti.

[Skaistė · Rating 5 out of 5]

NU KAIP GERAI!

[pievava · Rating 5 out of 5]

ko jis nedarė su savim / kad būtų toks / koks savaime yra

[Rytas Sakas · Rating 4 out of 5]

Numiro Kukutis, briedžio nepaglostįs

[Illiterate · Rating 3 out of 5]

Kukutis is a fool. Because he doesn’t understand norms, he shows their absurdity and breaks them. The result often satirizes Sovietism. Top tips: Morning Cottage, Last Day.

[Simona · Rating 4 out of 5]

Neapsimetinėsiu didžia literatūros kritike tikrai. 😅 Perskaičiau ir ėjau recenzijų apie Kukutį skaityt. Ir kuo daugiau skaičiau, tuo labiau jis man patiko. Net jeigu ne visas balades supratau.

Kukutis - personažas nei gyvas, nei miręs, tikras, bet ir išgalvotas. Labai patogus sistemoje, kurioje tiesą gali kalbėti gal tik puse lūpų.

Kukutis kalba apie žemę, kaimą, ūkį, moteris, santvarką ir save. Viską tiria ir tarsi kvailelio lūpomis juo kalba ir išmintis, ir teisybė.

Priminė Biblijos eilutes:

"Bet Dievas išsirinko, kas pasaulyje kvaila, kad sugėdintų išminčius. Dievas išsirinko, kas pasaulyje silpna, kad sugėdintų, kas galinga."
1 Kor 1,27

Ne veltui tiek apie jį prirašyta, tiek pridainuota. Ne veltui ir Kernagis mylėjo Kukutį.

Nemeluosiu. Iki galo visko taip ir nesupratau. Bet įdomumo sėkla pasėta. Perskaitysiu tikrai ir dar kartą.

[Ingrida Lisauskiene · Rating 5 out of 5]

negalvojant galvoti ko nereikia galvoti
nematant matyti ko nereikia matyti
nesuprantant suprasti ko nereikia suprasti
Iš naujo bandau perskaityti klasiką, įvertinti per suaugusio žmogaus suvokimą. Apie Kukutį dažniausiai buvo kalbama kaip apie keistuolį, kuris nepritampa prie sovietinių laikų. Manau, kad jis labai tinkamas ir šiems laikams, siedamas žemiškumą ir paprastumą su šių laikų beprotišku tempu.

[Živilė Matijaškienė · Rating 5 out of 5]

Lipšnus, jukus ir įvairiaspalvis kūrinys. Labai patiko ir vis tas poemas iš naujo perbėgti akimis norisi ♡
Jau ta 'bulvė' tai taip prajuokino, o kur dar kumelaitė jo ausyje! ♡

[verda neverda · Rating 4 out of 5]

kartą mieguos Kukučio užklausė:
o ateities, Kukut, ar nebijais?
iškart tą patį kartą jis atliepės:
o ko gi man bijoties?
gal sąjungos vienos kitos žlugimo
ar Blinstrubiškės ąžuolo virtusio,
kad moterų Žuveliškių neatpažinsiu iš kutenimo
ir briedis liks kad vaiko nepaglostytas,
pavasario pavasarį kad nepažinsiu iš gražumo dar gražesnio,
trobos iš vieno galo neišvysiu savo galo kitame,
kad koja nutraukta taip ir liks ne tik už rojaus vartų, bet ir teisman neįleista,
blevyzgos baigsis kad, o taipgi pinigai ir Lietuva?
o ko gi man bijoties,
jei pats į mirusį save kadais dabojau,
atguliau dukart,
triskart atsistojau,
net viską pamiršęs,
net pačią valandą sunkiausią
girdžiu gaidas aš Kukutynėj
ir rankosna tuomet slapčia įspraudžia man
už paskutinius turguj nupirktą
nei muštą anei gyvą, bet - kukutį.

[Agnė Pačekajė · Rating 5 out of 5]

Kukučio baladės - nuostabi , keista, juokinga ir archaiška poezija, pasiekianti širdį ir tikriausiai kiekvienam žmogui pažadinanti vis kitas prasmes. Stebiuosi, kaip sovietiniais laikais tokį perlą praleido cenzūra, nes tiek meilės savo žemei, tiek pašaipos sistemai sudėti į eiles reikia sugebėti. Tikriausiai Martinaitį išgelbėjo Kukučio keistumas - cenzūra nesuprato, kas čia per velnias ir numojo ranka. Labai patiko! Nors ir aš pati nesupratau, kas tas Kukutis - matyt kažkoks darinys, mistinis veikėjas, kurį žmogus mato iš savo varpinės - savo vaikystės, savo kaimo, savo šaknų, savo skausmo.

[Jūratė Baltušnikienė · Rating 5 out of 5]

Kas tas Kukutis? Paukštis? O gal žmogus? O jei žmogus, tai koks? Jis „...neturi konkrečios kūno formos, o fragmentiškas jo paveikslas gana groteskiškas – bekojis, vienakis, išbarstantis save visą, o jo nuodėminga dvasia daro tai, „ką draudžia įstatymai, kodeksai ir dešimt dievo įsakymų“. (Rimantas Kmita)


Kukutis – tai mieliausias visų laikų disidentas, kietai apsiginklavęs grotesku, ironija, paradoksais, Ezopo kalba... Tas jo tiesos sakymas galiai 🫶

Ir dar... Kaip gražiai Martinaitis baladėse užkoduoja lietuvių kultūros antropologiją. Kiek daug primirštų tradicijų ir papročių atsigaivino galvoje.

[Laurynas La'Dieta · Rating 5 out of 5]

Tobulas eiliuotas kūrinys!

[Vita Mikuličiūtė · Rating 4 out of 5]

Turbūt dėl to ir nelabai mėgstu poezijos, nes ji man visada per liūdna.

[Jurgita Simaityte · Rating 5 out of 5]

Labai ryškiai matoma kukčio tikrovė, leidžia pajausti tai, kas yra tikrai svarbu.

[Tadas Žukauskas · Rating 5 out of 5]

Geriausias leidimas. Nežinau, kur dar lietuvių kalba gražiau skamba.
Pačios baladės kaip nuostabūs, spalvoti, purvini, linksmi ir liūdni sapnai.
Mėšlini batai ir atominė katino akis, spragilai ir troleibusai Vilniaus centre.
Klasikų klasika, 100/100.

[die Kamille]

Geras skaitinukas!

[RadioBeatle · Rating 5 out of 5]

Niekas taip nemyli Kukučio kaip aš

[Gabinskaite · Rating 4 out of 5]

kukuti, blt