През води и гори

by Emilian Stanev

"Като написах доста разкази за възрастни, не помня как ми хрумна да опитам дали не ще мога да напиша и някоя книга за деца" - спомня си Емилиян Станев. - Опитът му излезе сполучлив. "През води и гори" е първата детска книга, която написах. Искам всяко дете, като я чете, да се радва и да научи от нея много неща."

Genres: Bulgarian Literature, Classics, Childrens, Bulgaria

144 pages, Paperback

First published January 1, 1943

About the author

Emilian Stanev Емилиян Станев was the pseudonym Nikola Stoyanov Stanev (Никола Стоянов Станев), a 20th-century Bulgarian prose writer. Also spelled as Emiliian Stanev or Emiliyan Stanev.

Stanev was born in Veliko Tarnovo in 1907 and spent his childhood in Tarnovo and Elena, where he long lived with his family. From an early age, his father would take him to his hunting outings in the open, which influenced Stanev's later work, where nature is often described. In 1928, he finished the Elena high school as a private student and moved to Sofia, where he studied painting under Tseno Todorov. In the 1930s, he enrolled in Finances and Credit in Free University of Political and Economic Sciences, (today University of National end World Economy in Sofia). In 1932–1944, he was an office worker of the Capital Municipality and in 1945 he was the director of the hunting reserve in the village of BukovetsStanev published his first works in 1931. He was active in a number of magazines and newspapers: he headed the fiction department of the

Literary Front newspaper and published in Fate, Testaments, Art and Critic, Goldhorn, Wreath, Bulgarian Speech, etc. Stanev wrote tales involving animals, social and philosophical prose, historical novels and novelettes. During his stay in Sofia he was an acquaintance of the city's leading intellectuals who had a strong influence on his later works. Stanev's first book was a collection of short stories named Tempting Glitters issued in 1938. His next book was the collection Alone from 1940, which set forth a series of works devoted to the relations between man and nature. The books to follow were Wolfish Nights (1943), Workdays and Holidays (1945), Wild Bird (1946), In a Silent Night (1948). One of his last and best-known works, The Peach Thief, was published in 1948 and filmed in 1964. After 1950, he worked for 14 years on his novel Ivan Kondarev describing the events surrounding the September Uprising of 1923. Stanev also authored many books for children and teenagers, such as Through Forests and Waters (1943), The Greedy Bear Cub (1944), Tale of a Forest (1948), When the Frost Melts (1950) and Chernishka (1950).

Reviews

[Lili Kyurkchiyska · Rating 3 out of 5]

Право казано, очаквах нещо близко по идея с "Чернишка", една любима книга от детството, и безспорно по-известна творба на автора. В "През води и гори" обаче Станев не е разчитал на реализма като основен похват, а на олицетворението. Таралежът Бързоходко и костенурката Повлекана са герои на истински приключенски роман, който твърде много напомня на света на хората с качества, които няма да намерите у животните. Алегоричен разказ за доброто и лошото, който да научи децата как да се справят в живота.

[Nels · Rating 3 out of 5]

When I was a kid I really enjoyed this book, but now not so much. Maybe because I'm an adult now and it's not my cup of tea anymore. I'm going to give 3 out of 5 stars.
If you're a kid I highly recommend it.

[Maya Yankulova · Rating 5 out of 5]

Когато видях книгата си помислих, че е ще скучна история за костенурка и таралеж. Страшно много ми харесаха приключенията на Бързоходко и Повлекана и как откриват смисъла на живота!

[Nikoleta · Rating 1 out of 5]

Worst book I’ve ever read!!!!! It made me want to commit suicide when i was 8 years old! Blood ran through my eyes as i was reading it! Never read this book, it will be your end!

[Raya Dimitrova · Rating 4 out of 5]

Много ми хареса начина, по който Емилиян Станев разказва на децата за дивите животни. Той ги представя такива, каквито те наистина са и не щади децата от реалността в дивата природа - успехи, провали, живот, смърт, зависимост от обстоятелствата и околните, законите на природата - жестокостта и, както и убежището, което осигурява. И във всичко това едно истинско приятелство, което дерзае 'през води и гори'.

Единствената причина, по която давам на книжката 4, а не 5 звезди, е че все пак е написана за деца и по тази причина малко и липсва да се класира като "amazing" за моите възприятия като възрастен. Но обезателно някой ден ще я прочета на потенциалните си бъдещи деца, за да знаят как дивата природана наистина работи, как там смъртта върви ръка за ръка с живота и как там други закони важат, различни от тези на цивилизования, човешки свят.

[Непокорна · Rating 2 out of 5]

Това не е книга за деца. Племенникът ми беше потресен от разказите и книгите, които са им дали за през лятото. По средата на предната книга спря и каза "Не смятам, че това е за деца!" помолих го да се обоснове и каза "много е гадно за децата да се пише толкова за изпаднали черва, убийства и толкова смърт". Повтори се ситуацията и с тая книга и му намерих по-смислени книги да чете. В които има научна информация и детето не иска да си пререже вените! На мен също ми стана гадно от тия разкази.

[Metodi Pachev · Rating 5 out of 5]

Спомням си как в детската градина ни четяха всеки ден от тази повест и колко ми харесваше. Прочетох я самостоятелно едва сега. Въпреки че попада в категорията на детската литература, повестта ми беше интересна и лесна за четене. Действието се развива много бързо, истински анималистичен екшън. Запознаването с флората и фауната на равнините и планините може би е била една от целите, които авторът си е поставил. Текстът създава усещане за повторяемост и цикличност, което е в хармония с основната тема - равновесието в природата.

[Erika · Rating 4 out of 5]

През води и гори не беше много интересна книга, но накрая ми стана интересна.

[Svetla Ivanova · Rating 5 out of 5]

Анималистичните му разкази и приказки ми бяха най-любимото четиво като дете... преди доста години...

[Димитрина Куцарова · Rating 5 out of 5]

Голямо удоволствие!

[Viktoria Chipova · Rating 1 out of 5]

Рецензия: 1/5
Тази книга беше истинско разочарование за мен. Стилът на Станев ми се стори претенциозен и тежък, а сюжетът – муден и неособено интересен. Вместо да се потопя в атмосферата и да съпреживея историите, четенето се превърна в досадно и изморително задължение.

Не успях да се свържа нито с героите, нито с темите, а на моменти текстът ми се стори откровено скучен. В крайна сметка останах с чувството, че съм изгубил/а време – това е книга, която искрено не ми хареса и не бих препоръчал/а. 1/5

[Nickoleta Hristova · Rating 3 out of 5]

Много интересни истории за Бързоходко и Повлеканка. Аз повече харесах костенурката.