Knulp / Demian

by Hermann Hesse, Claudiu Florian (Translator)

Oameni precum Knulp "nu sunt, ce-i drept, folositori; în schimb, sunt mult mai puţin dăunători decât majoritatea celor folositori. Atunci când un astfel de Knulp, înzestrat cu suflet şi talent, nu-şi află locul în lume, lumea e şi ea la fel de vinovată ca însuşi Knulp". Hermann Hesse "De neuitat rămâne impresia de-a dreptul electrizantă pe care demian-ul acelui misterios Sinclair a provocat-o din clipa apariţiei sale; o povestire ce atingea cu înspăimântătoare claritate nervul timpului, primită cu încântare şi recunoştinţă de o întreagă generaţie ce-şi regăsea în ea cele mai adânci simţăminte." Thomas Mann

Genres: Philosophy, Classics, German Literature, Canon, Short Stories

288 pages, Paperback

Published October 2, 2006

About the author

Many works, including Siddhartha (1922) and Steppenwolf (1927), of German-born Swiss writer Hermann Hesse concern the struggle of the individual to find wholeness and meaning in life; he won the Nobel Prize for literature in 1946.

Other best-known works of this poet, novelist, and painter include The Glass Bead Game , which, also known as Magister Ludi, explore a search of an individual for spirituality outside society.

In his time, Hesse was a popular and influential author in the German-speaking world; worldwide fame only came later. Young Germans desiring a different and more "natural" way of life at the time of great economic and technological progress in the country, received enthusiastically Peter Camenzind , first great novel of Hesse.

Throughout Germany, people named many schools. In 1964, people founded the Calwer Hermann-Hesse-Preis, awarded biennially, alternately to a German-language literary journal or to the translator of work of Hesse to a foreign language. The city of Karlsruhe, Germany, also associates a Hermann Hesse prize.

Reviews

[Smith Winston · Rating 5 out of 5]

4/5

[Ioana Neacsu · Rating 4 out of 5]

Knulp și Demian - ca personaje - deși foarte diferiți, sunt ambii oameni neconvenționali, adesea greu de înțeles de către cei din jur, însă întotdeauna fascinanți.

Knulp și Demian - ca scrieri - atrag prin însăși impresia sincerității de jurnal intim. În timp ce Knulp transmite cititorului lejeritatea, relaxarea și detașarea eroului, radiind împăcarea cu sine și cu lumea, Demian provoacă la meditație, la sondare în sine, la întrebări existențiale periculoase spiritului neinițiat, căutarea de sine a eroului ducându-mă cu gândul la misticismul literaturii lui Eliade.

Hermann Hesse surprinde realități simple în moduri impresionante prin emoțiile pe care le produc și - spunând în puține cuvinte crezuri esențiale călătoriei spre sine - se dovedește a scrie o literatură subtilă, pe care eu aș numi-o umoristic, de tip "bobârnac de trezire".

[Magdalena Chitic · Rating 4 out of 5]

De data asta am citit Knulp. 😊

[Dimitri Ursu · Rating 5 out of 5]

„Viața fiecărui om e o cale către sine însuși, încercarea unei căi, intuirea unei poteci. Niciun om nu a fost vreodată pe de-a întregul el însuși; și cu toate astea, fiecare tinde spre asta, unul mai înăbușit, altul mai senin, fiecare cum poate. Fiecare poartă cu el până la capăt rămășițe ale nașterii sale, plasmă și coji de ou ale unei lumi ancestrale. Câte unul nu devine niciodată om, rămâne broască, rămâne șopârlă, rămâne furnică. Altul e sus om și jos pește. Însă fiecare reprezintă o năzuință a naturii către om. Adăpostul sunt aceleași pentru noi toți, mamele, noi cu toții venim din același abis; însă fiecare tinde, ca o încercare și o aruncare din adânc, către propriul țel. Ne putem înțelege unul pe altul; dar de explicat se poate explica fiecare doar pe sine însuși.”

[Evelina · Rating 5 out of 5]

Knulp was an easy read and a very chill book.

When I started reading Demian I thought I found my new favorite book. The search for meaning and the dialogs between Sinclair and Demian were speaking to my soul. The thoughts that Sinclair had were resonating deeply and I am glad to have read this book and to have found understanding and answers for some of my questions about life. This being said, the last 30 pages of the book were terrible in my opinion and I was disappointed. I still rated the book with 5 stars, but I almost didn’t.

[Iza Csercsey · Rating 3 out of 5]

Carte structurată în 2 părți majore. Partea în care este descrisă viața lui Knulp, acest hoinar aparent fără de scop, care înspre finalul vieții realizează și i se dovedește de către alții că nu doar ce ne învață socialul este important și lasă urme, ci și impactul pe care îl are prezența ta în viața celorlalți, acest lucru vine cu recunoștință și lasă de asemenea urme în ceilalți. Partea a 2-a este despre călătoria lui Sinclair, călăuzită de Demian, înspre atingerea destinului, tumultoasă, plină de filosofie de viață, istorie, religii, toate pt a atinge de fapt sinele și a-l cunoaște cu adevărat. O carte care împletește realitatea prin beletristică, cu filosofia, care te pune pe gânduri și nu te lasă să o termini lipsit de învățături.

[Andrei Iulian Luca · Rating 4 out of 5]

"-Lucrurile pe care le vedem, spuse Pistorius încet, sunt aceleași care se află și în lăuntrul nostru. Nu există altă realitate decât cea pe care o purtăm în noi. De aceea, oamenii trăiesc, în majoritatea lor, atât de ireal, pentru că iau drept reale imaginile de afară, pe când lumea lor interioară n-o lasă deloc să se manifeste. Poți fi fericit și așa. Dar când ți-e cunoscută și cealaltă față, atunci nu mai poți alege să mergi pe drumul pe care-l urmează cei mai mulți. Sinclair, drumul majorității e ușor, al nostru e anevoios.Hai să mergem!"
4.25

[Raluca · Rating 5 out of 5]

Mistică. Knulp a fost chiar fascinantă.

[Aurora Socia · Rating 5 out of 5]

"Pasarea se zbate sa iasa din gaoace. Gaoacea este lumea. Cine vrea sa fie nascut trebuie sa distruga o lume." - "Demian"

"Un tata ii poate da copilului sau nasul si ochii si chiar si mintea drept mostenire, dar nu si sufletul. Acesta e nou odata cu fiecare om." - "Knulp"

[Adriana · Rating 5 out of 5]

Cărțile lui Hesse sunt un fel de ancoră pentru mine la care revin de fiecare dată când înțeleg că la un anumit nivel încep a mă rătăci și îndepărta de drumul către sinele meu autentic. Recitesc a treia oară Demian cu același entuziasm și tăiere de respirație ca și prima dată. Hesse rămâne a fi autorul meu preferat.

[Esther S. · Rating 3 out of 5]

I recommend Demian by Hermann Hesse, as it forces the reader to go back and contemplate the author's multiple ruminations on the duality of life and the 'mark of Cain' throughout the entire novel. Hesse draws upon many different philosophies and schools of thought throughout the plot’s development, such as the works of Nietzsche and Carl Jung, Gnosticism, and Christianity. Because philosophy remains integral to the protagonist’s inner struggles and to the novel itself, Demian can be quite disorienting if read without any prior knowledge of these philosophies. When I first flipped open the pages of this book, I was confused at the many obscure names and philosophical terms that Hesse used, but after researching Nietzsche, Carl Jung, and learning more about Gnosticism, I was able to better grasp the essence of this book - what Hesse was truly trying to convey to the reader. If reading Demian for the first time, I would strongly recommend researching about or reading a separate book about the philosophies and religions mentioned above, as it is difficult to understand Hesse’s literary style without having a good understanding of these basic philosophies beforehand.

Demian documents the protagonist Sinclair's growth from a curious boy, to a hedonistic teenager, and finally, to a young man. The entire book has a little over one hundred pages, so it is a relatively quick read. Demian’s most important ongoing theme is the duality of light and dark; the lifestyle of people who live in the ‘light’ (going to church, order, family, home, and a sense of belonging) and the lifestyle of people who live in the ‘dark’ [crime, thievery, “policemen and vagrants ran around, drunks beat their wives… bandits lived in the woods, arsonists were caught by the constabulary” (Hesse 4)]. Kromer represented the ‘dark’ world for Sinclair, as Kromer tormented him until the enigmatic boy Demian saved Sinclair from Kromer’s grasp. Demian impressed Sinclair with his original interpretation of Biblical texts and profound observational skills. Demian was also the one to tell Sinclair about the mark of Cain, the mark of people who were born different and thought differently from the masses. Going back to the duality between light and dark, Sinclair had felt this fundamental split between the bright realm and the dark realm since he was a young boy, and later in the story, the mysterious god Abraxas is used to represent the harmony of the bright and dark worlds. Abraxas is mentioned most heavily in the middle of the story, where Demian meets Pistorius, an organist who also has the mark of Cain. In this middle period of the book, Sinclair barely contacts Demian and goes through many different emotional, almost spiritual phases on his own.

Overall, Demian is a good book that introduced me to some other great works of philosophy; however, it did not receive five stars from me because the plot seemed too rushed and coincidences that occurred throughout the book were too stretched beyond reality.

[Mihaela · Rating 5 out of 5]

Knulp regreta viata de hoinar traita, cand se intalneste cu Dumnezeu la final. Conversatia lui cu Dumnezeu merită citită.
Demian este povestea unuia cu semn. De-a lungul vietii, Sinclair este reperat de cei care stiu sa vada semnele. Demian este unul dintre ei. Este calauza lui Sinclair. Alte calauze il ghidează spre desăvârșirea lui. Finalul este plin de surprize, însă.

[V&C Brothers · Rating 5 out of 5]

Historia que relata la infancia y el camino que conduce fuera de ella en la que el personaje se sumergirá en la búsqueda de su auténtico yo a través de cuestionar y rechazar lo preestablecido.

[Stefania Cretu · Rating 5 out of 5]

ever since I've read it I've become obsessed with it. best book in my life

[Eduardo Telles · Rating 4 out of 5]

Damien foi o primeiro romance de sucesso de Herman Hesse.

Assim como em suas outras obras, a narrativa se concentra em um jornada de auto conhecimento. Em Demien, o personagem principal é um jovem rapaz e suas principais indagações são ligadas à religião e a sua culpa de pecar. Impossível não comparar com retrato do artista quando jovem, obra magistral de James Joyce.

Criado em uma família de classe média alemã, o jovem é educado de forma tradicional cristã, na qual há pouco espaço para dualidade, em que o bem e o mal, céu e inferno, Deus e diabo estão nitidamente separados.

Ao ter duvidas sobre a cultura tradicional, o rapaz se isola e sofre solitariamente durante boa parte do romance.

No entanto, é através do relacionamento com outros jovens que ele vai formulando sua crença sobre o que o Homem deve perseguir espiritualmente.

Com forte influência Jungiana, o jovem acredita que a evolução espiritual está na busca pelo entendimento e conhecimento do inconsciente, uma forma de conhecer a própria essência.

Nessa crença, o bem e mal tradicional coexistem se tornando dependentes, e o que se almeja é o auto conhecimento.

[Michael Doane · Rating 5 out of 5]

Knulp / Demian is a compelling dive into Hermann Hesse’s exploration of the human spirit, individuality, and the search for meaning. In Knulp, Hesse presents a wandering, soulful figure whose usefulness to society is questionable, yet whose presence subtly critiques the world’s moral and social structures. Demian, on the other hand, is electrifying in its psychological intensity, capturing the inner struggles of youth and the quest for self realization in a rapidly changing world. Together, these works reflect Hesse’s profound understanding of the tension between society’s expectations and the individual’s inner life.

What makes this edition particularly valuable is the clarity and sensitivity of Claudiu Florian’s translation, preserving Hesse’s poetic nuance while making the philosophical depth accessible to modern readers. Both stories resonate across generations, offering a meditation on identity, moral responsibility, and the ways in which the world shapes and sometimes misaligns the individual’s potential. Knulp / Demian is essential reading for anyone interested in philosophy, literature, and the enduring questions of human existence.

Michael

[Elena · Rating 4 out of 5]

5 stars for Knulp story, 4 because it has Demian in it too which wasn't too charming and couldn't finish, nothing to enjoy about a pupil who lies and ends up wrapped up in more lies, gets bullied and is going thru emotional turmoils until another older pupil saves him, only a lesson on why lies traps the person and telling to truth is a problem solver. Knulp's story was charming beginning to a sad end.

[Ramiro López · Rating 4 out of 5]

Un buen libro que abarca la vida de un adolescente, contando su experiencia para llegar al yo, y al amor verdadero. Mucha religión y filosofía que por momentos, se hace pesada

[Frida Vergara · Rating 5 out of 5]

De los primeros libros que leí ,es muy buen libro ,y Demian fue mi primer cruhs literario así que lo recuerdo con mucho cariño ,uno de mis libros favoritos

[Tananya · Rating 4 out of 5]

left me a lot to think about (identity, the individual, the world, fate, the individual? and what makes one)

[Gerganini · Rating 3 out of 5]

Read Demian. I had much greater expectations which I suppos didn't help me like it. A bit too romantic at times. Great way of looking into things for some parts.

[Mihaela Savu · Rating 5 out of 5]

9.8/10

[Ali Chakir · Rating 5 out of 5]

this was a re-read
read it a long time ago
I still love it

[Vanessa · Rating 5 out of 5]

Una obra maestra.

[Sare · Rating 3 out of 5]

Issız adam güzellemelerinden bi ben bi Hermann hesse bıkmıyo

[Марина · Rating 3 out of 5]

Скажу чесно, я більше мучила і себе, і книжку, ніж просто читала її. І "Деміан" і "Кнульп" проживали свої життя і йшли своїми дорогами десь далеко повз мене. Історії мені зрозумілі, як і філософська складова цих текстів, але чомусь прочитане видалося вторинним, вже пройденим, думки, які Герман Гессе вкладав у голови своїх героїв, були вже знайомими й давно прорефлексованими - мною, іншими людьми, іншими творами, іншими героями.

Залишу тут цитату з історії, розказаної Сінклером ("Деміан"):

"Я часто відчував пекуче бажання полегшення, потребу в щирій сповіді, і водночас передчував, що ні батькові, ні матері розповісти й по-справжньому все пояснити я не зможу. Я знав, що це буде сприйнято доброзичливо, що мене будуть пильно оберігати, навіть жаліти, але цілковито не зрозуміють і на все це подивляться, мов на якусь хибну витівку, тоді як це - фатум"

[Rareș Călugăr · Rating 4 out of 5]

Mi-am amintit cât de mult îmi place Hesse. Și autorii germani, în general. La final, de recitit „Lupul de stepă”.

[Ion Rotari · Rating 3 out of 5]

Countryside Germany at the dawn of the 20th century. A handsome & positive, live-the-moment guy, is vagabonding from place to place, playing music in local bars, dancing his feet off, and cheering up locals with mannered jokes. This is Knulp. He chooses a life different than the majority of his fellows: no job, no family, no settlement; leading to no commitment - maximum freedom. His lifestyle is harmless, except the envy it usually raises in people with ordinary lives. Those do not miss an opportunity to critique his choice for freedom, and blame him for wasting his life. Knulp struggles himself about the purpose of his existence, and, right before dying, realizes that his life had a meaning: he brought joy to so many faces.

On the other hand, Demian, is the very rare combination of a strong body, sharp mind, and deep moral habits. He is also perceived as an out-of-the-ordinary person, but Demian is not suffering because of that; he takes it as a compliment. Demian is trying to find keys to Self through meditation, is fond of God’s ambivalence, preaches focusing as a way to attain objectives, and plays with the idea of the power-of-thought interhuman communication.

Young Hesse seems to have been influenced by people like Knulp and Demian. They inspired him and helped overcome teenage related issue: depression, first love, disobedience to parents, rejection of school dogmas, etc.

The style of writing of both novels is very relaxed, easy to read, although beautiful metaphors were used. After reading Siddhartha, the level of interest one has for other Hesse’s works goes usually pretty high. Knulp. Demian didn’t raise the bar even higher. At least, not for me.

[Ginny · Rating 5 out of 5]

Hesse is an amazing thinker who presents a novel about several young people one of whom has the mark of Cain - Demian. While the main character struggles about his identity and existence Demian notes that this person has the mark of Cain that makes him a special person with powers of perception only a few gifted people have. The juxtaposition between followers and leaders are presented within the context of Neitsche's philosophy of specialness vs the followers. Demian and his friend are destined to see what others do not see. Demian strives to understand what this Mark means for him. A beautiful story about identity, Nietzsche's philosopher,and Shopenhauer. Brilliantly written. Enjoy the many metaphors.

[PuriP · Rating 3 out of 5]

Interesting book, even though it cannot even be compared to "Siddharta" and "Steppenwolf". "Demian" was just too metaphysical, losing a lot of substance through its longing for abstractions, and Knulp felt like a nice story, though lacking necessary cohesion. Overall a moderately pleasant read.