Ånger

by Roy Jacobsen

Schatten der Liebe Hans Larsen wird nach Verbüßung einer langen Haftstrafe vorzeitig aus dem Gefängnis entlen. Er hat einen ungeöffneten Brief seiner Tochter Marianne bei sich. Daraus erfährt er, d seine Frau tot ist und Marianne ihm von dem Vorgefallenen nichts vergibt. Für Hans beginnt ein zweiter Frühling: Er ist nicht nur ein freier Mann, sondern auf ihn wartet auch eine wunderschöne Frau, die ihn begehrt und bei sich aufnimmt. Sein Leben erscheint ihm endlich lebenswert, und er überlegt, wie er zu seiner Tochter und seiner Enkeltochter Kontakt aufnehmen kann. Eines Tages bekommt das Kind eine alte Glaskugel geschenkt, in der Marianne das Spielzeug ihrer Kindheit wiedererkennt. Und allmählich begreift auch Marianne, d sie aus dem Schatten der Vergangenheit treten muss. „Roy Jacobsen erzählt mit großem Einfühlungsvermögen.“ Deutschlandradio

262 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

Roy Jacobsen was a Norwegian novelist and short-story writer. Born in Oslo, he made his publishing début in 1982 with the short-story collection Fangeliv (Prison Life). He was winner of the prestigious Norwegian Critics Prize for Literature.

Reviews

[Alice Bäckbro · Rating 4 out of 5]

8/10. Detta var vacker läsning. Jag älskar hur Jacobsen skapar stämning genom att inte överförklara, utan istället ger alla nyanser mellan raderna. Han lyckas skriva en extremt realistisk livsskildring utan att det blir beskrivande eller långtråkigt.

[Astrid Marte]

Det slår meg at det norske ordet "anger" betyr "sinne" på engelsk. Denne handler om begge deler. Det er en lavmælt og sår kjærlighetsfortelling i bunnen, og mye om hvordan håndtere fortiden. Og på Jacobsens vis så går ikke det fra mørke til lys i en lineær retning i fortellingen. Som leser ble jeg lurt til det en stund...Og mørket kommer- og går- og er til stede. Sammen med lyset.

[Bodil Sixhøj · Rating 3 out of 5]

72-årige Hans Larsen løslades fra fængslet. Han ønsker kun at undgå “systemet”. Han får arbejde på havnen hos Salonen, der betaler ham kontant og uden om skat. Gennem Salonen får han også en lejlighed, og han begynder en hverdag. Han erkender langsomt, at hans tidligere voldsomme vrede og temperament er væk - han er forandret. Kort efter løsladelsen læser han et 11 år gammelt brev fra sin datter, hvor hun skriver, at hun ikke vil se ham.
Marianne (hans datter) lever alene med sin datter og klarer sig uden uddannelse ved at arbejde i et vaskeri. Hun får et forhold til Trond, der bor i nærheden.
Hans bliver påkørt af en bus (han har formentlig fået en hjerneblødning), og på hospitalet lærer han Arthur og hans kone Agnes at kende. Da han udskrives, henter Agnes ham. Hans flytter ind i et værelse hos parret, der er velhavende og bor i et stort hus med have. Han bliver deres havemand, men hver gang han føler sig for bundet, bliver han nogle dage i Salonens lejlighed og arbejder på havnen. Arthur dør efter endnu en hjerneblødning.
Mariannes kæreste har udspioneret hendes far men ikke fortalt hende alt. Hun føler sig beluret.
Så tager hun og hendes veninde på ferie på Kreta (betalt af Agnes, der også selv tager på ferie med en veninde.)
Da Agnes vender hjem, etablerer Hans og hun et forhold. Mens hun var væk, har Hans fået brev fra Overformynderiet, der har måttet bestyre hans pension, da han ikke har taget imod den. Han må modstræbende åbne en konto og få et visakort. Han hæver en formue og putter pengene i en stor flaske og graver den ned.
Hans får nu en hjerneblødning og indlægges. Agnes besøger ham ikke.
Marianne finder flasken med penge i sin kælder og tror først, at det er Tronds fra hans lyssky forretninger.
Marianne gør sin gymnasieeksamen færdig og begynder at læse til lærer. Hun kontaktes af Agnes, der fortæller, at hendes far har boet hos hende, men at han nu er syg. Marianne opsøger ham efter lang ventetid. Hun har tidligere betroet sin veninde, at hun engang vidnede falsk mod sin far for at frelse moren fra hans vold. Hun har sagt, at han misbrugte hende sexuelt.
En bog om to sider af samme sag, hvor angeren går i begge retninger, men også om at ændre sig og se sine dæmoner i øjnene og skabe sig et nyt liv.

[Anders Kauranen · Rating 3 out of 5]

I flera av Roy Jacobsens böcker som utspelar sig i förfluten tid lyckas han återskapa en känsla som jag tycker väldigt mycket om. Det gäller inte minst Segerherrarna och Underbarn. När han ku låter en roman utspela sig i nutid tycker jag inte det går lika bra. Språket är klanderfritt och jag har egentligen inget att anmärka på handlingen heller men känslan infinner sig helt enkelt inte hos mig.

[Jon Sverre · Rating 5 out of 5]

A very special book about vulnerability, lonelyness, sanctions, broken relations, punishment beyond what is right. A book that touched me strongly.

[Åsmund Ådnøy · Rating 3 out of 5]

Roy Jacobsen hadde gått og irritert seg over sin egen 1988-roman Virgo i årevis. I 2011 skulle han brøsje den opp til en standard han kunne stå inne for.

Anger begynner samme sted som Virgo, men tar egne veier etter hvert. Virgo var en seig leseopplevelse, og selv om Anger er bedre, er det like fullt ei bok hvor du må jobbe deg gjennom sidene. Bøker med gjenstridige hovedpersoner kan aldri bli pageturnere.

I denne historien er det to av dem; Marianne og Hans Larsen. Hans er faren hennes, og begge sliter med gamle minner. Romanen begynner i det Hans slipper ut av fengsel som en eldre mann. Både han og datteren har selvdestruktive trekk, de går trassig gjennom livet og finner en slags glede i sin egen nedtur. Som leser er det umulig å forbli uberørt av stemningen, selv om den er mer utmattende enn bevegende.

[Buchdoktor · Rating 3 out of 5]

Hans Larsen wird nach zehn Jahren Haft vorzeitig entlassen. Er ist 72 Jahre alt und geht dem norwegischen Sozialstaat irgendwie verloren. Larsen lässt sich von seinem ehemaligen Arbeitgeber im Hafen wieder als Tagelöhner anstellen; seinen Lohn bekommt er täglich schwarz auf die Hand. Raub, Körperverletzung, Betrug, Larsen hat kaum eine Straftat ausgelassen. Nun ist sein Arbeitgeber sein einziger Kontakt. Nachdem sein Chef ihm eine Wohnung vermittelt hat, entsteht eine besondere Abhängigkeit zwischen Larsen und ihm. Schon zu Beginn seiner Haft starb Larsens Frau. Er erfährt davon aus einem Brief seiner Tochter Marianne, die offenbar den Kontakt zu ihm abgebrochen hat. Marianne arbeitet in einer Wäscherei und ist Mutter einer kleinen Tochter. Marianne wirkt labil, immer an der Grenze zu einer psychischen Störung. Banale Ereignisse können einen normalen Tag in eine persönliche Katstrophe für Marianne verwandeln. Zwischen Vater und Tochter stimmt es ganz und gar nicht, aber Roy Jacobsen lässt seine Leser über den Grund so lange im Ungewissen, dass ich schon kurz davor war, das Buch abzubrechen. Einer Annäherung an die Protagonisten stand eine dicke Milchglasscheibe aus ungelösten Fragen im Wege. Der abgerissenen Beziehung zwischen Vater und Tochter war einfach nicht auf den Grund zu gehen. Als Larsen nach einem Verkehrsunfall im Krankenhaus liegt, lernt er Agnes und ihren Mann kennen. Trotz seines hohen Alters nimmt Larsen bei Agnes eine Stelle als Hausmeister & Hausfreund an. Das Paar ist wohlhabend, das Grundstück riesig, alles wirkt eine Nummer zu groß für einen Ex-Knacki. Agnes ist deutlich auf der Suche nach einer Familie, interessiert sich für Mariannes Lebensumstände; Larsen sucht womöglich unbewusst ebenfalls Anschluss. Die Handlung nimmt eine überraschende Wendung und der Autor zieht schließlich eine Erklärung für das gestörte Vater-Tochter-Verhältnis aus dem Hut. Nach einer Hängepartie in der ersten Hälfte habe ich den Roman doch noch mit Vergnügen zu Ende gelesen, als er sich zum Schelmenstück mit dem Titel entwickelt. "Die Farbe der Reue" hat in angenehm zu lesender Sprache Selbstbetrug, Sprachlosigkeit und das vorgefasste Bild zum Thema, das wir uns oft von anderen Menschen machen.

Textauszug
"Marianne mochte diese Wohnung. Sie hatte drei Zimmer und eine Küche, sie war perfekt für sie und Greta, ein Zuhause, mit Topfpflanzen, Spiegeln, Regalen, einem von ihrer Mutter geerbten Eckschrank, dem Wohnzimmertisch von der Großmutter, Strickwolle in verschiedenen Körben, Steingutschalen und gerahmten Fotografien von Greta auf einem Pferd, und ihren aufgeschlagenen Schulbüchern neben dem PC auf dem Esstisch. Es war sauber, es war ordentlich, erst gestern frisch gesaugt, sogar Greta hatte aufgehört mit ihrer Unordnung, und Marianne saß auf dem breiten IKEA-Sofa, während der Regen auf den Balkon herunterprasselte und nichts geschah, bis der Schlüssel ins Schloss gesteckt wurde und Greta hereinkam und sie durch ihr klatschnasses Haar hindurch breit anlächelte und erzählte, dass sie in den Pfützen herumgeplantscht und die Jungen nassgespritzt hätten - da war es halb drei, und Marianne registrierte, dass ihre Tochter für die fünfhundert Meter von der Schule nach Hause eine halbe Stunde gebraucht hatte, ohne dass Mama reagiert hatte." (S. 264)

[Mänsomläser · Rating 3 out of 5]

Först trodde jag att det här var en sådan där bok full av episoder och tankar som man undrar vad de har att göra med någonting annat än att författaren, uppenbarligen, har känt något slags behov att skriva ner dem. Men tji fick jag, för i sista tredjedelen så börjar trådarna knytas ihop.

Grundhandlingen är att 72-årige Hans Larsen släpps ut ur fängelset efter att ha suttit inne i nästan tio år. Han har en dotter, men han söker inte upp henne. Varför?

Steg för steg rullas det förflutna upp och…

En sorgsen men ändå (smått) hoppfull bok.


Ur boken:

"Det bedrägliga draget av ungdom, den ödesdigra känslan av ett hopp."

[Stein Roar]

Jeg angrer ikke på at jeg leste Roy Jacobsens siste roman, Anger. Vi møter Hans Larsen, tidlig i 70-årene og nettopp sluppet ut fra fengsel. Vi møte også hans datter Marianne. De har en problematisk fortid, og en usikker fremtid. Vi følger dem i annet hvert kapittel i boka. Som vanlig godt skrevet av Jacobsen.

[Chris · Rating 1 out of 5]

Hva er det du driver med Roy? Jeg er stor fan av Jacobsen, men dette ble fullstendig skivebom for min del.

[Anja Hildén · Rating 4 out of 5]

Vacker, välformulerad, sorglig. Om föräldrarskap och människoblivande. Roy Jacobsen är en av - om inte den - bästa nordiska författarna i dag.

[Ajnat · Rating 1 out of 5]

Blev aldrig færdig.. Slet ikke noget for mig.

[Tora · Rating 3 out of 5]

Fortsatt fin, men siden jeg ifølge Goodreads ser ut til å ha lest den før og ikke husket det hverken før etter på noe tidspunkt under lesingen av boka, ikke veldig minneverdig.