What do you think?
Rate this book
Historias de Nueva York
El 11 de septiembre de 1862, hace ahora 150 años, nacía uno de los escritores de relatos más importantes de la Literatura Universal: William Sidney Porter. En 1901 tomó dos decisiones fundamentales para su desarrollo como escritor: se trasladó a Nueva York y cambió su nombre por el de O. Henry para borrar su pasado.
Pocos escritores han hecho de una ciudad su fuente de inspiración con tanta pasión como lo hizo él. La vida de la urbe y de sus habitantes está presente en todos los cuentos que hemos seleccionado para esta antología, que cuenta con una nueva y excelente traducción realizada por José Manuel Álvarez Flórez.
Cada relato es una pequeña obra maestra: O. Henry supo captar el espíritu de la época en la que vivió. Estos cuentos son una radiografía de la formación de Nueva York, que en 1900 ya contaba con cuatro millones de habitantes, cada uno de los cuales constituía para él «una historia digna de ser contada».
Pocos escritores han hecho de una ciudad su fuente de inspiración con tanta pasión como lo hizo él. La vida de la urbe y de sus habitantes está presente en todos los cuentos que hemos seleccionado para esta antología, que cuenta con una nueva y excelente traducción realizada por José Manuel Álvarez Flórez.
Cada relato es una pequeña obra maestra: O. Henry supo captar el espíritu de la época en la que vivió. Estos cuentos son una radiografía de la formación de Nueva York, que en 1900 ya contaba con cuatro millones de habitantes, cada uno de los cuales constituía para él «una historia digna de ser contada».
173 pages, Paperback
First published August 1, 1980
20 people are currently reading
171 people want to read
About the author
O. Henry
2,914 books1,863 followersSuch volumes as
Cabbages and Kings
(1904) and
The Four Million
(1906) collect short stories, noted for their often surprising endings, of American writer William Sydney Porter, who used the pen name O. Henry.
His biography shows where he found inspiration for his characters. His era produced their voices and his language.
Mother of three-year-old Porter died from tuberculosis. He left school at fifteen years of age and worked for five years in drugstore of his uncle and then for two years at a Texas sheep ranch.
In 1884, he went to Austin, where he worked in a real estate office and a church choir and spent four years as a draftsman in the general land office. His wife and firstborn died, but daughter Margaret survived him.
He failed to establish a small humorous weekly and afterward worked in poorly-run bank. When its accounts balanced not, people blamed and fired him.
In Houston, he worked for a few years until, ordered to stand trial for embezzlement, he fled to New Orleans and thence Honduras.
Two years later, he returned on account of illness of his wife. Apprehended, Porter served a few months more than three years in a penitentiary in Columbus, Ohio. During his incarceration, he composed ten short stories, including A Blackjack Bargainer , The Enchanted Kiss , and The Duplicity of Hargraves .
In 1899, McClure's published Whistling Dick's Christmas Story and Georgia's Ruling .
In Pittsburgh, Pennsylvania, he sent manuscripts to New York editors. In the spring of 1902, Ainslee's Magazine offered him a regular income if he moved to New York.
In less than eight years, he became a bestselling author of collections of short stories. Cabbages and Kings came first in 1904 The Four Million, and The Trimmed Lamp and Heart of the West followed in 1907, and The Voice of the City in 1908, Roads of Destiny and Options in 1909, Strictly Business and Whirligigs in 1910 followed.
Posthumously published collections include The Gentle Grafter about the swindler, Jeff Peters; Rolling Stones , Waifs and Strays , and in 1936, unsigned stories, followed.
People rewarded other persons financially more. A Retrieved Reformation about the safe-cracker Jimmy Valentine got $250; six years later, $500 for dramatic rights, which gave over $100,000 royalties for playwright Paul Armstrong. Many stories have been made into films.
His biography shows where he found inspiration for his characters. His era produced their voices and his language.
Mother of three-year-old Porter died from tuberculosis. He left school at fifteen years of age and worked for five years in drugstore of his uncle and then for two years at a Texas sheep ranch.
In 1884, he went to Austin, where he worked in a real estate office and a church choir and spent four years as a draftsman in the general land office. His wife and firstborn died, but daughter Margaret survived him.
He failed to establish a small humorous weekly and afterward worked in poorly-run bank. When its accounts balanced not, people blamed and fired him.
In Houston, he worked for a few years until, ordered to stand trial for embezzlement, he fled to New Orleans and thence Honduras.
Two years later, he returned on account of illness of his wife. Apprehended, Porter served a few months more than three years in a penitentiary in Columbus, Ohio. During his incarceration, he composed ten short stories, including A Blackjack Bargainer , The Enchanted Kiss , and The Duplicity of Hargraves .
In 1899, McClure's published Whistling Dick's Christmas Story and Georgia's Ruling .
In Pittsburgh, Pennsylvania, he sent manuscripts to New York editors. In the spring of 1902, Ainslee's Magazine offered him a regular income if he moved to New York.
In less than eight years, he became a bestselling author of collections of short stories. Cabbages and Kings came first in 1904 The Four Million, and The Trimmed Lamp and Heart of the West followed in 1907, and The Voice of the City in 1908, Roads of Destiny and Options in 1909, Strictly Business and Whirligigs in 1910 followed.
Posthumously published collections include The Gentle Grafter about the swindler, Jeff Peters; Rolling Stones , Waifs and Strays , and in 1936, unsigned stories, followed.
People rewarded other persons financially more. A Retrieved Reformation about the safe-cracker Jimmy Valentine got $250; six years later, $500 for dramatic rights, which gave over $100,000 royalties for playwright Paul Armstrong. Many stories have been made into films.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
August 26, 2024
Historias de Nueva York, Nórdica Libros (José Manuel Álvarez Flórez), 2ª ed. 2019.
De esta colección de 17 relatos de O. Henry, he leído siete, aunque los he leído en inglés en las versiones de The Library of America. He podido comprobar, sin embargo, que la traducción de Nórdica si no excepcional, al menos es razonablemente buena.
De los siete relatos leídos:
Seis pertenecen a los 25 que componen su 2ª colección The Four Million (1906): "The Gift of the Magi", "The Cop and the Anthem", "From the Cabby's Seat", "An Unfinished Story", "After Twenty Years" y "The Furnished Room"; y
Uno pertenece a los 25 de su 3ª colección The Trimmed Lamp (1907): “The Last Leaf”.
De todos estos, el mejor escrito me ha parecido "The Furnished Room", aunque como historia de fantasmas tampoco sea excepcional. También me ha gustado "After Twenty Years", una concisa y bien contada historia de crimen. Quizás "An Unfinished Story" sea la más experimental de todas, casi un relato de un relato en construcción.
Las demás me han parecido típicos relatos construidos de manera casi previsible a partir de un final impactante, muy de la factoría O. Henry.
De esta colección de 17 relatos de O. Henry, he leído siete, aunque los he leído en inglés en las versiones de The Library of America. He podido comprobar, sin embargo, que la traducción de Nórdica si no excepcional, al menos es razonablemente buena.
De los siete relatos leídos:
Seis pertenecen a los 25 que componen su 2ª colección The Four Million (1906): "The Gift of the Magi", "The Cop and the Anthem", "From the Cabby's Seat", "An Unfinished Story", "After Twenty Years" y "The Furnished Room"; y
Uno pertenece a los 25 de su 3ª colección The Trimmed Lamp (1907): “The Last Leaf”.
De todos estos, el mejor escrito me ha parecido "The Furnished Room", aunque como historia de fantasmas tampoco sea excepcional. También me ha gustado "After Twenty Years", una concisa y bien contada historia de crimen. Quizás "An Unfinished Story" sea la más experimental de todas, casi un relato de un relato en construcción.
Las demás me han parecido típicos relatos construidos de manera casi previsible a partir de un final impactante, muy de la factoría O. Henry.
July 19, 2020
Una muy buena antología de cuentos de este autor, clásico y hasta ahora desconocido por mi.
A pesar del título, los cuentos más que relatar la ciudad, la usan como escenario de las vidas de muchos personajes. Gente del común contada con maestría en historias muy cortas y de finales inesperados.
No hay que escoger los cuentos que resaltan. Todos mantienen un muy buen nivel, ninguno sobra en el libro.
A pesar del título, los cuentos más que relatar la ciudad, la usan como escenario de las vidas de muchos personajes. Gente del común contada con maestría en historias muy cortas y de finales inesperados.
No hay que escoger los cuentos que resaltan. Todos mantienen un muy buen nivel, ninguno sobra en el libro.
May 4, 2023
Doncs m’ha agradat molt. Un recull d’històries curtes d’escenes costumistes, amb uns personatges tendres i ingenus, i amb girs finals sovint humorístics que funcionen molt bé i et deixen amb un somriure als llavis.
April 30, 2021
Todos los relatos tienen un giro final que busca ( y muchas veces encuentra ) la sorpresa. Escrito con minuciosidad que pide atención.
March 1, 2025
Avevo un ricordo migliore di O. Henry.
Boh, sarà per via della scelta dei racconti, o forse la traduzione, o magari è soltanto il tempo che passa.
Boh, sarà per via della scelta dei racconti, o forse la traduzione, o magari è soltanto il tempo che passa.
August 12, 2021
Qué sorpresa tan bonita encontrar aquí la historia de El regalo de reyes
December 6, 2021
bakan, entretenido y variado
January 20, 2021
Malgrat la majoria d'històries són molt entretingudes, potser els hi falta una xic d'energia.
December 30, 2025
M'ha agradat i m'ha transportat a una NY de principis del segle passat, viva d'històries però encara innocent davant el món. Els girs inesperats al final de cada conte em van encantar al principi, però se m'han fet previsibles després. M'ha agradat la manera irònica d'escriure i com flirteja amb el lector. Bona lectura, recomano llegir un parell o tres de contes entre llibre i llibre.
September 6, 2023
Henry tiene talento para el cuento, para el giro final, para la narración amable de las vidas de neoyorkinos de a pie de principios de siglo. Como en toda compilación algunos cuentos me han gustado más que otros pero en general los he disfrutado todos.
November 4, 2024
Recull de contes escrits als inicis del segleXX, divertits, amb força sentit de l’humor, alguns rodons i d’altres previsibles i encara amb certs residus típics del narrador del llibres del XIX. Entretingut i ideal per viatjar quan saps que igual no tindràs massa estones per llegir.
January 19, 2019
Muy entretenido libro de historias cortas que transcurren en Nueva York. Las historias son divertidas y todas tienen un giro (unas veces más que otras) inesperado en su final.
September 23, 2019
Conjunto de cuentos que captan la vida del Nueva York de la epoca, sus personajes y el espiritú que muestran con un humor a veces inquietante y con unos finales siempre inesperados
March 11, 2022
Entretenido y sin más. Estos cuentos simples muestran la vida común de personajes en Nueva York, a través de una escritura sencilla que suele acabar con un final inesperado en ocasiones.
September 16, 2023
Hay que esperar al giro final de cada cuento para encontrarles el sentido.
February 14, 2025
Igual sí que han sido historias un poco típicas pero bueno, entretenido. Le daría 3’5 estrellas!!
March 4, 2025
Puf... Qué mal envejecieron estas historias.
April 30, 2025
Extraño.
Historias cortas de un Nueva York lejano con finales … sorprendentes.
Historias cortas de un Nueva York lejano con finales … sorprendentes.
September 24, 2020
RESEÑA | Buenas! ¿Cómo os va la tercera tarde de otoño? Aquí lluviosa. Perfecta para sentarme a escribir las reseñas que tengo pendientes.
~
¿Soléis leer relatos cortos? Yo cada vez disfruto más. Quizás porque estoy leyendo colecciones de relatos cortos de mucho nivel. De aquellos que cuando los setos piensas "querría ser capaz de construir estas historias". Me pasó con 'Historias de Nueva York', de O. Henry
~
En 'Historias de Nueva York', O. Henry nos abre una ventana en la vida de algunos neoyorquinos, a sus sueños, a sus anhelos, a sus problemas, .. en definitiva, a su cotidianidad. Los 17 cuentos que conforman esta recopilación son considerados los mejores de los más de 600 relatos que escribió O. Henry. Todos tienen dos cosas en común: están ambientados en Nueva York y tienen finales inesperados que te hacen sonreir.
~
Y es cierto, cada cuento te sorprende con un giro; eso es lo que me ha hecho disfrutar más de su lectura. En cambio, personalmente he echado de menos Nueva York. Quizá esperaba que cada cuento rezumara Nueva York, que la ciudad que nunca duerme fuera un personaje más -o el principal- de todos ellos. Y en cambio muchos cuentos habrían podido estar ambientados en cualquier otro lugar del mundo y ser exactamente iguales. Eso no me ha impedido disfrutar de la lectura.
~
Si tengo que elegir algún cuento de los 17, elegiría La última hoja, el que hay en la recopilación.
~
¿Habéis leído 'Historias de Nueva York'? ¿Qué libro os transporta a esta ciudad?
~
¿Soléis leer relatos cortos? Yo cada vez disfruto más. Quizás porque estoy leyendo colecciones de relatos cortos de mucho nivel. De aquellos que cuando los setos piensas "querría ser capaz de construir estas historias". Me pasó con 'Historias de Nueva York', de O. Henry
~
En 'Historias de Nueva York', O. Henry nos abre una ventana en la vida de algunos neoyorquinos, a sus sueños, a sus anhelos, a sus problemas, .. en definitiva, a su cotidianidad. Los 17 cuentos que conforman esta recopilación son considerados los mejores de los más de 600 relatos que escribió O. Henry. Todos tienen dos cosas en común: están ambientados en Nueva York y tienen finales inesperados que te hacen sonreir.
~
Y es cierto, cada cuento te sorprende con un giro; eso es lo que me ha hecho disfrutar más de su lectura. En cambio, personalmente he echado de menos Nueva York. Quizá esperaba que cada cuento rezumara Nueva York, que la ciudad que nunca duerme fuera un personaje más -o el principal- de todos ellos. Y en cambio muchos cuentos habrían podido estar ambientados en cualquier otro lugar del mundo y ser exactamente iguales. Eso no me ha impedido disfrutar de la lectura.
~
Si tengo que elegir algún cuento de los 17, elegiría La última hoja, el que hay en la recopilación.
~
¿Habéis leído 'Historias de Nueva York'? ¿Qué libro os transporta a esta ciudad?
November 29, 2016
Muy bueno. Historias divertidas, con giros finales sorpresivos y con un punto de cachondeo gamberro muy agradable. Además de describir de forma extraordinariamente cercana la sociedad americana de principios de siglo.
Muy recomendable
Muy recomendable
March 16, 2013
Little masterpieces all in one book. Spanish translation is superb. Highly recommendable.
Displaying 1 - 21 of 21 reviews