O Abutre e Outras Histórias

by Franz Kafka, Noémia Ramos (Translator)

Includes the short stories:
- O Teste
- A Ponte
- Confraria
- Das Alegorias
- À Noite
- Diante da Lei
- Pequena Fábula
- O Abutre
- O Brasão da Cidade
- O Homem do Leme
- O Meu Vizinho
- Posídon
- Desista!
- O Problema das Nossas Leis
- A Raça Cruzada [Um Desporto]
- A Verdade Sobre Sancho Pança
- O Silêncio das Sereias
- Prometeu
- O Pião
- Regresso a Casa
- A Partida
- Advogados
- O Novo Advogado
- O Toque ao Portão da Mansão
- A Aldeia Vizinha
- Uma Visita a uma Mina
- Resoluções
- O Desejo de Ser Índio
- Má Sorte do Solteiro

94 pages, Paperback

First published September 1, 2009

About the author

Franz Kafka was a German-speaking writer from Prague whose work became one of the foundations of modern literature, even though he published only a small part of his writing during his lifetime. Born into a middle-class Jewish family in Prague, then part of the Austro-Hungarian Empire, Kafka grew up amid German, Czech, and Jewish cultural influences that shaped his sense of displacement and linguistic precision. His difficult relationship with his authoritarian father left a lasting mark, fostering feelings of guilt, anxiety, and inadequacy that became central themes in his fiction and personal writings.
Kafka studied law at the German University in Prague, earning a doctorate in 1906. He chose law for practical reasons rather than personal inclination, a compromise that troubled him throughout his life. After university, he worked for several insurance institutions, most notably the Workers Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia. His duties included assessing industrial accidents and drafting legal reports, work he carried out competently and responsibly. Nevertheless, Kafka regarded his professional life as an obstacle to his true vocation, and most of his writing was done at night or during periods of illness and leave. Kafka began publishing short prose pieces in his early adulthood, later collected in volumes such as Contemplation and A Country Doctor. These works attracted little attention at the time but already displayed the hallmarks of his mature style, including precise language, emotional restraint, and the application of calm logic to deeply unsettling situations. His major novels The Trial, The Castle, and Amerika were left unfinished and unpublished during his lifetime. They depict protagonists trapped within opaque systems of authority, facing accusations, rules, or hierarchies that remain unexplained and unreachable. Themes of alienation, guilt, bureaucracy, law, and punishment run throughout Kafka’s work. His characters often respond to absurd or terrifying circumstances with obedience or resignation, reflecting his own conflicted relationship with authority and obligation. Kafka’s prose avoids overt symbolism, yet his narratives function as powerful metaphors through structure, repetition, and tone. Ordinary environments gradually become nightmarish without losing their internal coherence. Kafka’s personal life was marked by emotional conflict, chronic self-doubt, and recurring illness. He formed intense but troubled romantic relationships, including engagements that he repeatedly broke off, fearing that marriage would interfere with his writing. His extensive correspondence and diaries reveal a relentless self-critic, deeply concerned with morality, spirituality, and the demands of artistic integrity. In his later years, Kafka’s health deteriorated due to tuberculosis, forcing him to withdraw from work and spend long periods in sanatoriums. Despite his illness, he continued writing when possible. He died young, leaving behind a large body of unpublished manuscripts. Before his death, he instructed his close friend Max Brod to destroy all of his remaining work. Brod ignored this request and instead edited and published Kafka’s novels, stories, and diaries, ensuring his posthumous reputation.
The publication of Kafka’s work after his death established him as one of the most influential writers of the twentieth century. The term Kafkaesque entered common usage to describe situations marked by oppressive bureaucracy, absurd logic, and existential anxiety. His writing has been interpreted through existential, religious, psychological, and political perspectives, though Kafka himself resisted definitive meanings. His enduring power lies in his ability to articulate modern anxiety with clarity and restraint.

Reviews

[Ana · Rating 4 out of 5]

3,5*
Este livro contem doze contos. São eles: O Abutre, Um Artista da Fome, Primeira Angústia, Um Cruzamento, O Brasão da Cidade, Prometeu, Uma Confusão Vulgar, Chacais e Árabes, Onze Filhos, Exposição para Uma Academia, Durante a Construção da Muralha da China e A Aldeia Mais Próxima.

Não foi uma leitura fácil e muitas vezes senti-me mentalmente a escavar por um significado. A escrita, por vezes, torna-se retorcida e inesperada. Um conto que aparenta ao início ter um caminho largo e espaçoso logo se afunila, e quando damos por isso estamos numa viela apertada e escura. Senti alguma claustrofobia.

[Ensaio Sobre o Desassossego · Rating 4 out of 5]

"Acho que simplesmente não me compreendia e queria desvendar o enigma do meu ser." 💭

Ler Kafka é levar com uma machadada durante
toda a leitura, é levar murros e chapadas por todo o corpo, é não ficar indiferente ao que se lê.

Todos os contos presentes nesta edição são perturbadores de ler, como tudo o que Kafka escreveu. Kafka retrata e explora temas relacionados com a condição humana, a solidão, a procura de um sentido, a sensação de pertencer a algo.

Em todos os contos, Kafka tenta transmitir alguma coisa, uma certa inquietação, algo que faz parte dele. Com uma linguagem bastante simples e acessível, o autor traz-nos sempre questionamentos e reflexões sobre a vida e o que é isto de se ser humano.

Há poucos escritores como Kafka. Kafka tem o dom de deixar o leitor perturbado, de nos deixar a pensar nas histórias absurdas e fantásticas que criou. Havia muita originalidade na cabeça daquele homem, mas também havia muita tristeza, solidão e angústia. E é esta mistura que faz de Kafka um dos autores da minha vida, um dos meus escritores favoritos de todo o sempre.

Para quem conhece e já adora Kafka, aconselho esta edição. Contudo, para quem ainda não leu nada do autor, não recomendaria começar por este. Alguns dos contos são bastante complexos e difíceis de entender a mensagem.
Para quem quer conhecer e descobrir este autor absolutamente fantástico, recomendo a edição da Cavalo de Ferro, com o título "Punições", que reúne três dos contos mais conhecidos do autor - "A Metamorfose", "A Sentença" e "Na Colónia Penal"

[Rui Torres · Rating 3 out of 5]

Kafka é reconhecido pelo seu talento literário, da mesma maneira que lhe podemos associar uma vertente mais absurda e surreal.

A lenda diz-nos que, para começar a ler a sua obra, devemos optar por mergulhar nos seus contos e nos seus recortes narrativos mais curtos. Aqui, temos um conjunto de contos aptos para dar a conhecer o seu mundo.

Um livro que se lê de forma fluída.

[Rita · Rating 3 out of 5]

Este pequeno livro é constituído por 12 contos, nos quais foi possível reencontrar o estilo de escrita com que Kafka me habituou em "A Metamorfose".

Esta é uma obra com muitas metáforas, através das quais o autor vai retratando e explorando aspetos relacionados com a condição humana. E originalidade não lhe faltou.

Por outro lado, comparando ainda com "A Metamorfose", achei este livro um pouco mais complexo e, por isso, foi uma leitura bem mais desafiadora. Se existem contos que me levaram à reflexão, outros foram um pouco mais difíceis de compreender. Sem dúvida que este é um livro que vou querer reler mais tarde.

Posto isto, Kafka tem se revelado um escritor que me tem suscitado um grande fascínio. Para quem gosta de Franz Kafka, aconselho muito este livro. Para quem ainda está por começar a leitura das suas obras, não é por este que recomendaria começar (pelo menos para mim, acho que não teria sido a melhor opção).

[mais reviews em @_livrodascinco_ no instagram]

[Mariana Lemos · Rating 3 out of 5]

Am I really dumb? Did y’all understand anything?

[Filipa Costa Pereira · Rating 3 out of 5]

Os dois primeiros contos são 5 estrelas 🌟🌟🌟🌟🌟

“O abutre” é um conto pequeno carregado de simbolismo. Percebi, ao explorar análises deste conto, que a subjectividade de cada um encontra significados muito diferentes. Na minha, naturalmente subjectiva, o abutre representa o sofrimento inconsciente a que cada um está sujeito e que limita a liberdade individual. Talvez por isso analisei o final de uma forma incomum. Para mim, onde muitos vêem um desfecho trágico eu vi o oposto, uma morte do abutre e a consequente libertação do oprimido por forças que,antes,não dominava.

No segundo conto há uma metáfora fabulosa sobre o sofrimento auto-infligido e a recusa em sair do masoquismo, como gozo inconsciente, imune a ajudas externas. “O Artista da fome” visa o espetáculo para o qual necessita do outro como espectador. Impressionante e riquíssimo do ponto de vista clínico.

Os restantes contos não gostei. Daí as 3 estrelas. Mas nem que seja pelos 2 primeiros, a leitura é muito válida.

[mafi · Rating 3 out of 5]

este livro tem o first sorrow :3
não gostei muito da tradução. já tinha lido alguns contos e havia informações que se perderam
aliás, sinto que a própria tradução dificultou um pouco a minha leitura. o conto da muralha da china matou me

[Carlos Marques · Rating 5 out of 5]

Uma escrita metafórica que se relaciona com o dia-a-dia. Explora as relações do Homem com a sociedade, o status-quo, a liberdade, a aprendizagem, a esperança, entre outros.
Devido à natureza metafórica não é uma leitura simples.

[Cátia Biscaia · Rating 4 out of 5]

4⭐

O meu amigo Kafka tem uma escrita sublime e uma imaginação profética. Os seus contos são repletos de absurdo, fantasia e até terror.

Neste livro de contos, todos acabam por nos ensinar que para muitos, estar preso é uma forma de liberdade, até que há o dia em que pensam em libertar-se.

[AnaDSilva · Rating 3 out of 5]

Uma viagem pelos devaneios de Kafka. Contos filosóficos, alguns de nos fazer rir, outros tão lunáticos que são difíceis de acompanhar.

[Rodrigo Ferrão · Rating 4 out of 5]

Pequena Fábula

«Ai de mim», disse o rato, «o mundo está a ficar mais pequeno a cada dia que passa. A princípio, era tão grande que tive medo e corri, corri até que, por fim, fiquei feliz ao ver aparecer muros lá longe, à direita e à esquerda, mas estes longos muros correram tão depressa ao encontro um do outro que agora já me encontro na última câmara, e ali no canto está a armadilha na qual terei de cair.»

«Só tens de mudar de direcção», disse o gato, e comeu-o.