Ruido

by Álvaro Bisama

Quizás pasó. En esta novela, la Virgen María se le aparece a un muchacho que aspira pegamento, y el fin del mundo se anuncia de modo intermitente. Todo su cede en un pueblo perdido entre los cerros, donde el único cine que existe solo programa películas de terror, mientras el aburrimiento estira hacia el infinito los días y las noches. Un narrador impreciso cuenta del martirio religioso del muchacho y sus milagros artificiales, pero que también vaga por los espacios íntimos en los que estos se deshacen, convirtiéndose en canciones e imágenes, acaso pesadillas. En Ruido, los despojos del pasado habitan en el presente, porque es un relato sobre el horror del tedio, pero también sobre la música del asombro. Una narración acerca de sectas y estigmas, y los tiempos muertos de la provincia, que avanza n sobre la piel de un vidente imposible y los stencils que lo recuerdan en muros de adobe. Un lugar en el que conviven la histeria religiosa y el pogo; la vida de unos ciudadanos que sirve de material para una literatura hecha de santos, fantasmas y monstruos.

174 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Álvaro Bisama Mayné is a Chilean writer and literary critic. He was named as one of the best young writers in Latin America by the Hay Festival Bogota.

He was born in Valparaíso, and studied at the Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación and the University of Chile. He teaches at the Universidad Alberto Hurtado.

Reviews

[Kokelector · Rating 4 out of 5]

Aparecen dibujados en stencil en Villa Alemana, el rostro del famoso vidente de los años 80’s; él que ve a la Virgen María en el cerro y traducía su mensaje. Es el puntapié inicial para que Álvaro Bisama nos relate la historia de un pueblo olvidado, pero que tuvo un rock star entre su gente. De una lectura muy ágil a pesar de sus 174 páginas, reconstruye la juventud de los adolescentes sometidos al peso de la dictadura y a las visiones religiosas que acompañaron todo un crecimiento personal para abordar desde allí una biografía literaria del vidente de Villa Alemana, hasta sus últimos días y cómo sus seguidores y seguidoras fueron construyendo la leyenda. Una lectura que divierte, engancha y que no te das cuenta de lo rápido que llega a su final.

(...) "𝘗𝘰𝘳 𝘦𝘴𝘰𝘴 𝘥í𝘢𝘴, 𝘭𝘢𝘴 𝘤𝘢𝘯𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘣𝘢𝘯𝘥𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘱𝘭𝘢𝘯𝘵𝘢 𝘱𝘴𝘪𝘤𝘰𝘥é𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘦𝘮𝘱𝘦𝘻𝘢𝘳𝘰𝘯 𝘢 𝘴𝘰𝘯𝘢𝘳 𝘦𝘯 𝘭𝘢𝘴 𝘳𝘢𝘥𝘪𝘰𝘴." "𝘔𝘪𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢𝘴 𝘷𝘦𝘮𝘰𝘴 𝘱𝘦𝘭í𝘤𝘶𝘭𝘢𝘴, 𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢𝘴 𝘦𝘭 𝘱𝘰𝘦𝘵𝘢 𝘴𝘦 𝘮𝘶𝘦𝘷𝘦 𝘺 𝘦𝘭 𝘮𝘪𝘭𝘢𝘨𝘳𝘰 𝘴𝘦 𝘦𝘴𝘤𝘶𝘳𝘳𝘦. 𝘌𝘭 𝘷𝘪𝘥𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘷𝘪𝘢𝘫𝘢 𝘢 𝘓𝘪𝘮𝘢. 𝘌𝘯 𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘱𝘶𝘯𝘵𝘰, 𝘦𝘭 𝘮𝘶𝘳𝘰 𝘪𝘯𝘷𝘪𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘴𝘰𝘣𝘳𝘦 𝘴𝘶 𝘪𝘥𝘦𝘯𝘵𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘴𝘦 𝘩𝘢𝘤𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘳𝘢𝘯𝘲𝘶𝘦𝘢𝘣𝘭𝘦." "𝘌𝘴𝘢 𝘵𝘢𝘳𝘥𝘦 𝘷𝘰𝘭𝘷𝘪𝘮𝘰𝘴 𝘢 𝘤𝘢𝘴𝘢 𝘺 𝘢𝘭𝘮𝘰𝘳𝘻𝘢𝘮𝘰𝘴 𝘺 𝘥𝘦𝘴𝘱𝘶é𝘴 𝘯𝘰𝘴 𝘫𝘶𝘯𝘵𝘢𝘮𝘰𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘴𝘢𝘭𝘪𝘳 𝘢𝘯𝘥𝘢𝘳 𝘦𝘯 𝘣𝘪𝘤𝘪𝘤𝘭𝘦𝘵𝘢./𝘗𝘪𝘯𝘰𝘤𝘩𝘦𝘵 𝘴𝘦 𝘩𝘢𝘣í𝘢 𝘪𝘥𝘰./𝘚𝘰𝘭𝘰 𝘲𝘶𝘦𝘥𝘢𝘣𝘢 𝘦𝘭 𝘳𝘢𝘴𝘵𝘳𝘰 𝘥𝘦 𝘮𝘶𝘨𝘳𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘩𝘢𝘣í𝘢 𝘥𝘦𝘫𝘢𝘥𝘰: 𝘭𝘢𝘴 𝘤𝘢𝘭𝘭𝘦𝘴 𝘴𝘶𝘤𝘪𝘢𝘴, 𝘭𝘰𝘴 𝘱𝘢𝘯𝘧𝘭𝘦𝘵𝘰𝘴 𝘢 𝘴𝘶 𝘧𝘢𝘷𝘰𝘳, 𝘦𝘭 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘦𝘵𝘪 𝘮𝘶𝘦𝘳𝘵𝘰, 𝘭𝘢 𝘴𝘦𝘯𝘴𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘰𝘥𝘰 𝘩𝘢𝘣í𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢𝘥𝘰 𝘺 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘯 𝘦𝘭 𝘷𝘢𝘭𝘭𝘦 𝘴𝘰𝘭𝘰 𝘲𝘶𝘦𝘥𝘢𝘣𝘢 𝘭𝘢 𝘣𝘢𝘴𝘶𝘳𝘢, 𝘭𝘢 𝘴𝘰𝘭𝘦𝘥𝘢𝘥 𝘺 𝘦𝘭 𝘢𝘣𝘶𝘳𝘳𝘪𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘰." "𝘕𝘰 𝘱𝘰𝘥𝘦𝘮𝘰𝘴 𝘱𝘦𝘯𝘴𝘢𝘳 𝘦𝘴𝘰𝘴 𝘢ñ𝘰𝘴 𝘴𝘪𝘯 é𝘭. 𝘕𝘰 𝘱𝘰𝘥𝘦𝘮𝘰𝘴 𝘱𝘦𝘯𝘴𝘢𝘳 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘥𝘪𝘤𝘵𝘢𝘥𝘶𝘳𝘢 𝘴𝘪𝘯 𝘭𝘢 𝘭𝘶𝘻 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘝𝘪𝘳𝘨𝘦𝘯 𝘲𝘶𝘦 𝘪𝘭𝘶𝘮𝘪𝘯𝘢 𝘦𝘭 𝘤𝘶𝘢𝘥𝘳𝘰 𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘦𝘭 𝘧𝘰𝘯𝘥𝘰." (...)

[Aleister · Rating 3 out of 5]

En Ruido Bisama construye una historia que puede, a primera vista, parecer una ficción alejada de los pasos de la realidad. Pero no. Hay detrás de la historia del vidente y de un pueblo asolado por el aburrimiento una retrato del Chile que Santiago desconoce (del cual soy parte). Instantáneamente recordé escenas de vacaciones pasadas en lugares lejanos, donde aquello que mantiene con vida el día a día son las glorias pasadas, los eventos que marcaron a quienes lo vivieron. Pude imaginarme sus voces, ver sus rostros y sentir sus historias. Es un buen libro, pero que a ratos suele cansar. El tronco principal de la historia se bifurca cada ciertos pasajes, estirando el relato más allá de las historias principales. Aunque, en realidad, depende del gusto de si a uno le gusta esto o no.
Es, en el fondo, un muy buen retrato de una situación, de un contexto y de una historia verosímil a la realidad chilena.

[Andrea Ladino · Rating 3 out of 5]

Yo creo que a todos les hizo ruido ver a un adolescente correr por los cerros, gritando que la Virgen le decía cosas, llorara sangre y hablara en "lenguas". Solo que mantener el silencio en aquellos años te mantenía con vida.

[Miriam Cofré Herrera · Rating 4 out of 5]

Leí este libro hace muchos años, como una seudoadulta universitaria, lo releo años después y encuentro cosas aún mejores en el.

La narrativa de Bisama resulta fresca, innovadora, atractiva. La historia del vidente (como señalaría en las últimas paginas) es la excusa perfecta para hablar de otros que se criaron en medio del ruido, que se transforman en fantasmas (no por las experiencias pasadas, sino de un futuro prometedor que no pasará) y que a medida que pasa el tiempo dejan de estar en el centro para pasar la memoria colectiva a alguien más, alguien que no lo vivió pero lo conoce.

¿Qué es la memoria al final? Solo basura espacial que llega a veces, que trastorna y ensucia.

[Silvestre · Rating 2 out of 5]

Me gustó el narrador, un narrador incierto, depre; quizás sólo nostálgico, quizás sólo chato de la vida. Intriga su historia y la de sus amigos under. Ellos vibrando con cruces invertidas; las señoras del pueblo con un niño santo.

[José Alvear · Rating 3 out of 5]

Es interesante. No hay aquí una historia lineal ni formal sino que una reflexión poética, muy apropiada. Es diferente, es muy subjetiva y por lo mismo un relato o texto sumamente original.

[Luis David López · Rating 4 out of 5]

La memoria aquí figura como un perecer para sustentar la posmemoria, aquello que se trasmite por medio de las generaciones, con resignación pero siempre como un aullido de salvación. Con una pluma alucinante y misericordiosa, el autor, con creatividad, erige una cosmogonía retorcida acerca de todo aquello que olvidamos pero sujetamos como un rezo. El dolor y la pasión se untan con paso ingenioso en la perpetuidad del momento. Lo majestuoso de la creencia, lo que guarda el sonido y el silencio, las transgresión de los lugares, los símbolos que guardamos como tesoros de existencia, la violencia que preferimos ignorar pero a su voluntad permanece y con ello la belleza de saberse sobreviviente. Sobrevivientes al paso del tiempo, a la catatónica vida.
Utiliza una voz narrativa difusa, que evoca imágenes en las cuales hay sonoridad, reflexión y anhelo por aquello que la fugacidad del tiempo arrasa, como agradecimiento o con luto. Una voz que recuerda y se sabe en ello; porque la vida es memoria y no queda nada más que recordarla.

[Felipe · Rating 4 out of 5]

No habia leído nada de Bisama, nunca me llamó la atención. Pero de esta novela puedo decir que me gustó como se trató el motivo del ruido, como una especie de confusión, desastre, desorden, alteración; en la gente, en las casas, en la prensa, en los pueblos, en la dictadura. Es una novela que no cierra los grandes temas que propone porque justamente es caótica en su manera distópica de reflejar la pérdida del sentido de la realidad.

No me cautivó pero también es cierto que la leí en un momento bastante confuso en el que mi mente ruidosa de emblemas, consignas, números, datos y discursos contradictorios no quieren asumir que estamos frente a una reacción conservadora en este país cansando de tanto abuso.

[Raúl San Martín Rodríguez · Rating 5 out of 5]

Alvaro Bisama logra plasmar en esta novela un relato desgarrador. La manera en la cual el terror de la dictadura chilena fue ocultado mediante la paranoia colectiva, dejando a Chile, por un momento, sordo a esos terribles hechos (se construyó una política comunicacional que intencionalmente se aprovechó de las creencias del pueblo). Un ruido oculto, que incluso hoy día resuena una y otra vez en esta sociedad. Este es un tema que, además de ser una historia verdadera, se reitera en su última novela, El Brujo. Muy recomendable.

[Patricia marambio · Rating 5 out of 5]

Excelente relato. Imposible definir qué es real y qué es ficticio, al igual que la historia que narra el camino de Miguel Ángel durante el período en que hipnotizó a todo un país al revelar que podía conversar con la virgencita.
El alma punkrocker del autor se deja ver en cada capítulo.
Ideal para personas que vivieron el hecho relatado, como para personas que intentan reconstruir los pasajes del Chile que ya luchaba por recuperar la libertad y que no lo vivieron en carne propia.
Para extranjeros puede pasar una buena ficción, aunque como todes saben...la realidad supera a la ficción

[Richard Rimachi · Rating 3 out of 5]

3,8 para ser exactos. La premisa es interesante, basado en un caso real de un pueblo chileno en donde un vidente hermafrodita aseguraba observar apariciones marianas. Sin embargo, y aunque la prosa da cuenta del ambiente gris y monótono del lugar, en más de una ocasión perdía el ritmo de la continuidad de las oraciones, si bien podían tener coherencia. No es un mal intento y de hecho tiene altos vuelos poéticos, pero no me terminó de convencer su estilo.

[Rodrigo Contreras · Rating 2 out of 5]

Literatura Pop Chilena muy fresca. A ratos un poco densa debido al tema que se presenta y a lo que debió significar presenciar el acontecimiento del "vidente" tan de cerca.
Libro que desde las acciones describe ambientes, momentos, épocas y transcurso del tiempo.
Lectura ideal para pasar un invierno después del trabajo.

Excelente libro para conocer a Álvaro Bisama y querer leer más de él.

[Jonathan Pontio Chancerel · Rating 5 out of 5]

De Villa Alemana para el mundo. Un relato sobre el underground de la quinta región desde los 80's a partir de uno de los personajes más freak de la historia chilena reciente. Y también de la dictadura. Y de Chile en su esencia post golpe, y de lo que pasa en nuestras cabezas a partir de ello.

[Catalina García · Rating 4 out of 5]

Lo resumo con una cita del mismo libro: “el ruido es lo que baila entre las palabras”.

[Carlos Jara Bernales · Rating 2 out of 5]

Ñe
2.5

[Carlos Zúñiga · Rating 4 out of 5]

Una premisa tan surreal que podría estar pasando ahora mismo en Lima. Si bien se cuela un poco del prejuicio del autor a la narración, lo que construye es sólido y te mantiene expectante.

[Laura · Rating 4 out of 5]

Muy interesante, tanto la historia como la forma. Apuntaso: leer Loco Afán de Lemebel

[Denisse · Rating 3 out of 5]

Voy en la mitad pero me está costando seguir.

[Elías Verité · Rating 3 out of 5]

3.9 estrellas
Este es un libro raro. No puedo definirlo con exactitud. De alguna manera tiene un encanto extraño, peculiar.

[Kika23 · Rating 3 out of 5]

"Contamos los muertos como cicatrices que nos recordaban nuestra propia sobrevivencia"
Interesante.

[Javier Yáñez · Rating 2 out of 5]

Singular, por decirlo en una palabra, es la literatura de este libro.
No he leído otras obras de Bisama (excepto un relato corto) así es que no puedo decir si es el estilo que lo caracteriza, pero sin lugar a dudas es especial.
Ese relato como un desvarío, fragmentado, con tanta referencia a un lugar y momento particular puede que tenga dos lecturas: una es la visión particular de una realidad en un periodo. Con ella podemos identificarnos algunos chilenos y mejor aún los contemporáneos del autor (en mi humilde opinión).
Una segunda lectura, es como literatura pura: descripciones, sentimientos en frases desesperadas, el peso de la realidad. Es lo que queda para el resto del mundo, para los cuales los hecho son todos tan lejanos y ajenos como cualquier otra ficción.

Creo que prima lo segundo, eso es esencialmente este libro, un ejercicio de literatura. No es la que me agrada particularmente, pero son dos o tres horas de una experiencia de la que no me arrepiento.

El ruido?, si creo que se que es el ruido.

[Jair Ibarra · Rating 3 out of 5]

Cuesta acostumbrarse a la manera que está contada esta historia, al principio pensé que se estaba tardando mucho en empezar hasta que me di cuenta que ya había empezado.
Como si alguien platicara un evento y no una historia común y corriente, como si le fallara la memoria y se apresura a contarla por miedo a olvidar algún detalle importante. Si pueden pasar ese primer trago, aquí hay algo interesante.

[C · Rating 5 out of 5]

Bisama ha inventado una manera singular de abarcar el afecto, lo cotidiano y olvidable de la historia nacional en una narrativa sobre la dictadura que no se limita a los discursos testimoniales. Las ausencias en este libro hablan con una fuerza contundente. Además el ruido muestra la capacidad sinestética de la novela. Bisama es un escritor que llegará a ser uno de los grandes de la narrativa global.

[Gregorio Ortiz · Rating 4 out of 5]

Lo que ocurre cuando intersectan el miedo, la fe y la marginalidad. Ruido de clamores que viajan al recuerdo de un pueblo polvoriento y de persona elevada a la beatitud a través de la mentira.
Los recursos narrativos de Bisama son un oleaje desde el pasado y crean ondas que producen una atmósfera asfixiante y poética.
Muy buen libro.

[Sebastian Uribe Díaz · Rating 3 out of 5]

Un libro original, raro y genial. Que dialoga con el pasado para entender el presente, que evoca imágenes raras y de belleza extraña. Que deja circular ríos llenos de poesía en medio de su prosa. Bisama es un joven autor chileno a seguir explorando.

[Carolina Ruz · Rating 3 out of 5]

Interesante novela que trata la dictadura desde la perspectiva de los jóvenes no involucrados, que observan desde fuera, pero ven marcadas sus vidas por ésta de todos modos. De rápida lectura, entretenida y medianamente profunda. Recomendada.

[Raspacho · Rating 4 out of 5]

Yo lo dije en otro comentario. Alvaro Bisama, es uno de los dos autores que sigo que estén creando literatura, al menos en la clave de Donoso. El otro es José Luis Flores con las Bestias. Este y Las Bestias. Con eso están listos para entender el sustrato literario de una generación.

[Irais Elvira · Rating 2 out of 5]

Me gustó el tema de la historia pero siento me llevaba a la carrera. Al final ni entendí que era el ruido.

[Sebastiana Giu · Rating 4 out of 5]

Junto con José Luis Flores, Alvaro Bisama, es el autor más prometedor de Chile. El tema tocado es elegante, corrosivo, y patetico al mismo tiempo. Como el país.

[C]

Bisama quiet history of noise

Simply put, Álvaro Bisama has rearranging the limits of the historical novel since Caja Negra. This is a truly great novel.