إنه استوقفني: مسيرتي في الصلاة

by John Joseph Powell, الأب جان باول اليسوعي, المطران بولس الصياح (ترجمة)

هذه شهادة جان باول الحميمة والفريدة، إنها قصة لقائه الشخصي بالله في الصلاة.
يروي هذا الكُتيّب مسيرة جان باول الروحية بكل أبعادة المؤثرة، من زمن الطفولة إلى سنيه الناضجة. ويرى الكاتب الصلاة في حياته علاقة حب عميقة، فهي في عمقها بوح وإصغاء، وانفتاح وثقة.
إن العطاء الصادق الذي لا يعرف الحدود هو الذي يقرِّب الإنسان من الله: تلك هي قناعة باول في عمقها. وهذه القصة المؤثرة، قصة خبرته الشخصية في الصلاة والتأمل، إنما هي إشراك المؤلِّف قرّاءه الكُثُر في ما يملأ نفسه من دفء وروحانية.

Genres: Prayer, Religion, Nonfiction, Christian, Spirituality

95 pages, Paperback

First published October 1, 1974

About the author

John Joseph Powell (aka John Powell) was a Jesuit priest and author, and brother of Rita Donlan and William Powell.

He received elementary-school education at the John B. Murphy public school in Chicago. In June 1943, Powell graduated from the Loyola Academy in Chicago. In August 1943, he entered the Society of Jesus at Milford, Ohio. In the fall of 1947, he began a three-year course in philosophy at West Baden College, and enrolled in Loyola University, where he took a Bachelor of Arts degree the following June. He began graduate work at Loyola in 1948 and was ordained to the priesthood in 1956.

Powell worked at West Baden University (1961-1965), the Bellarmine School of Theology of Loyola University (1965-1968) and Loyola University (1968-2001), where he became an associate professor of theology and psychology. Powell was a proponent of humanistic Catholicism and wrote many books mostly dealing with psychology and Catholic theology, and conducted spiritual retreats along with his counseling work. He later retired in Michigan and allegedly died with Alzheimer's disease.



(Arabic: الأب جان باول اليسوعي)

Reviews

[Nermine Hosni · Rating 3 out of 5]

شأن اغسطينوس شأن العديد منا انه فقد ايمان الطفولة ليكتشف الله ثانية في منتصف عمره ، في فترة ربما كانت اشد حزناً ولكنها اعمق حكمة ٧

اذا كنت اظن ان الله قد ترك كل شئ ليكون بكلّيته لي انا وحدي ٨

كنت اشعر ان لكل موعد لي مع الله اثراً خاصاً لا يمحي ٩

انا الآن افهم الصلاة بل امارسها كلقاء حميم في علاقة حب اخاطبه بصدق واستمع اليه بثقة . الصدق في مخاطبة الله هو بدء الصلاة ، هذا يضعني امام الله حيث يجب ان اكون ٦٠

من انت يا الهي ؟ تأتي اليّ وتكلمني وتفعم قلبي وعقلي بأفكارك وتمكنني من رؤية العالم من خلال عينيك وتملأ ضعف ارادتي بقوتك ورغباتك وتفيض في هذا الاناء الخزفي نعمتك ، تتقبل من يدي الخبز والسمك تسد به عوز الجائعين في العالم كله . من انت يا الهي ؟ ارني وجهك خذني انا وحياتي كلها بين يديك فتضطرم نارك فيّ وتلاطف لمساتك المهدئة وجروحي العطشي ٦٨

فإذا كان بوسعه ان يطهر الابرص فهو قدير ولا شك ان يحمل السلام الي قلب بائس يائس ٧٣

تريد ان تبهر اخوتك فيدركو كم انت عالِم وذكي وانا لست في حاجه الي مسرحية بل الي عمل حب وليس في اخوتك حاجه الي رهبتك بل الي حبك ٨٦

[Haidy Adel · Rating 4 out of 5]

"لقد تملَّكْتَني.
يا الله! يا معطي الخبز والروح؛
يا مَن تخطّ للعالم حدوده وتكوّن للبحر أمواجه؛
يا سيِّد الأحياء والأموات؛
لقد حبَكْتَ منِّي العروق والعظام،
وكوَّنتَ جسمي،
ولمَّا أوشكتُ، في فزعي،
أن أشوِّه ما فعلت،
هَرَعْتَ إليَّ بلمسة خلق جديدة من عندك،
وإذ بي أشعر من جديد بلمسة لطف من يدك وأعود فألتقيك."

[Linda Lioun · Rating 4 out of 5]

The date of finishing of this book am not sure about it but i completed before year 2016. So I buy it because I admire the writer jhon paul after his amazing book (unconditional love) . In this book what I liked the most the story of butterfly when she was knocking on window then fall down but she was getting up and trying again. I also liked the 5 ways or senses that through it we can hear god in prayer. I felt he really express in a very good way his backwards in prying then how he could to start a new direction after this dark time and how he felt the new spring

[Mariam Adly · Rating 5 out of 5]

I saw myself in this book story
It is very simple, but deep & true

[Mrmr · Rating 5 out of 5]

"إن أعظم عمل حب هو البوح بالذات. و نحن لا نعطي شيئًا إذا لم نعطي من ذواتنا"
في هذا الكتاب أعطى چان باول من ذاته و بمنتهى الصدق .. لذلك شعرت ان ذلك الكتاب هو "فعل حب" .. و ذلك الحب نفذ إلى قلبي و "استوقفني" ليجدد حب الله بداخلي ..
كتاب صادق و رائع و ملىء برائحة المسيح الذكية..❤️

[Yostina Samy · Rating 5 out of 5]

خبرة شخصية فى منتهى الصدق والشفافية والأصالة والعمق والبساطة

[Sameh Maher · Rating 4 out of 5]

كتاب جميل جدا رغم صغر حجمة الا ان بساطة العرض ووضوح الافكار يرفع قيمته جدا .. ويجيب عن اسئلة محيرة لا يجيب عنها الكثيرون مثل كيف يتكلم الله فى الصلاة ..
كتاب انصح الجميع بقرائته

[Talea · Rating 5 out of 5]

This is an absolute gem of a book! It helped me recognize my own journey of prayer as legitimate. I was wondering about imitation and a few other ways God speaks to me and I feel seen and understood and not crazy. The struggle with self is validating and I truly felt I was talking with a friend, nodding and saying, ‘yes!’, repeatedly. Love it! 10/10.

[Rahaf Qudah]

انتهى، وما تمّ.
لا زلت لا أذكر كيف وصل هذا الكتاب إلى مكتبتي.

[Ehab Gamal · Rating 4 out of 5]

جان باول يحكي اختبار حياته مع الله واجمل مافيه بساطته وواقعيته الشديده ورغم ذلك عمق الافكار التي يقدمها في الكتاب تستحق القراءه

[Amy Howard · Rating 3 out of 5]

The author talks about how he had to rethink his approach to prayer in order for it to become more of a "conversation" and how he had to leave his ego behind. He had some insights that I had not heard or considered before.

[عبدالله العمادي · Rating 2 out of 5]

مسكين تائه، قسيس لا يعرف كيف يعبد ربه ولا يتواصل معه.. ينتظر خيالات وأوهام تأتيه في لحظات ثم تذهب كأن لم تكن..

تائه مسكين.. رجل لم يسجد لربه كما أمره في الإنجيل إشارة إلى عيسى، وفي التوارة إشارة إلى موسى..

تائه مسكين، لو اهتدى لعرف ربه حقًا وآمن برسله حقًا..

[Ian · Rating 3 out of 5]

John Powell, in this short and easy to read book, shares of how he discovered the wonders of a conversational prayer life. He's a member of the clergy and is now associated with the Loyola University in Chicago. He lived much of his life with a traditional concept of prayer but there were these times when God 'touched' his heart in a way that gradually led him to realise there was more to a relationship with God.

I was particularly appreciative of the final few pages where he shares how he came to realise that God so wants us to experience Him and to live a life where everything we do, say and think is an act of love. This helped Powell get over his overly competitive nature and desire to always perform when presenting to others.

Very useful short book for believers who are seeking more of God.

[Abanoub (Bono) Hanna · Rating 2 out of 5]

ما بُحت به إليك من خصوصيّاتى، لاسيما اعترافاتى بضعفي وقلة امانتى، كان مُكلّفا في نظرى،
ومجرد فكرة تعميمها و وضعها في كتاب أحدث بعض الضيق في نفسي.
ولكنّى اريد ان اقدمها لك. إن اعظم عمل حبّ هو البَوح بالذات.
ونحن لا نعطى شيئا إذا لم نُعطى من ذواتنا.
آمل ان تقبل هديتى إليك، كما عنيتها: فعل حبّ.

-
نحن لا نبدأ فى عملية الحب الا عندما نبدأ فى الانفتاح بصدق على الآخر
لأن الحب عطاء من الذات لا مما عندنا
ما دمت اعطى فقط مما املك فعطائى ناقص بل هو شبه عطاء
ولن يكتمل حقا الا عندما اعطى من ذاتى فى انفتاح صادق

-
المشكلة يا عزيزى بروتس لا تكمن فى نجومنا
ولا فى مطالب الناس التى لا تنتهى
المشكلة الحقيقة فى داخلنا
-
أعظم خلق الله وأروع عجائبه يبقى دائما الانسان المحب
الكائن الذى تحول من انسان يأخذ الى انسان يعطى
ذلك هو جوهر الله فى الانسان وذلك هو عمل الله
فموهبة الحب هى أعظم مواهب الروح

-
لا يمكننى أن ابرىء نفسى كما لا يحق لى أن أحملها مجمل أعباء أخطاء تلك السنين
فالغلطة الوحيدة هى تلك التى لا تتعلم منها شيئا

-
اذا أردنا ان نتعلم علينا أن نحاول فهم الأمور فى عمقها
كيف حصل ذلك ؟ ولماذا حصل ؟

-
الذاكرة عند الانسان فى الحقيقة نعمة كئيبة

[Isaac Wahba · Rating 5 out of 5]

كتاب أكثر من رائع ، أثار بداخلي شوقا لأن أعيد التركيز علي الصلاة من منظور مختلف ، و علّمني أن أصلّي إلي الله بقلب حقيقي لا يخاف أن يكشف نفسه أمام الله . أن أصبر علي نفسي صبر الله عليّ ، و أن أنصت إليه في كل مواقف حياتي . طالبا إيّاه أن يسير معي رحلتي . و يستوقفني وقتما يريد . و أن أسعي طالبا ملئه لعقلي و عواطفي و إرادتي و مخيلتي و ذاكرتي .

[Mariam Labib · Rating 5 out of 5]

الله استوقفني وبدل في بعض الشئ..والله الذى استوقفنى بالامس..سيتابع العمل فى حياتى..

[Beshoy Fayez · Rating 4 out of 5]

ربنا ليه طرق عميقة بيكلمنا بيها