What do you think?
Rate this book
في قبوي / قصة أليمة / ذكريات شتاء عن مشاعر صيف / التمساح
: فى هذا المجلد
- فى قبوي
- قصة اليمة
- ذكريات شتاء عن مشاعر صيف
- التمساح
- فى قبوي
- قصة اليمة
- ذكريات شتاء عن مشاعر صيف
- التمساح
464 pages, Unknown Binding
First published January 1, 1863
24 people are currently reading
499 people want to read
About the author
Fyodor Dostoevsky
3,246 books72.2k followers
Фёдор Михайлович Достоевский
(Russian)
Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.
Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .
Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.
(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)
Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.
Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .
Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.
(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
September 13, 2022
أظرفهم التمساح و البقية ما بين كئيب أو تقرير طويل لا قصة قصيرة
⭐⭐
في قبوي
⭐⭐⭐
قصة أليمة
⭐⭐
ذكريات شتاء عن مشاعر صيف
⭐⭐⭐
التمساح
Currently reading
May 8, 2016لقد انهيت قراءة " في قبوي و لكني لم ولن انتهي منها.....كيف كتب دوستويفسكي هذة الشخصية؟!
غريب ان تقرأ قصة عن مذكرات شخصية خيالية ...ولكنها تبدو حقيقية كل شئ يبدو واقعي جدا وتبدة وكأنها مذكراتك انت.....الشيطان وحدة يعلم لماذا..!
لن يفهم الكثيرون هذا الشخص وسيكونوا مع من يخاطبهم هذا الحالم طيلة مذكراتة،سوف يشفق علية قله ويحتقرة ويشمئز منة الكثيرون .....ولكن البعض فقط من سيتفهم انسان كهذا .
لا تقرأ مذكرات هذا الكائن ان كانت لديك القراءة من أجل القراءةهدفا.
غريب ان تقرأ قصة عن مذكرات شخصية خيالية ...ولكنها تبدو حقيقية كل شئ يبدو واقعي جدا وتبدة وكأنها مذكراتك انت.....الشيطان وحدة يعلم لماذا..!
لن يفهم الكثيرون هذا الشخص وسيكونوا مع من يخاطبهم هذا الحالم طيلة مذكراتة،سوف يشفق علية قله ويحتقرة ويشمئز منة الكثيرون .....ولكن البعض فقط من سيتفهم انسان كهذا .
لا تقرأ مذكرات هذا الكائن ان كانت لديك القراءة من أجل القراءةهدفا.
January 3, 2013
في قبوي
سبق لي كتابه رأيي فيها
اما القصه الثانيه ورغم انها قصه أليمه الا انها مضحكه جدا
عندما تنوي فعل الخير مع من هم ابسط منك او اقل منزله في نظرك ونظرهم ونظر المجتمعة
تأكد من انك تفعل هذا لدواعٍ انسانية حقيقية
وعن اقتناع حقيقي بالتساوي بينكما كبشر
وليس لتكون او ليقال عنك انك طيب القلب
لانك عندها ستعجز عن التعامل مع ما سيطرأ
وسينقلب الموقف تماما
وبصوره لن تنساها ابدا
:D
سبق لي كتابه رأيي فيها
اما القصه الثانيه ورغم انها قصه أليمه الا انها مضحكه جدا
عندما تنوي فعل الخير مع من هم ابسط منك او اقل منزله في نظرك ونظرهم ونظر المجتمعة
تأكد من انك تفعل هذا لدواعٍ انسانية حقيقية
وعن اقتناع حقيقي بالتساوي بينكما كبشر
وليس لتكون او ليقال عنك انك طيب القلب
لانك عندها ستعجز عن التعامل مع ما سيطرأ
وسينقلب الموقف تماما
وبصوره لن تنساها ابدا
:D
March 9, 2017
ذكريات شتاء عن مشاعر صيف
يرصد ديستويفسكي انطباعاته عن اوروبا عندما زارها ﻷول مرة، بدأت ذكرياته بسرد تجربته في المانيا، بدا وكان الذكريات ستكون كأدب الرحلات، لكنه توقف عن سرد الذكريات، وبدأ بتسجيل انطباعاته عن المجتمع الاوروبي وتاثيره على الأدب الروسي، ركز ديستويفسكي في ملاحظاته بشكل اساس على رصد شخصية البرجوازي الفرنسي وشرح التعقيدات التي تحكم هذا المجتمع وعلاقة افراده بعضهم ببعض، هذا الشرح غلب عليه اللهجة التهكمية الساخرة، التي لا تخلو من الطرافة كما ان الكتاب مليئ بالكذب الروائي على حد وصف ديستويفسكي نفسه ..
February 11, 2025
إنني مستعد لأن أبيع الكون كله بقرش واحد ، شريطة أن أترك وشأني هادئاً مطمئناً ! لو سئلت ماذا تؤثر : أن يهلك العالم كله أو أن تحرم من احتساء نصيبك من الشاي لقلت : ألا فليهلك العالم شريطة أن أشرب الشاي !
فى قبوي => ٣٫٥
قصة اليمة => ٢
ذكريات شتاء عن مشاعر صيف => ٢
التمساح => ٤
فى قبوي => ٣٫٥
قصة اليمة => ٢
ذكريات شتاء عن مشاعر صيف => ٢
التمساح => ٤
Read
October 20, 2017اسوأ ماقرأت لدستويفسكي!
June 8, 2013
لم يعجبني هذا المجلد ، وكان مليئ بالأخطاء المطبعية ، وقد تخطيت الجزء المعنون بذكريات صيف
September 14, 2016
لولا الترجمة فقط لكانت ٥ كاملة
April 13, 2018
مذكرات قبو/في قبوي
أليس من المخزي أن نظمأ للحياة في نفس الوقت الذي نلعنها فيه؟ أليس هذا ذلا وعارا أننا نريد أن نحل جميع مسائل الحياة بإشكالات منطقية تصل في النهاية إلى جواب بسيط بنعم أو لا. يا له من عناد! ويا لها من وقاحة فوق هذا! ولكننا مع ذلك خائفين، نقول السخافات راضيين ونكتب الوقاحات معجبين وفي نفس الوقت خائفين من السخافات والوقاحات نفسها، نعتذر عنها.
نؤكد أننا نصرف بأسنانا غيظا ولكننا في الوقت نفسه نمزح ونتندر ونضحك، نعلم أن أقوالنا الجميلة ليست جميلة ولكننا نبدوا أحيانا شديدي الرضا عنها عظيمي الإعجاب بها، جائز أننا قد تألمنا ولكننا لا نحترم ألمنا أي احترام، في أقوالنا دائما شيء من الحقيقة ولكن يعوزها أبدا الحياء والخفر، غرورنا التافه المسكين يجعلنا نخفي حقيقتها أو نحملها إلى الميدان ونعرضها في السوق ونلقيها أمام الناس عرضة للسخرية، في أنفسنا شيء نريد أن نقوله ولكن الخشية تجعلنا نبتلع الكلمة الاخيرة، لأننا نمتلك الوقاحة ولا نمتلك الشجاعة، نمتدح وعينا ولكننا غير قادرين إلا على التوتر، ذلك لأن عقلنا يعمل متسخا بالحياة ملوث النفس بها ومالم يكن القلب صافيا طاهرا فلا يمكن للوعي أن يكون بصيرا كاملا ولا يمكن أن تنتهي الأسئلة بجواب بسيط نعم أو لا!
قصة أليمة
قصة مضحكة يتهكم فيها على الروح الليبرالية في روسيا وتظهر فيها قدرة رائعة على رسم مشهد مسرحي هزلي كما في عمل المجلد الثالث "قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها "
ذكريات شتاء عن مشاعر صيف
يحكي هنا عن ذكرياته في رحلته التي طاف أوروبا فيها، ويظهر حبه واعتزازه الشديد بالشخصية والقيم الروسية وكرهه واحتقاره الشديد للشخصية الفرنسية صاحبة الحركات الرشيقة والأوضاع الأنيقة والتعبيرات الجميلة التي تلبس شكلا رشيقا دون أن يكون في ذلك كله شيء ما مبادهتها أو روحها او قلبها.
حتى أنه يقول "الفرنسي محروم من العقل، ولو اوتي عقلا لعثد ذلك أكبر شقاء يصيبه" ويظهر حقده الشديد على الشخصية الفرنسية في عمله التالي في ترتيب الأعمال الكاملة "المقامر" في وصف المرابي الروسي دي جريو
ويتفكر في الشخصية الألمانية والإنجليزية كذلك في نقد لازع للرأسمالية اللندنية فهي ضد الإنسان كما يصفها
وكما كتب صديقه سترانحوف "لا الطبيعة ولا المباني ولا آثار الفن كانت تعنيه، فإنما كان ينصرف انتباهه كله إلى الناس" ورغم الملل الشديد والتهكم اللازع في كل صفحة فهو يكشف الكثير عن شخصيته الروسية بكل أصالة
التمساح
يعود مرة أخرى للإنقضاض على الليبرالية وأدعياءها بقصة تشبه الأنف لجوجول، فالليبرالي عندما يبتلع تمساح مملوك لرجل أجنبي لابد وأن يفكر في المصالح الإقتصادية المصاحبة لهذه الحالة الحرجة وتأثير قراره في البقاء أو بقر بطن التمساح على رأس المال الأجبني والسوق المحلي
قصة مختلفة الأسلوب وممتعة
انتهى المجلد السادس
أليس من المخزي أن نظمأ للحياة في نفس الوقت الذي نلعنها فيه؟ أليس هذا ذلا وعارا أننا نريد أن نحل جميع مسائل الحياة بإشكالات منطقية تصل في النهاية إلى جواب بسيط بنعم أو لا. يا له من عناد! ويا لها من وقاحة فوق هذا! ولكننا مع ذلك خائفين، نقول السخافات راضيين ونكتب الوقاحات معجبين وفي نفس الوقت خائفين من السخافات والوقاحات نفسها، نعتذر عنها.
نؤكد أننا نصرف بأسنانا غيظا ولكننا في الوقت نفسه نمزح ونتندر ونضحك، نعلم أن أقوالنا الجميلة ليست جميلة ولكننا نبدوا أحيانا شديدي الرضا عنها عظيمي الإعجاب بها، جائز أننا قد تألمنا ولكننا لا نحترم ألمنا أي احترام، في أقوالنا دائما شيء من الحقيقة ولكن يعوزها أبدا الحياء والخفر، غرورنا التافه المسكين يجعلنا نخفي حقيقتها أو نحملها إلى الميدان ونعرضها في السوق ونلقيها أمام الناس عرضة للسخرية، في أنفسنا شيء نريد أن نقوله ولكن الخشية تجعلنا نبتلع الكلمة الاخيرة، لأننا نمتلك الوقاحة ولا نمتلك الشجاعة، نمتدح وعينا ولكننا غير قادرين إلا على التوتر، ذلك لأن عقلنا يعمل متسخا بالحياة ملوث النفس بها ومالم يكن القلب صافيا طاهرا فلا يمكن للوعي أن يكون بصيرا كاملا ولا يمكن أن تنتهي الأسئلة بجواب بسيط نعم أو لا!
قصة أليمة
قصة مضحكة يتهكم فيها على الروح الليبرالية في روسيا وتظهر فيها قدرة رائعة على رسم مشهد مسرحي هزلي كما في عمل المجلد الثالث "قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها "
ذكريات شتاء عن مشاعر صيف
يحكي هنا عن ذكرياته في رحلته التي طاف أوروبا فيها، ويظهر حبه واعتزازه الشديد بالشخصية والقيم الروسية وكرهه واحتقاره الشديد للشخصية الفرنسية صاحبة الحركات الرشيقة والأوضاع الأنيقة والتعبيرات الجميلة التي تلبس شكلا رشيقا دون أن يكون في ذلك كله شيء ما مبادهتها أو روحها او قلبها.
حتى أنه يقول "الفرنسي محروم من العقل، ولو اوتي عقلا لعثد ذلك أكبر شقاء يصيبه" ويظهر حقده الشديد على الشخصية الفرنسية في عمله التالي في ترتيب الأعمال الكاملة "المقامر" في وصف المرابي الروسي دي جريو
ويتفكر في الشخصية الألمانية والإنجليزية كذلك في نقد لازع للرأسمالية اللندنية فهي ضد الإنسان كما يصفها
وكما كتب صديقه سترانحوف "لا الطبيعة ولا المباني ولا آثار الفن كانت تعنيه، فإنما كان ينصرف انتباهه كله إلى الناس" ورغم الملل الشديد والتهكم اللازع في كل صفحة فهو يكشف الكثير عن شخصيته الروسية بكل أصالة
التمساح
يعود مرة أخرى للإنقضاض على الليبرالية وأدعياءها بقصة تشبه الأنف لجوجول، فالليبرالي عندما يبتلع تمساح مملوك لرجل أجنبي لابد وأن يفكر في المصالح الإقتصادية المصاحبة لهذه الحالة الحرجة وتأثير قراره في البقاء أو بقر بطن التمساح على رأس المال الأجبني والسوق المحلي
قصة مختلفة الأسلوب وممتعة
انتهى المجلد السادس
August 8, 2018
ويبقى دوستويفسكي الأول في الروح الإنسانية ... في أكبر المتاهات بالروح الإنسانية بكل رواية يضعنا في متاهة ولا تدري أين أنت من كل هذه المتاهات في الوقت الحالي
الإسراف في إدارك الأشياء والشعور بها مرض، مرض حقيقي، مرض كامل. إن إدراكا عاديا هو من أجل حاجات الإنسان أكثر من كاف (في قبوي)
* الروح الإنسانية : حب الإنسان أخيه الإنسان (قصة أليمة)
* لا تحسبوا أن محبة الإنسان وطنه تعني أن يحمل على الأجانب (ذكريات شتاء عن مشاعر صيف)
* التمساح : فما هي إلا لقمة واحدة يبلعها التمساح ، فإذا بالأمور تعود إلى نصابها
الإسراف في إدارك الأشياء والشعور بها مرض، مرض حقيقي، مرض كامل. إن إدراكا عاديا هو من أجل حاجات الإنسان أكثر من كاف (في قبوي)
* الروح الإنسانية : حب الإنسان أخيه الإنسان (قصة أليمة)
* لا تحسبوا أن محبة الإنسان وطنه تعني أن يحمل على الأجانب (ذكريات شتاء عن مشاعر صيف)
* التمساح : فما هي إلا لقمة واحدة يبلعها التمساح ، فإذا بالأمور تعود إلى نصابها
August 25, 2023
في قبوي: «لكن كفى، لا أحب بعد الآن أن أسمعكم صوتي من القبو. لم يستطع الكاتب أن يقاوم الإغراء فعاد يمسك القلم».
قصة أليمة: «يمكن أن تخدع نفسك لكن محال مخادعة من حولك»
قصة أليمة: «يمكن أن تخدع نفسك لكن محال مخادعة من حولك»
June 3, 2015
مجلد يحتوي روية و قصتين ومذكرات لسفرته الى اروربا
الرواية الاولى في قبوي .. جدا رائعة
المعروفة ب notes from underground
وان كانت وحدها في المجلد فسأقيمه 4 نجوم
يصور دوستفسكي هنا نقيض البطل !! نعم لقد مللنا من القصص التي تصور الابطال الشجعان اصحاب النوايا الحسنة
وهنا يمتعنا دوستفسكي بتصوير نقيض البطل
في الجزء الاول هو مذكرات بطلنا العزيز و تكلمه عن نفسه
يتكلم عن خبثه عن جبنه عن تصوره انه اذكى من الجميع عن رؤتيه و تقزبمه لكل الناس
وكم هو رائع هذا الجزء
والجزء الاخر يروي احداث قصة له حين ذهب ليشارك بعض زملاء مدرسته القدماء الذين يكرههم العشاء التوديعي لشخص كان يمقته بشدة
واراد ان يثبت نفسه امامهم و يهينهم
ولكن سرعان ما انقلت الطاولة عليه ولم يفلح وكم جرحت كبريائه
ثم بعد العشاء تبعهم الى احد بيوت الجنس ولكن لم يلحق بهم
فكان لقائه بمومس
وكم كان يحب ان يهين الناس ��غم انه جبان لا يملك الشجاعة لذلك ولكمه يتمنى ذلك
فطفق يتكلم مع المومس مهينا لها بقوله ستصابين بامراض و ستموتين صغيره و تذهبي من هذا المعمل الى معمل احقر ثم اخر احقر و زبائن لا قيمة لهم
كيف انها اصبحت بلا قيمة
كانت تهوج في نفسه مشاعر لا سبيل لفهمها ...
والبقية لن اكملها ليس لاني لا اريد ان احرق متعتك في القراءة ولكن لاني اشعر بالكسل ومتقاعس
عندما تقرأ بداية المجلد يقدم سامي لدروبي تقديم رائع عن هذه القصة و القصص الاخرى
ولكن القصص الاخرى لا تقارن بهذه
فلا داعي لكي اكتب المزيد :P
------
الرواية الاولى في قبوي .. جدا رائعة
المعروفة ب notes from underground
وان كانت وحدها في المجلد فسأقيمه 4 نجوم
يصور دوستفسكي هنا نقيض البطل !! نعم لقد مللنا من القصص التي تصور الابطال الشجعان اصحاب النوايا الحسنة
وهنا يمتعنا دوستفسكي بتصوير نقيض البطل
في الجزء الاول هو مذكرات بطلنا العزيز و تكلمه عن نفسه
يتكلم عن خبثه عن جبنه عن تصوره انه اذكى من الجميع عن رؤتيه و تقزبمه لكل الناس
وكم هو رائع هذا الجزء
والجزء الاخر يروي احداث قصة له حين ذهب ليشارك بعض زملاء مدرسته القدماء الذين يكرههم العشاء التوديعي لشخص كان يمقته بشدة
واراد ان يثبت نفسه امامهم و يهينهم
ولكن سرعان ما انقلت الطاولة عليه ولم يفلح وكم جرحت كبريائه
ثم بعد العشاء تبعهم الى احد بيوت الجنس ولكن لم يلحق بهم
فكان لقائه بمومس
وكم كان يحب ان يهين الناس ��غم انه جبان لا يملك الشجاعة لذلك ولكمه يتمنى ذلك
فطفق يتكلم مع المومس مهينا لها بقوله ستصابين بامراض و ستموتين صغيره و تذهبي من هذا المعمل الى معمل احقر ثم اخر احقر و زبائن لا قيمة لهم
كيف انها اصبحت بلا قيمة
كانت تهوج في نفسه مشاعر لا سبيل لفهمها ...
والبقية لن اكملها ليس لاني لا اريد ان احرق متعتك في القراءة ولكن لاني اشعر بالكسل ومتقاعس
عندما تقرأ بداية المجلد يقدم سامي لدروبي تقديم رائع عن هذه القصة و القصص الاخرى
ولكن القصص الاخرى لا تقارن بهذه
فلا داعي لكي اكتب المزيد :P
------
October 30, 2017
هذا الكتب مختلف عن كتب دوستويفسكي الاخرى
يتكلم فيه دوستويفسكي عن رحلته اللي طاف فيها في اوروبا ويصف فيها احوال الشعوب بطريقته
الكتاب مختلف عن سرد دوستويفسكي الادبي لكنه جميل ويستحق القراءه
يتكلم فيه دوستويفسكي عن رحلته اللي طاف فيها في اوروبا ويصف فيها احوال الشعوب بطريقته
الكتاب مختلف عن سرد دوستويفسكي الادبي لكنه جميل ويستحق القراءه
November 21, 2017
ذكريات شتاء عن مشاعر الصيف ( ١٨٦٣ )
في حزيران سنة ١٩٦٢ قام دوستويفسكي بأول رحلة له الى الخارج ليستريح من عمله المرهق محرراً لمجلة "الزمان".
وفي شتاء ١٨٦٢-١٨٦٣ نشر دوستويفسكي في مجلته هذه "الذكريات" الذي لا يتحدث فيها عن رحلته إلا قليلا، وإنما هو يستخدم هذه الرحلة ليعرض آراءه في تاريخ روسيا وفي وضعها وليتهكم على البلاد التي مرّ بها، ليتهكم على ألمانيا وانجلترا، وعلى فرنسا خاصة، ثم لا يذكر ايطاليا أو سويسرا بخير أو شر.
في حزيران سنة ١٩٦٢ قام دوستويفسكي بأول رحلة له الى الخارج ليستريح من عمله المرهق محرراً لمجلة "الزمان".
وفي شتاء ١٨٦٢-١٨٦٣ نشر دوستويفسكي في مجلته هذه "الذكريات" الذي لا يتحدث فيها عن رحلته إلا قليلا، وإنما هو يستخدم هذه الرحلة ليعرض آراءه في تاريخ روسيا وفي وضعها وليتهكم على البلاد التي مرّ بها، ليتهكم على ألمانيا وانجلترا، وعلى فرنسا خاصة، ثم لا يذكر ايطاليا أو سويسرا بخير أو شر.
July 4, 2018
دوستويفسكي مستمر في مفاجئتي
لم اكن اعلم انه يمكن ان تكون كتاباته ساخرة وفيها بعض الفكاهة الى هذه الدرجة
الكتاب عبارة عن مقالات كتبت في مجلة كل اسبوع او شهر ثم جمعت في هذا الكتاب
لذا واضح ان الاسلوب مختلف ..فهو ليس اسلوب رواية بل بصيغة المتكلم مع القارئ
يفرض انه يتحدث فيها عن سفرته الى اوربا
ولكن هي كل شيء الا ذلك ..فيها نقد للحياه الاوروبية والشخصية البرجوازية والفرد الروسي وكيف يرى اروبا وكيف تاثر الشعب الروسي باوربا والكثير من الادب والادباء
لقد استمتع بها كثيرا
لم اكن اعلم انه يمكن ان تكون كتاباته ساخرة وفيها بعض الفكاهة الى هذه الدرجة
الكتاب عبارة عن مقالات كتبت في مجلة كل اسبوع او شهر ثم جمعت في هذا الكتاب
لذا واضح ان الاسلوب مختلف ..فهو ليس اسلوب رواية بل بصيغة المتكلم مع القارئ
يفرض انه يتحدث فيها عن سفرته الى اوربا
ولكن هي كل شيء الا ذلك ..فيها نقد للحياه الاوروبية والشخصية البرجوازية والفرد الروسي وكيف يرى اروبا وكيف تاثر الشعب الروسي باوربا والكثير من الادب والادباء
لقد استمتع بها كثيرا
December 6, 2023
سمة هذا المجلد عدم الاكتمال
احسنهم في قبوي
فى هذا المجلد
- فى قبوي
4 نجوم
- قصة أليمة
نجمتين
- ذكريات شتاء عن مشاعر صيف
نجمتين
- التمساح
نجمتين
احسنهم في قبوي
فى هذا المجلد
- فى قبوي
4 نجوم
- قصة أليمة
نجمتين
- ذكريات شتاء عن مشاعر صيف
نجمتين
- التمساح
نجمتين
March 5, 2017
قراءتي للمجلد السادس من الاعمال الكاملة للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي الصادر عام 1985 ترجمة الدكتور سامي الدروبي
ويتضمن اربع قصص سأتطرق لها لاحقا"
1- في قبوي (او في اصدارات اخرى مذكرات قبو او الرجل الصرصار)
نشرت لأول مرة في عام 1864 في مجلة القصة. جاء في مقدمة الكاتب ان هذا الشخص وذكرياته من صنع الخيال الا انه يوجد هذا الشخص بيننا بل ويجب ان يوجد!
في قبوي صراحة اربكني ، اصبت بالحيرة والإنفعال والملل احياناً من كثرة كلامه مع نفسه والثرثرة السوداء
رجل القبو شخصية فريدة متعددة الطبقات والنزعات لكنه بالإجمال شخصية سلبية حانقة على المجتمع وعلى نفسها
تارة اشفق عليه وتارة اكرهه
يحقد على المجتمع لإحتقارهم له والنظر بدونية بينما هو يتفنن في اذلال نفسه واحتقارها واستكثار ابسط الاشياء عليها.
2- قصة أليمة
نشرت لأول مرة في عام 1862 وهي تهكم لاذع على البيروقراطية الروسية اثناء فترة الاصلاحات الكبرى في عهد الكسندر الثاني.
بطل قصتنا الأليمة هو الجنرال المدني ( برالنسكي ) الذي يدعو الى الاصلاحات وضرورة المساوات بين الرؤوساء والمرؤوسين والكثير من الافكار التي يصدح بها بخطبه المنمقة. يحاول ان يكون طيبا" ويشارك فرحة زفاف احد مرؤوسيه معه في منزله المعدم ( لكي يُقال انه طيب ولكي يُقال انه انه ملاك وتصبح قصته محط اعجاب المتجمع وتصبح شعبيته واسعة ولكي ولكي .... الخ ) يستمر هذا الجنرال برسم هذا السيناريو الجميل في مخيلته ولكن يحدث مالم يخطر ببال هذا الجنرال بأن الامور ستصبح اشبه بأسوأ كوابيسه. من جانب آخر وجدتها قصة اليمة للمسكين بسلدونيموف في كل ظروفها وحيثياتها.
3- ذكريات شتاء عن مشاعر صيف
لم تعجبني قرأت اول ثلاثين صفحة وتركتها هي عبارة عن انطباعات الكاتب السلبية فقط عن بعض الدول الاوربية.
4- التمساح
قصه طريفة صدرت عام 1865 يُقال انها تشبه قصة الانف لجوجول ونلاحظ تأثير جوجول في كتابات دوستويفسكي.
بطل القصة هو موظف حكومي ليبرالي يذهب برفقة زوجته وصديقه لمشاهدة عرض التمساح لأول مرة في بطرسبيرج وما يحدث ان التمساح يبتلع صديقنا والمدهش ان هذا الليبرالي يجد وجوده داخل جوف التمساح مريحا" فيقرر البقاء فيه لأنه يجد في ذلك فائدة اقتصادية.
عموما" ام تكن تجربة مميزة مع هذا المجلد ولنا عودة مع هذا الكاتب الخبير في النفس البشرية
ويتضمن اربع قصص سأتطرق لها لاحقا"
1- في قبوي (او في اصدارات اخرى مذكرات قبو او الرجل الصرصار)
نشرت لأول مرة في عام 1864 في مجلة القصة. جاء في مقدمة الكاتب ان هذا الشخص وذكرياته من صنع الخيال الا انه يوجد هذا الشخص بيننا بل ويجب ان يوجد!
في قبوي صراحة اربكني ، اصبت بالحيرة والإنفعال والملل احياناً من كثرة كلامه مع نفسه والثرثرة السوداء
رجل القبو شخصية فريدة متعددة الطبقات والنزعات لكنه بالإجمال شخصية سلبية حانقة على المجتمع وعلى نفسها
تارة اشفق عليه وتارة اكرهه
يحقد على المجتمع لإحتقارهم له والنظر بدونية بينما هو يتفنن في اذلال نفسه واحتقارها واستكثار ابسط الاشياء عليها.
2- قصة أليمة
نشرت لأول مرة في عام 1862 وهي تهكم لاذع على البيروقراطية الروسية اثناء فترة الاصلاحات الكبرى في عهد الكسندر الثاني.
بطل قصتنا الأليمة هو الجنرال المدني ( برالنسكي ) الذي يدعو الى الاصلاحات وضرورة المساوات بين الرؤوساء والمرؤوسين والكثير من الافكار التي يصدح بها بخطبه المنمقة. يحاول ان يكون طيبا" ويشارك فرحة زفاف احد مرؤوسيه معه في منزله المعدم ( لكي يُقال انه طيب ولكي يُقال انه انه ملاك وتصبح قصته محط اعجاب المتجمع وتصبح شعبيته واسعة ولكي ولكي .... الخ ) يستمر هذا الجنرال برسم هذا السيناريو الجميل في مخيلته ولكن يحدث مالم يخطر ببال هذا الجنرال بأن الامور ستصبح اشبه بأسوأ كوابيسه. من جانب آخر وجدتها قصة اليمة للمسكين بسلدونيموف في كل ظروفها وحيثياتها.
3- ذكريات شتاء عن مشاعر صيف
لم تعجبني قرأت اول ثلاثين صفحة وتركتها هي عبارة عن انطباعات الكاتب السلبية فقط عن بعض الدول الاوربية.
4- التمساح
قصه طريفة صدرت عام 1865 يُقال انها تشبه قصة الانف لجوجول ونلاحظ تأثير جوجول في كتابات دوستويفسكي.
بطل القصة هو موظف حكومي ليبرالي يذهب برفقة زوجته وصديقه لمشاهدة عرض التمساح لأول مرة في بطرسبيرج وما يحدث ان التمساح يبتلع صديقنا والمدهش ان هذا الليبرالي يجد وجوده داخل جوف التمساح مريحا" فيقرر البقاء فيه لأنه يجد في ذلك فائدة اقتصادية.
عموما" ام تكن تجربة مميزة مع هذا المجلد ولنا عودة مع هذا الكاتب الخبير في النفس البشرية
April 12, 2013
المجلد السادس يحوي أربعة قصص
القصّة الأولى " في قبوي " وهي منتشرة باسم آخر هوَ " الرجل الصرصار
ترجمة سامي الدروبي هي الأجمل طبعًا ..
ثم قصة أليمة
وذكريات شتاء مشاعر صيف
أخيرا : التمساح
في رأيي أن التمساح رائعة ومضحكة ومختلفة نوعًا ما لغرابة الحدث
وهو تمساحً يجيء بها رجل ألماني أجنبي عن روسيا ويعرضه في جزءه المخصص له
وعندما يزوره رجل من موظفين الدولة ومع زوجته الفاتنة وصديقهما وهوَ من المحبّين للتقدم قال عنه مقدّم الكتاب أنه " ليبرالي " يلتهم التمساح هذا الموظف
ومن العجيب والمضحك في آن أن الموظف يغتبط بهذه المصادفة بل ويشعر كما يقول " ستكون الأنظار كلها موجهة ليَ الآن ، لطالما بحثت عن هذه الشهرة
ولطالما سعيت طلبًا لها ولكنها الآن أتتني وسأستطيع في هذا المكان " بطن التمساح " التفكير وتقليب النظريات والمذاهب
ها أنا قد اخترتُ مذهبين وإني لبسبيل المذهب الثالث ..! " وعندما كان صديقه يجنّ من تفكيره وعقله هذا ويسأله وكيف ستقضي حياتك دون طعامٍ ولا ماء وأنت مع هذا تحبّ الحرية لكنك الآن مسجون .. أنت سجين .
فيصرخُ فيه وهو في بطن التمساح : ماذا تقول إن عقلك لمليء بالحماقة والبلاهة ماذا أريد من الطعام الآن وأيضًا المتوحشين يحبون الاستقلال
أما الحكماء الحقيقيين فإنّهم يحبّون النظام ..!
وعندما أطلّع صديقه على الخبر في جريدتين " ليبراليتين " وجدهما يعرّضون بالقصة بشكل مكذوب خاطئ
وفي كلّها يهتمون ويراعون الآراء والقواعد الأوروبية وهذا ما كان سائداً في تلك الفترة
بل وكان دوستويفسكي يغيضه هذا
وقد وجد دوستويفسكي نقدًا لاذعًا على هذه القصّة من إحدى هذه الجرائد ولكنّه رد عليها
وقال : كيف لي وأنا الذين عرفت السجن والأعمال الشاقة أن أقصد أحدا بهذه القصّة بشكل استهزائي بل هي فقط قصّة مضحكة
القصّة الأولى " في قبوي " وهي منتشرة باسم آخر هوَ " الرجل الصرصار
ترجمة سامي الدروبي هي الأجمل طبعًا ..
ثم قصة أليمة
وذكريات شتاء مشاعر صيف
أخيرا : التمساح
في رأيي أن التمساح رائعة ومضحكة ومختلفة نوعًا ما لغرابة الحدث
وهو تمساحً يجيء بها رجل ألماني أجنبي عن روسيا ويعرضه في جزءه المخصص له
وعندما يزوره رجل من موظفين الدولة ومع زوجته الفاتنة وصديقهما وهوَ من المحبّين للتقدم قال عنه مقدّم الكتاب أنه " ليبرالي " يلتهم التمساح هذا الموظف
ومن العجيب والمضحك في آن أن الموظف يغتبط بهذه المصادفة بل ويشعر كما يقول " ستكون الأنظار كلها موجهة ليَ الآن ، لطالما بحثت عن هذه الشهرة
ولطالما سعيت طلبًا لها ولكنها الآن أتتني وسأستطيع في هذا المكان " بطن التمساح " التفكير وتقليب النظريات والمذاهب
ها أنا قد اخترتُ مذهبين وإني لبسبيل المذهب الثالث ..! " وعندما كان صديقه يجنّ من تفكيره وعقله هذا ويسأله وكيف ستقضي حياتك دون طعامٍ ولا ماء وأنت مع هذا تحبّ الحرية لكنك الآن مسجون .. أنت سجين .
فيصرخُ فيه وهو في بطن التمساح : ماذا تقول إن عقلك لمليء بالحماقة والبلاهة ماذا أريد من الطعام الآن وأيضًا المتوحشين يحبون الاستقلال
أما الحكماء الحقيقيين فإنّهم يحبّون النظام ..!
وعندما أطلّع صديقه على الخبر في جريدتين " ليبراليتين " وجدهما يعرّضون بالقصة بشكل مكذوب خاطئ
وفي كلّها يهتمون ويراعون الآراء والقواعد الأوروبية وهذا ما كان سائداً في تلك الفترة
بل وكان دوستويفسكي يغيضه هذا
وقد وجد دوستويفسكي نقدًا لاذعًا على هذه القصّة من إحدى هذه الجرائد ولكنّه رد عليها
وقال : كيف لي وأنا الذين عرفت السجن والأعمال الشاقة أن أقصد أحدا بهذه القصّة بشكل استهزائي بل هي فقط قصّة مضحكة
December 19, 2017
هذا العمل يختلف كليا عن باقي اعمال دستوفيسكي ...يمكن تصنيفه ضمن أدب الرحلات ولكن بطريقة فريدة حيث يروي دستوفسكي رحلته الى المانيا وايطاليا وسوييرا وفرنسا والنمسا وبعض الدول الأخرى ...لكنه لايتكلم على المباني ولا على المعالم التاريخية ولا المناظر الطبيعية لهذه الدول وإنما يركز على الناس في هذه الدول ...طبائعهم وعاداتهم.....تلمس في هذا الكتاب ميل دستوفيسكي اى وطنه الام روسيا ونوع من التعالي والاحتقار لمظاهر الحضارة الزائفة في كل من ألمانيا وفرنسا وإنكلترا
July 5, 2016
يحتوى هذا المجلد على أربع روايات فى مقدمتهم "من قبوى وقصة اليمة" وهما من أعمق و أدع ما كتب دوستويفسكى أما عن الثالة فهى نقد للبرجوازية الغربية ونمط الحياة فى أوربا فى شكل رواية متكون من حديث شخص واحد سافر لأوربا وينقد هذه الأوضاع أما الرابعة فهى للأسف غير مكتملة
Read
May 11, 2011الكتاب ملئ بالاخطاء المطبعية التي اهدرت جزءا من جمال الروايات ولكن اعجبني التعقيب علي الاسماء الروسية المذكورة في الكتاب ومازالت مذكرات من العالم السفلي او(في قبوي) احسن ماقرأت لدوستوفسكي
October 23, 2011
اعجبتنى كثيراً قصة "فى قبوى" .. تعتبر امتداد لـ"الجريمة و العقاب" فى وجوديتها ..
September 4, 2016
اقل ما قرأت ل دوستوفيسكى حتى الان
:(
:(
November 30, 2016
إذا كنت لا تستطيع أن تقطع فراسخ، فأقطع مائة خطوة على الأقل فذلك يظل أفضل من ألا تقطع شئيا البته! ،، #دوستوفيسكى.. :)
June 30, 2013
قراءة أسرع من عابرة
Read
May 30, 2014 Fyodor Dostoyevsky
January 17, 2015
في قبوي تكثيف هائل للجريمة والعقاب و أشياء أكبر
April 1, 2017
هذا العمل يختلف كليا عن باقي اعمال دستوفيسكي ...يمكن تصنيفه ضمن أدب الرحلات ولكن بطريقة فريدة حيث يروي دستوفسكي رحلته الى المانيا وايطاليا وسوييرا وفرنسا والنمسا وبعض الدول الأخرى ...لكنه لايتكلم على المباني ولا على المعالم التاريخية ولا المناظر الطبيعية لهذه الدول وإنما يركز على الناس في هذه الدول ...طبائعهم وعاداتهم.....تلمس في هذا الكتاب ميل دستوفيسكي اى وطنه الام روسيا ونوع من التعالي والاحتقار لمظاهر الحضارة الزائفة في كل من ألمانيا وفرنسا وإنكلترا
Read
July 4, 2017الآن أفهمه أكثر عندما يتذمر من كثرة التفكير حول الأشياء ، ولكن كثرة التفكير هذه هي حقا ما تجعلنا مختلفين
إنها تعني أن تكون لك وجهة نظر حول ما تراه من حولك
وجهة نظر تقدّرها وتميّزها ذاتك بدون أن تحيا وفق ما يملى هناك وهناك أو مسلّمات الأخبار المتناقلة
*ممتع*
Displaying 1 - 30 of 30 reviews