Tobbe

by Mikael Engström, Bernadette Custers (Translator)

Tobbe is er een van de Rentmeesterweg, net als zijn vrienden Lars en Ola en nog een paar stoere jongens. Zij liggen voortdurend overhoop met de jongens van de Bosjesweg. De gevechten gaan er niet zachtzinnig aan ijzeren staven en zelfs een luchtbuks worden ingezet om de onderlinge strijd te beslechten. Op onderkoelde toon en met een flinke dosis humor wordt verteld over de bewoners van een buitenwijk ergens in Zweden. Niet alleen de jongens, ook hun familie, de mooie buurvrouw, de oud-strijder en de zwervende alcoholist zijn weergaloos mooi neergezet. Het zijn de kleine portretten, de talloze anekdotes die de sfeer bepalen. Er wordt meestentijds vanuit Tobbe verteld. Deze episodes worden afgewisseld met Tobbes innerlijke gesprekken met zijn overleden moeder. Met name daarin toont Tobbe zich een denker, die de wereld om zich heen observeert en van commentaar voorziet. Een verrassend verhaal dat mede dankzij de soepele vertaling boeit van begin tot eind.

Kindle Edition

First published January 1, 2001

Reviews

[Simone · Rating 5 out of 5]

re-re-re-re-re-read

[about:blank · Rating 3 out of 5]

Les + : réalisme social, banlieue de Stockholm dépaysante, persos attachants, côté surnaturel de Ola très surprenant et chouette.

Les - : rien d'incroyable, l'aspect "éveil à la sexualité" est vu et revu, cringe et misogyne, et ça manque de persos féminins intéressants.

[Kirinna · Rating 4 out of 5]

Gelesen als Schulbuch.
Mir hat es damals gefallen.
Ich fand gut, dass man einen tiefen Einblick in das Leben in einer ärmeren Siedlung erhalten hat und es ist alles ein bisschen tragisch-komisch.

[Beo · Rating 5 out of 5]

Hab kapitel: Jesus fährt Ufo meiner Klasse vorgelesen.

[Moon · Rating 1 out of 5]

This was a book I read in German Lit. class and bruh! I didn't even read wholeheartedly so I don't know. I don't care enough to read it again to understand so yeah. Here is the one star.

[Albin Betti]

skitbra bok till alla som har problem me livet