"Translation and Understanding examines the cultural politics of translation as well as specific linguistic and formal problems, and considers the intricate relationship between the two." His argument, which examines translation as an act both of subversion and of creativity, will be illuminating for anyone interested in literature and cultural politics.