บ่วงแค้นลิขิตรัก

月圓人倒楣?! 煙火篇

by 元媛, หยวนย่วน, พวงหยก (Translator)

รักที่ถักทอด้วยความคาดหวังกลับแปรเปลี่ยนเป็นบ่วงแค้นที่พันธนาการนางไว้กับอดีตจนลืมไม่ลง
.....

การแต่งงานที่วาดหวังเพราะเขาคือชายในดวงใจกลับนำมาซึ่งบาดแผลฉกรรจ์

ซูม่านลู่ในตอนนั้นหวังเพียงความอ่อนโยนสักเศษเสี้ยวจากผู้ที่ได้ชื่อว่า เป็นสามี แต่เขากลับ ‘ลงโทษ’ นางในสิ่งที่นางไม่ได้เป็นผู้ก่อ แต่นางก็อดทนเพียงเพราะว่า ‘รัก’ เท่านั้นเอง กระทั่งเห็นหนังสือหย่าที่ฝากข้ารับใช้ส่งมา ฟางเส้นสุดท้ายของนางก็ขาดผึง!

เวลาล่วงเลย ซูม่านลู่วันนี้คือผู้นำตระกูลพ่อค้าอันดับหนึ่งแห่งแดนใต้ซึ่งไม่มีผู้ใดกล้าล่วงเกิน

เหยียนเฟยสี่ พบกันคราวนี้นางจะให้เขาได้เข้าใจเสียใหม่ ว่าสองปีอันขื่นขมนั้น เขา ‘ติดค้าง’นางมากมายเพียงใด และเขาสมควรต้อง ‘ชดใช้’อะไรแก่นางบ้าง

Genres: Novels, Fiction

216 pages, Paperback

First published February 10, 2012

Reviews

[Bellbomb Bellbomb · Rating 4 out of 5]

ถ้าหากไม่นับเรื่องที่เคยเกิดในอดีต ที่พระเอกยอมแต่งนางเอกตามคำสั่งเสียของแม่ที่ตายไปอย่างไม่เต็มใจ แล้วก็กลั่นแกล้งทำร้ายน้ำใจเธอต่างๆ นานา เพราะแค้นที่พ่อตัวเองมีเมียน้อยหลายคนจนทำให้แม่ตาย พานทำให้นางเอกที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ต้องเจ็บช้ำน้ำใจจนสุดท้ายก็โดนเขายื่นจดหมายหย่า ก็นับได้ว่าตอนกลับมาเจอกันอีกครั้ง คะแนนพระเอกที่ค่อนข้างติดลบในใจตอนเริ่มอ่านเลยกระเตื้องขึ้นมาค่ะ

ต้องบอกว่าอิตาพระเอกนี่ตอนแต่งนางเอกไปครั้งแรก มีตาเหมือนตาตุ่มจริงๆ เอาแต่ยึดติดความแค้นจนไม่สนใจไยดีว่าตัวตนของนางเอกเป็นยังไง พอเลิกลากันไปสองปีแล้วกลับมาเจอกันโดยบังเอิญเพราะตามเพื่อนมาเจรจาการค้า ได้เจอนางเอกที่เปลี่ยนไป คือสุขุม ใจเย็น เป็นคนคุมกิจการในเมืองที่พ่อนางเอกยกให้ ก็เลยเริ่มติดใจและหาเรื่องยั่วโมโหเพื่อให้เธอหันมาสนใจเขา แล้วไปๆ มาๆ ความรู้สึกผิดกับเรื่องในอดีตที่ทำให้อยากชดเชยให้นางเอกก็ค่อยๆ แปรเปลี่ยนไปเป็นหลงรักเธอจริงๆ ในที่สุด

เรื่องราวตอนพระเอกพยายามงอนง้อนางเอกหลังรู้ว่ารักไปแล้วนี่น่ารักดีค่ะ แต่พออ่านช่วงที่นางเอกนึกถึงว่าสมัยแต่งเข้าบ้านพระเอกไปนั้นโดนทำร้ายจิตใจยังไงบ้าง ก็ให้หมั่นไส้พระเอกและคิดว่าโดนนางเอกเมินนานๆ ล่ะสาสมแล้ว แต่พระเอกนี่ถึงแม้จะมีนิสัยชอบยั่วโมโหเหมือนเด็กๆ แต่บทจะเกี้ยวพาสาวเจ้าก็ปากหวาน + หน้าด้านชนิดไม่อายชาวบ้านร้านตลาดเลย ทำให้พอจะยอมรับได้ที่นางเอกยอมให้อภัยในที่สุด เพราะถึงยังไงเธอก็ยังรักเขาอยู่ มาโดนตามตื๊อหนักขนาดนี้ เป็นหญิงเก่งใจเพชรยังไงก็ละลายแหละนะ

ดูจากความหนาแล้วไม่น่าจะใส่รายละเอียดอะไรได้มากนัก แต่กลับอ่านแล้วอินจนน้ำตาซึมตามนางเอกไปหลายช็อต และหัวเราะหึๆ ด้วยความสมน้ำหน้าพระเอกไปก็หลายหน ต้องชมว่าการบรรยายของคนเขียนดีมาก เลยไม่รู้สึกว่าเป็นแค่เรื่องตามทวงความรักผิวเผิน ไม่ได้อ่านนิยายที่ทำให้ทั้งอยากถีบพระเอกแต่ก็อยากเอาใจช่วยตามไปด้วยแบบนี้นานแล้วค่ะ

[M · Rating 3 out of 5]

เรื่อยๆ ดราม่าเบาๆ แต่ไม่มาก
นางเอกเจ็บปวด แต่ไม่มีจุดพีคเท่าไหร่
ก็ยอมแพ้ใจตัวเองให้อภัยไปเลย ก็ดีนะ จริงๆ ถ้าเทียบกับความจริงนับถือผู้หญิงแบบนี้ คือไม่มีฐิถิ ถ้ารู้ว่ายังรักเค้าอยู่ เค้ามาง้อแสดงความจริงใจแล้ว จะทำตัวให้ยากแล้วทุกข์เพื่อออ ก็สมกับเป็นคนค้าขาย ประเมินไว ตัดสินใจเฉียบ จบเกม ปิดจ๊อบ ได้กำไร

แต่ในแง่ของนิยายก็ง่ายเลย จบเร็ว 555555

ส่วนพระเอก ตอนแรกทำตัวเวรจริงๆ แต่ทั้งเรื่องคือง้อนางเอกซะะ 55 สงสาร แต่ก็สมน้ำหน้า เรื่องมันสั่นไปหน่อย คาแรกเตอร์เลยไม่ชัด ที่ชัดคือกลัวเมีย

[Lily 百合花 · Rating 3 out of 5]

ชื่อเรื่อง – บ่วงแค้นลิขิตรัก (歡離緣) ชุด 月圓人倒楣?! 煙火篇
ผู้แต่ง – หยวนย่วน (元媛) เขียน พวงหยก แปล


ตัวละคร
ซูม่านลู่ อายุ 18 ปี ⇒ 20 ปี ⇒ 22 ปี
เหยียนเฟยสี่


รีวิวหลังอ่าน

เรื่องนี้เริ่มเรื่องมาด้วยความเจ็บแค้นของนางเอกที่มีมากมายเหลือเกิน เราเองก็รู้สึกนะว่าพระเอกทำเกินไป เกินไปจริงๆ จนไม่น่าให้อภัยอ่ะ แต่เราก็เข้าใจนะว่าเรื่องมันบอกอยู่แล้วว่านางเอกอ่ะตกหลุมรักพระเอก ต่อให้แค้นแค่ไหน ในใจก็ยังรักแล้วก็ไม่อยากปล่อยมือจากไป เลยเหมือนแบบแข็งนอกอ่อนใน

แต่ยังไงเราว่าเรื่องมันก็ให้อภัยกันง่ายเกินไป ฮ่าๆๆๆ มากจนไม่ค่อยอินเลย ส่วนพระเอกนิสัยก็ต่างกันราวฟ้ากับเหว ในช่วงต้นเรื่องกับท้ายเรื่อง ซึ่งเราว่าการที่พระเอกจะไม่พอใจพ่อตัวเอง ก็ไม่ควรเอาทุกอย่างมาลงกับนางเอก ซึ่งมันโหดร้ายเกินไป น่ากระทีบจมดินมากกว่า จะแก้แค้นพ่อตัวเอง แต่ทำไมนางเอกต้องกลายเป็นแพะรับบาป กลายเป็นทาสอารมณ์ของพระเอกไป เราไม่โอเคเลยจริงๆ จะให้อินกับช่วงหลังๆ ที่ดีกับนางเอก ก็อินไม่ลงจ้าาาา

รวมๆ แล้วก็โอเคอ่านเพลินๆ แต่แค่ไม่อินกับการที่นางเอกให้อภัยง่ายเกินไป จนรู้สึกว่าไม่ได้แค้นอะไรขนาดนั้น ฮ่าๆๆๆ น่าจะมีบททดสอบโหดๆ สำหรับพระเอกสักหน่อยน้าาาาา

[สปอยล์]

ม่านลู่แต่งเข้าบ้านของเหยียนเฟยสี่ เธอตกหลุมรักเขา เพราะเคยไปแอบส่องเขา แต่เพราะคนที่ให้แต่งคือพ่อเขา ซึ่งพ่อทำให้แม่เสียใจ (มีเมียน้อย แล้วทอดทิ้งแม่ไป แม่ตรอมใจตาย) เขาเลยแก้แค้นพ่อด้วยการไม่สนใจม่านลู่ แล้วก็มีอะไรด้วยแบบแรงๆ พูดจาดูถูกมากมาย สุดท้ายเขาก็ส่งหนังสือหย่ามาให้ แล้วก็ไปกับผู้หญิงอีกคน ไม่กลับมาเมืองนี้อีกเลย ระยะเวลาแต่งงานอยู่ด้วยกันคือ 2 ปี

ม่านลู่กลับบ้านไปด้วยหัวใจแตกสลาย สองปีผ่านไปทำให้กิจการของที่บ้านมีชื่อเสียง กลายเป็นหญิงเก่งที่ทุกคนยกย่อง และได้เจอกับเหยียนเฟยสี่อีกครั้ง เขากลายเป็นตัวแทนของตระกูลถัง เพราะช่วยกิจการของตระกูลถังจนอยู่รอด เขาพูดจนเธอยอมออกเดินทางไปต่างเมือง เพื่อดูเรื่องเครื่องหอมไรงี้ ซึ่งพ่อของม่านลู่รู้เข้าก็ไม่ยอมให้ไป แต่ม่านลู่บอกว่าเพื่อกิจการบ้านเรานะ ก็เลยได้ไปแบบที่มีสาวใช้ของม่านลู่ที่สวยกว่าม่านลู่คอยปกป้องม่านลู่ตลอด

การเดินทางทำให้เขากับเธอได้ผูกมิตรกัน แม้ตอนแรกเธอจะใจแข็ง แต่เพราะเขาช่วยเธอไว้ แล้วก็เข้าหาจนเธอใจอ่อน สุดท้ายก็ให้อภัย แล้วพอกลับมาก็ต้องหาทางให้พ่อยอมใจอ่อน แต่เราก็จำไม่ได้ว่าทำไมพ่อยอมให้อภัย แต่สุดท้ายเขาก็ได้แต่งเข้าบ้านม่านลู่แทน

อ๋อออ นึกออกล่ะ ม่านลู่จัดงานหาเขยเข้าบ้าน แต่พอเขามาด้วย ก็เลือกแต่เขาเท่านั้น พ่อก็ทำอะไรไม่ได้ล่ะ สุดท้ายก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

Start 15.42 น. Mon 10 Dec 2018
End 22.56 น. Sun 16 Dec 2018
Review Date 11.25 น. Fri 28 Dec 2018

[Kat Sira · Rating 3 out of 5]

ขอให้ดาวแค่ครึ่งเรื่อง… เกลียดพระเอกจนต้องเทกลางเรื่อง อยากให้นางเอกมูฟออนไปมีใหม่ 😂


แต่เล่มนี้ภาษาดีค่ะ อ่านสนุก เนื้อเรื่องเดินเร็ว เสียตรงพระเอกอย่างเดียวจริงๆ

[林雅君 · Rating 3 out of 5]

ก่อนอื่นเลยที่อ่านเรื่องนี้เพราะได้ยินคำร่ำลือมาว่าดราม่า พอมาอ่านจริงก็ไม่ได้ขนาดนั้นแฮะ อาจจะเพราะมันเล่มบางด้วยแล่ะ แต่พระเอกคือทำตัวได้น่าโดดใส่ขาคู่จริง รู้สึกพระเอกทำเกินไปมาก แค่อ่านยังแค้น���ทนนางเอกอะ แต่ด้วยความที่นางเอกยังรักพระเอกอยู่ตลอด พอเขามาง้อก็ใจอ่อน คืนดี กลับไปรักกันตามเดิม คือเข้าใจนางเอกนะ นางก็รักของนางอะ แต่คนอ่านยังไม่ให้อภัยไง 55555 นี่คือเคืองอีพระเอกยันจบเรื่องอะ ทำอะไรไว้ยังไม่ลืมนะโว้ย!!! /อิน ละคืองงกะพระเอกมาก แรกๆคือเกลียดชัง จำใจแต่งนางเอกเข้ามาเพราะขัดพ่อไม่ได้ แต่งมาก็ด่าทอนางเอกสารพัด หน้ายังไม่อยากจะมอง ยืนมองคนในครอบครัวรังแกนางเอก รังเกียจที่เห็นนางเอกยอมโอนอ่อนไปทุกเรื่อง ดูน่าจืดชืด สุดท้ายก็หย่านางเอก ทิ้งให้นางเอกโดนคนหัวเราะเยาะ แล้วต่อมาคือไร มาเจอนางเอกใหม่เห็นว่านางเอกเปลี่ยนไป เข้มแข็ง กลายเป็นผู้นำตระกูล จึงสนใจ รู้สึกผิดกับเขาขึ้นมา ละอยู่ๆก็รักตอนไหนไม่รู้ พอรักละก้คือตามตื๊อนางเอกแบบกลายเป็นคนละคนกะตอนแรกไปเลย ทำมาเป็นออดอ้อน กลัวเมีย ตามใจ อีหยังนิ!!! งงนิดหน่อยแต่ไม่เข้าใจมากๆ 55555555

สรุป ถ้าไม่คิดไรมาก ก็อ่านได้เพลินๆอยู่ อยากเขวี้ยงหนังสือเป็นพักๆ(?) อ่านไปด่าพระเอกไปสนุกดี 😂

[Ning · Rating 3 out of 5]

เชื่อว่าถ้าอ่าน เมือ 5 ปีที่แล้ว จะต้องชอบมากๆ แน่เลย

แต่หลังๆอ่านจีนเล่มยาวมากขึ้น เลยทำให้เล่มนี้ดูเบาๆ ไปหน่อย
แถมว่า ไม่ปลื้มพระเอก นางเอกให้อภัยเร็วไป
แต่ยังอ่านได้สนุกนะ เพลินๆดี

[Ahgase · Rating 2 out of 5]

ห๊ะ อะไรนะ งง 55555555
เค้าว่าเรื่องนี้พระเอกมันชั่ว ดราม่ามาก สะเทือนใจสุด
แต่พออ่านแล้ว…
ต้องรู้สึกยังไงอะ นางเอกเจ็บปวดที่โดนหย่า
แต่ก็เขียนพาร์ทที่ทำใจได้สลับไปมา มันเลยไม่ปวดใจ (งงปะ555)

แล้วพระเอกมาขอชดใช้(เพื่อ?)
ก็ให้อภัยง๊ายง่ายเพราะว่ายังรักเค้า(ห๊ะ? ได้หรอ)
อ่านแล้วก็ได้แต่เอ๋อ แบบนี้ก็มีด้วย 5555555555

[JooSuShin · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้ก้ำกึ่งอยู่ระหว่างแนวได้เมียใหม่ในร่างเดิม กับ หลัวชั่วรู้ตัวช้า
แต่เนื่องจากความจริงแล้วเมียก็ยังเป็นคนเดิมเพียงแค่บุคลิกตอนแต่งกับตอนหย่าต่างกัน (เห็นแบบนี้หลายเรื่องเลย) ประเภทรักสามีมาก พอแต่งกันพยายามทำตัวอ่อนหวานให้สามีรัก สามีดันไม่ชอบ แต่พอกลับมาเป็นตัวของตัวเอง ดันถูกใจสามีเข้าซะงั้น กรรมของเวร!

เนื้อเรื่องก็ไม่มีอะไรมาก วนอยู่กับการ 'ง้อเมีย' ตั้งแต่ต้นจนจบ เปิดเรื่องมาเขาก็เลิกกันไป 2 ปีแล้ว เรื่องราวตอนยังแต่งกันมาเป็นแฟลชแบค ทำให้ไม่รู้สึกว่าต้องเดินไปตามทางที่รู้จุดจบอยู่แล้ว ซึ่งคือการหย่าร้างของพระ-นางเหมือนเรื่องอื่น และทำให้ได้เห็นการวนเวียนตามจีบ (อดีต)เมีย ประดุจสัมภเวสีของพระเอกอย่างเต็มเม็ดเต็มหน่วย

พระเอกคือความ กวนทรีน ที่มากจนน่าตื้บ ด่ามันก็ยังหน้าระรื่น ตบแก้มขวามันดันยื่นแก้มซ้ายให้ตบเพิ่ม หน้าด้านหน้าทน เล่นเอานางเอกไปไม่เป็น

นางเอกเป็นประเภทแข็งนอก-อ่อนใน เหมือนจะเข้มแข็งไม่ยอมใคร แต่กลับแพ้ทางพระเอกตลอด เถียงสู้ไม่ได้ คิดจะใช้ความเย็นชาสยบความกะล่อนก็ไม่สำเร็จอีก

ติดนิดเดียวตรงที่ ไม่มีพระรอง มีแต่พวกตัวจิ๊บต้วจ้อยมากระเทาะไหน้ำส้มพระเอกอยู่เบาๆ ไม่งั้นอาจได้เห็นพระเอกต้องใช้ความพยายามมากกว่านี้หน่อย

ส่วนการเดินเรื่องทำได้ดี พระเอกค่อยๆรู้ตัวว่ารัก จากตอนแรกที่หลอกตัวเองว่าแค่อยากชดเชยความผิดที่เคยทำไว้กับนางเอก แต่พอรักแล้วก็-คลั่ง-มาก กลายมาเป็น 'สำหรับข้า ม่านลู่ดีที่สุด' เลยโดนนางเอกด่าว่า ตอ-แหล เข้าให้ 555 (สม!)

เป็นเล่มเล็กที่สนุกเหนือความคาดหมาย (อาจเพราะไม่ได้หวังอะไรด้วย แฮ่.... 😜)

[Parry · Rating 3 out of 5]

3

ดราม่าตามสไตล์ถูกคลุมถุงชนแต่งงานกับคนที่ตัวเองไม่ได้รัก
ฝ่ายหนึ่งทำดีแทบตายแต่อีกฝ่ายไม่เคยเห็นอยู่ในสายตา
สุดท้ายก็ต้องร้างราหย่ากันไปตามระเบียบ

จะขัดใจก็ตรงที่สุดท้ายคืนดีกันแบบง่ายๆนี่แหละ
ช่วงแรกพระเอกทำตัวได้น่าหมั่นไส้มากกกก มากจนแอบสาปขอให้นก
แต่สุดท้ายก็ตามสเต็ป ง้อหน่อยหนึ่งนางเอกก็ยอมแล้ว เพราะรักพระเอกมาก

[Tkpslc. · Rating 3 out of 5]

เป็นเรื่องของนางเอกที่เคยแต่งงานแล้วถูกหย่า แล้วโชคชะตาก็วนเวียนพามาเจอกับสามีที่เคยทิ้งนางไปอีกครั้งงง

: สำหรับเราอ่านแล้วรู้สึกเฉยๆ ไม่อินว่าทำไมพระเอกถึงอยากจะรักก็รักขึ้นมา เหตุผลในการรักสำหรับเรามันยังมไ่น่าเชื่อถือ อ่านได้ ไม่ได้ชอบ ไม่ได้เกลียด

[Noo · Rating 3 out of 5]

📌พล๊อตเบาๆ แต่ต้นเรื่องนางเอกน่าสงสารมากอยู่นะ
🤔จนคิดว่าเขียนนิยายแนวแก้แค้นหลัวชั่วจะบันเทิงกว่าไหม
😊แต่พระเอกก็ง้อได้น่ารักดี ยอมเป็นหมาเลวด้วย 🐕🐕

[TanTan · Rating 2 out of 5]

ตั้งแต่ต้นเรื่องยันจบเรื่อง ไม่ชอบนิสัยพระเอกอย่างแรง

[Artanya · Rating 4 out of 5]

ค่อนข้างชอบมากนะเรื่องนี้นางเอกฉลาดดี พระเอกน่าถีบ // บทอัศจรรย์เลือดกำเดาหยดแหมะตอนท้าย >,,<

[รำพึง ลำพัง · Rating 3 out of 5]

ซื้ออ่านเพราะมีคนแนะนำว่าเป็นมรกเล่มบางๆ ที่ดรามาดี
แต่พออ่านแล้วเหม็นหน้าพระเอกเลยขายทิ้ง

[Patrawan Dear]

#บ่วงแค้นลิขิตรัก / หยวนย่วน

กำลังอยู่ในช่วงพยายามเคลียร์งานจีนที่ซื้อเก็บๆไว้ค่ะ เรื่องนี้ได้ข่าวว่าเป็นมากกว่ารักเล่มบางที่สามารถเรียกน้ำตานักอ่านได้ เพราะความดราม่าของพล็อต นางเอกแต่งงานเข้าตระกูลพระเอกด้วยการคลุมถุงชน พระเอกถูกบังคับจึงทำร้ายจิตใจและส่งหนังสือหย่าให้ นางเอกกลับบ้านเกิด สองปีต่อมากลายเป็นผู้นำตระกูลพ่อค้าอันดับหนึ่ง จึงปร���กาศรับเขยเข้าบ้าน มีผู้ชายมาสมัครเข้ารับการคัดเลือก และหนึ่งในนั้นก็คือพระเอกนั่นเอง

พล็อตแบบนี้ดึงดูดใจเราอยู่ แต่อ่านแล้วกลับไม่อิน ไม่ดราม่าสมใจค่ะ เฉยชาสนิท แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่สนุกนะคะ เนื้อเรื่องยังคงอ่านสนุก มีทั้งมุกเจ้าตบข้าจูบ มุกดูดพิษงูที่เท้า เหมือนละครไทยเลย

น่าจะมีคนชอบเเนวนี้ แต่เราคงเกินวัยไปเสียแล้ว เลี้ยวกลับไม่ทันจริงๆค่ะ :)

[Yuan]

read